Examples of using Digital version in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Annual Report Digital version.
التقرير السنوي النسخة الرقميةDigital version of a physical wallet.
نسخة رقمية عن المحفظة الفعليةExcept this is the digital version.
بيد أنها النسخة الرقمية منهA digital version of the article is available here.
يتوفر نسخة رقمية من المقالة هناAnd we're also gonna need a digital version for online.
في النسخة المطبوعة، وكذلك فسوف نحتاج إلى نسخة إلكترونية للتقدم عبر الانترنت
The digital version is based on an especially developed viewer, providing the following functions.
وتستند النسخة الرقمية إلى برنامج استعراض مستحدث خصيصا يؤدي الوظائف التاليةEasy and intuitive use and operation(select the analog or digital version).
سهلة الاستخدام وبديهية وتشغيل(حدد التناظرية أو نسخة رقميةDownload the Digital Version of the Publication.
اضغطوا هنا لتنزيل النسخة الرقميةBloomberg Businessweek MagazineArchive is the world's only complete digital version of the Businessweek backfile.
هو النسخة الرقمية الوحيدة في العالم كامله من الملف الخلفي بيزنس ويكYou can also get 15% off the digital version for a limited time with the promo code PLATFORMS.
يمكنك أيضا الحصول عليها 15٪ خصم الإصدار الرقمي لفترة محدودة مع الرمز الترويجي PLATFORMSIt will culminate in a record breaking, crowd-sourced performance and a new digital version of Shakespeare works.
وسيتوّج ذلك بأداءٍ جماعي مصدره الحشود سيكسر الأرقام القياسيّة ويؤدّي إلى نسخةٍ رقميّة جديدة عن أعمال شكسبيرThey were the digital version of the screaming hordes I would been seeing at protests since I was a kid.
كانوا النسخة الرقمية للجحافل المدوّية التي لطالما رأيتها في المظاهرات منذ كنت طفلةExplain the game in yourlanguage in the practice session and give the printed version(or digital version) to the children and teenagers who do not understand your language.
وفي حصة التدريباتاشرح اللعبة بلغتك وسلم النسخة المطبوعة(أو نسخة رقمية) إلى الأطفال والشباب الذين لا يعرفون لغتك
The digital version includes an interactive parts book allowing to find and identify parts with great ease.
يشمل الإصدار الرقمي كتاب تفاعلي للقطع يتيح إمكانية العثور وتحديد القطع بسهولة كبيرةEBSCO offers the world's only complete digital version of the Architectural Digest backfile.
يقدم ابسكو النسخة الرقمية الكاملة الوحيدة في العالم من الملف الخلفي للموجز المعماريAccess the digital version of The Global State of Democracy and the Global State of Democracy Indices.
إطلع على النسخة الالكترونية لتقرير الحالة العالمية للديمقراطية وعلى مؤشرات الحالة العالمية للديمقراطيةIn 2008, the Population Division issued a CD-ROM entitled World Population Ageing 2007,which includes a digital version of the printed volume of the same title published in 2007.
وفي عام 2008، أصدرت شعبة السكان قرصا مدمجا بعنوان شيوخة سكان العالم، 2007[WorldPopulation Ageing 2007]() يحتوي على نسخة رقمية من المجلد المطبوع الصادر بالعنوان نفسه في عام 2007(This is an almost exact digital version of the messy notes on my paper notebook. Here's what I did.
هذا إصدار رقمي دقيق تقريبًا من الملاحظات الفوضوية على دفتر الملاحظات الورقي. إليك ما فعلتIn Spain and the United States of America, for example,researchers principally supported through public funds must make public a digital version of their research no later than 12 months after publication.
ففي إسبانيا والولايات المتحدة الأمريكية على سبيل المثال، يلزَم الباحثونالذين يحصلون على الدعم من الأموال العامة بشكل أساسي، بنشر نسخة رقمية من نتائج أبحاثهم في غضون 12 شهراً من صدورها(And from that, you can create a digital version of someone that is, informationally, the same as they are.
وانبثاقًا من ذلك، يمكن خلق نسخة رقميّة من شخص ما. بحيث يكون نظيرًا له، معلوماتيًّاIn 2006, INAMU issued a popular publication" Por que y para que un Protocolo Facultativo de la CEDAW?"(The Optional Protocol to CEDAW-- Why have it, what is it for?) which was included in a collection of Acts and Executive Decrees to disseminate the knowledge of lawyers and professionals in other disciplines from both public institutions and private companies, available in two volumes;the digital version is on the web page.
وفي سنة 2006، أصدر المعهد الوطني للمرأة منشوراً شعبياً بعنوان" لماذا ولأي غرض يوضَع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؟"" Por que y para que un Protocolo Facultativo de la CEDAW?" وقد أُدرِج في مجموعة من القوانين التشريعية والمراسيم التنفيذية لنشر المعرفة الخاصة بالمحامين والموظفين الفنيين في اختصاصات أخرى من المؤسسات العامة والشركات الخاصة على السواء،وهذا متاح في مجلدين؛ وتوجد النسخة الرقمية على الصفحة الشبكيةIt's a digital version of you, with approximately 10,000 of your best quotes, witticisms, and zingers, packed into five gigahertz of computing power.
نسخة رقمية منك, بها تقريبا 10.000 من أقوالك, نكاتك, و تعليقاتك مُخزنةHowever, those arriving in the country of destination need to be able to make their skills visible,get them recognised and avoid ending up in a digital version of the less-skilled-low-pay equilibrium that affects many developed and emerging economies alike.
لكنَّ الواصلين إلى بلد المقصد لا بد لهم من أن يتمكنوا من إظهار مهاراتهم والحصول علىاعتراف بها وتجنب الوقوع في النهاية في نسخة رقمية من التوازن الحاصل بين تدني الأجور المرتبط بضعف المهارات ما يؤثر في كثير من الاقتصادات المتقدمة والناشئة على حد سواءYou can download a digital version of the annual report through the official website www. kacare. gov.
الإجابة يمكنك تحميل نسخة إلكترونية من التقرير السنوي الخاص بالمدينة عبر موقع المدينة The digital version contains links to photographs, maps, virtual visits, videos, films, interactive audio programmes, animation programmes, school libraries and other technological resources.
وانطلاقا من الصيغة الرقمية لهذه الكتب، يتم ربطها بصور، وخرائط، وزيارات افتراضية، وتسجيلات على الفيديو، وأفلام، وشرائط سمعية تفاعلية، ورسوم متحركة ومكتبة مدرسية، وغير ذلك INMARSAT A is an analog terminalthat transmits both voice and data; INMARSAT M is the digital version of INMARSAT A, but it is slow for faxing; and INMARSAT C has no voice capability and can transmit data only(running costs are lower than for INMARSAT A).
إن إنمارسات ألف محطة طرفية تناظريةترسل البيانات الصوتيـة والبيانات المكتوبـة على السواء؛ وإنمارسات ميم هي الصيغة الرقمية ﻹنمارسات ألف ولكنها بطيئـــة بالنسبة إلى اﻹرســال بالفاكس؛ أما إنمارسات جيم فليس لها قدرة على إرسال البيانات الصوتية وﻻ تستطيع سوى إرسال البيانات المكتوبة وتكاليف تشغيلها أقل من تكاليف إنمارسات ألفSo, they wanted to have a digital version of a stuntman and that's what we have been working on for the past few months.
لذلك فهم يريدون الحصول على نسخة رقمية من الكومبارس وهذا ما كنا نعمل (b) Facilitate online access to the digital version of recordings of courtroom proceedings, while continuing the digitization process;
(ب) تسهيل الوصول المباشر عبر الشبكة إلى النسخ الرقمية لتسجيلات وقائع الجلسات داخل قاعة المحكمة، وفي الوقت ذاته مواصلة عملية الرقمنةRating: 73.33% with 15 votes Ever wanted a digital version of the classic pencil and paper racing game, also known as vector rally and vector race?
Rating: 73.33% with 15 votes في أي وقت أراد نسخة رقمية من القلم والورق الكلاسيكية لعبة سباق، المعروف أيضا باسم تجمع النواقل وسباق ناقلات الأمراض؟ هذا الإصدار يأتي أيضا مع نظام النتيجة الأساسية للمقارنة مع friends?WFD homepage-contains a short QuickTime video in IS with English subtitles. Digital version of Gestuno: International Sign Language of the Deaf/ Langage Gestuel International des Sourds- Contains original IS signs(many now outdated) in photograph form Short International Sign Language Dictionary web-archive EU sample dictionary of IS"[1] European Union on the Deaf(EUD)- Information on IS[2] Signs2Cross Project- Information on International Sign[3].
تحتوي صفحة WFD الرئيسية-على مقطع فيديو QuickTime قصير في IS مع ترجمات باللغة الإنجليزية. نسخة رقمية من Gestuno: لغة الإشارة الدولية للصم/ Langage Gestuel International des Sourds- تحتوي على علامات IS الأصلية(التي عفا عليها الزمن الآن) في صورة فوتوغرافية أرشيف قاموس لغة الإشارة الدولية القصيرة نموذج قاموس الاتحاد الأوروبي لـ IS"[1] اتحاد الصم الأوربي(EUD)- معلومات عن IS[2] Signs2Cross Project- معلومات عن الإشارة الدولية[3
