Examples of using Digital maps in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Licensed Digital Maps.
خرائط رقمية مرخصةDigital maps(under operational map). .
خرائط رقمية(في إطار بند Services Digital Maps.
الخدمات خرائط رقميةGlobal digital maps on the scale of 1:1 to 1:10 million.
إعداد خرائط رقمية عالمية بمقياس رسم بين 1:1 و 1:10 مليونLicensed Digital Maps.
الخرائط الرقمية المرخصةDigital maps heavily rely upon a vast amount of data collected over time.
الخرائط الرقمية تعتمد اعتماداً كبيراً على كمية هائلة من البيانات التي يتم جمعها على مر الزمانDefining safety zones and using digital maps fees.
Global digital maps on a scale of 1:1 to 1:10 million.
وضع خرائط رقمية عالمية على مقياس 1:01 حتى 10:1 مليونEDGE Pro is offering a wide range of digital maps in different scales.
تقدم ايدج بردو الخرائط الرقمية بمقايس رسم مختلفةGlobal digital maps on a scale of 1:1 to 1:10 million.
إعداد خرائط رقمية عالمية على مقياس 1:1 حتى 10:1 ملايينThe simple interface enables users to access their system with digital maps hosted on the web server.
وتسمح الواجهات البسيطة للمستخدمين من الوصول إلى نظام مراقبة وإدارة اسطولهم وتتبع مركباتهم بخرائط رقمية يستضيفها خادم الشبكةThey use digital maps to navigate and ultrasonic sensors to move freely through the hallways without colliding into humans.
إنهم يستخدمون الخرائط الرقمية للتنقل واجهزة الاستشعار بالموجات الفوق الصوتية للتحرك بحرية خلال الممراتAnd we then wanted tosee whether we can match our ancestral maps with digital maps made somewhere in the world.
وعندها أردنا أننرى سواء يمكننا مطابقة خرائط أسلافنا مع الخرائط الرقمية التي صُنعت في مكان ما في العالمArvento desktop solution and digital maps, installed on the user's PC, only receives the data through the devices.
إن حلول آرفنتو لسطح المكتب والخرائط الرقمية، والمركبة على حاسوب المستخدم، لا تتلقى سوى البيانات من خلال الأجهزةIn carrying out the duties entrusted to it, the Ministry of Defence has established a" Project Implementation Group" to determine the precise coordinates of the mined areas,which will then be entered on digital maps.
وشكلت وزارة الدفاع، في سياق أداء المهام المنوطة بها،" فريقاً لتنفيذ المشاريع" يتولى تحديد الإحداثيات الدقيقة للمناطق المزروعة بالألغام،التي ستدرج بعد ذلك في خرائط رقميةArvento system comes installed with digital maps of Europe, Middle East and Arab Peninsula including certain streets, avenues and main locations.
يتم تركيب نظام آرفنتو مع خرائط رقمية لأوروبا والشرق الأوسط وشبه الجزيرة العربية بما في ذلك بعض الشوارع والجادات والمواقع الهامةASBU will develop plans and perform the necessary calculations to ensure coverage of the country by terrestrial radio and television transmission, relying for that purpose on programmes available to ASBU,which use digital maps.
وضع الخطط وإجراء الحسابات اللازمة لتأمين التغطية الضرورية للبلد حول البث الإذاعي والتلفزيوني الأرضي، وذلك بالاعتماد علىالبرمجيات المتوفرة للاتحاد والتي تعتمد الخرائط الرقميةIt also created digital maps and databases of the buildings, streets, districts and art works in Geographic Information System(GIS) form.
وقد أنتجت الخرائط الإلكترونية وقواعد البيانات الخاصة بالمباني والشوارع والأحياء السكنية والأعمال الفنية من خلال نظم المعلومات الجغرافيةVehicles can be monitored in real time on the digital maps with Arvento's mobile applications specifically designed and compatible with iOS, Android based devices.
يمكن مراقبة المركبات في الزمن الحقيقي على خرائط رقمية بتطبيقات الهواتف المحمولة من آرفنتو والمصممة خصيصا والمتطابقة مع أجهزة هواتف ويندوز وأيفون/ أيباد وأندرويدHowever, as digital maps have grown with the expansion of GPS technology in the past decade, live traffic updates, points of interest and service locations have been added to enhance digital maps to be more“user conscious.
ولكن، نمت الخرائط الرقمية مع التوسع في تكنولوجيا تحديد المواقع GPS في العقد الماضي، وأصبحت تُحدث أولاً بأول لتتبع حالة المرور، وتم إضافة النقاط المثيرة للاهتمام ومواقع الخدمات لتعزيز الخرائط الرقمية، ولتكون أكثر"وعياً للمستخدمSupport and maintenance of geo-spatial data(maps, digital maps, satellite imagery and terrain analysis products) accessible to all field missions and Headquarters.
دعم وصيانة البيانات الجغرافية المكانية(الخرائط والخرائط الرقمية والصور المأخوذة بواسطة السواتل ومنتجات تحليل التضاريس الأرضية) وإمكانية الإطلاع عليها في جميع البعثات الميدانية والمقرFirst version of global digital maps(United Nations map) at 1:1 million completed; prepared interim version of 1:5 and 10 million scale.
اكتملت النسخة الأولى من الخرائط الرقمية العالمية(خريطة الأمم المتحدة) المعدة على مقياس 1: مليون؛ وأُعدت النسخة المؤقتة المعدة على مقياس 1:5 و 1:10 ملايينThose units combine information from various sources with digital maps of the theatre of peacekeeping operations, thus enhancing the operational readiness and capabilities of peacekeeping missions.
وتجمع الوحدات المذكورة معلومات من مصادر شتى مشفوعة بخرائط رقمية تبيّن مسرح عمليات حفظ السلام، فتعزز بذلك الجاهزية العملياتية والقدرات التشغيلية لبعثات حفظ السلامInside, projections show digital maps of the Kingdom's main cities, beginning with aerial perspectives that convey their fragmented growth before moving down to street-level snapshots of everyday life in the city.
في الداخل، تعرض الإسقاطات خرائط رقمية للمدن الرئيسية في المملكة، بدءًا من وجهات النظر الجوية التي تنقل نموها المجزأ قبل الانتقال إلى لقطات على مستوى الشارع في الحياة اليومية في المدينةThe CCAMLR secretariat maintained an inventory including digital maps of all known VMEs in the Convention Area for circulation to all Contracting Parties and other relevant bodies.
واحتفظت أمانة هذه اللجنة بقوائم تشمل الخرائط الرقمية لجميع الأنظمة الإيكولوجية البحرية الضعيفة المعروفة في منطقة الاتفاقية لتعميمها على جميع الأطراف المتعاقدة وغيرها من الهيئات ذات الصلةIn addition, UNEP is helping to develop digital maps to show the current status of mangrove forests, which is proving helpful in planning for the rehabilitation of damaged mangroves and in the creation of mangrove plantations in other areas.
كما يقوم اليونيب بمساعدة تايلند في وضع سلسلة من الخرائط الرقمية التي تبين الحالة الراهنة لغابات المنغروف، التي تثبت أنها مفيدة في عمليات التخطيط لإعادة تأهيل تشكيلات المنغروف المتضررة وإيجاد مزارع منغروف في مناطق أخرىMore than 30 updated statistical tables and digital maps showing information on seizures, HIV/AIDS, drug users, crime and population(for the previous five years) have been published online.
وقد نُشر على الإنترنت ما يربو على ثلاثين من الجداول الإحصائية والخرائط الرقمية المستكمَلة التي تُقدّم معلومات عن الضبطيات وفيروس نقص المناعة البشرية/الأيدز ومستعملي المخدرات والجرائم والسكان(عن السنوات الخمس السابقة
