Examples of using Digitalglobe in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
WorldView-1 is owned and operated by the company DigitalGlobe(USA).
تملكه و تشغله شركة DigitalGlobe(الولايات المتحدة الأمريكيةUN-SPIDER proactively informed DigitalGlobe and the Indian Space Research Organization(ISRO) about activating Sentinel Asia.
وسارع سبايدر إلى إعلام شركة DigitalGlobe والمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء بشأن تفعيل سنتينل آسياExperts from the Pacific Disaster Centre, NDRCC, the Japan Aerospace Exploration Agency(JAXA),ADRC, DigitalGlobe and LAPAN also participated in the workshop.
وشارك أيضاً في الحلقة خبراء من المركز المعني بالكوارث في منطقة المحيط الهادئ، والمركز الوطني الصيني للحد من الكوارث، ووكالة استكشاف الفضاء اليابانية،والمركز الآسيوي للحد من الكوارث، وشركة DigitalGlobe والمعهد الوطني للملاحة الجوية والفضاءDigitalGlobe provided WorldView images, whereas ISRO shared images from its RESOURCESAT radar imaging satellite.
وقدمت DigitalGlobe صور WorldView، في حين قدمت المؤسسة الهندية الصور من ساتل التصوير الراداري RESOURCESAT لديهاLaunch pad at Shahrud facility Photograph: DigitalGlobe, as published by IHS Jane ' s.
منصة الإطلاق في مرفق شهرود(مصدر الصورة: DigitalGlobe حسبما نشرتها مجلة IHS Janes
DigitalGlobe presented high-resolution satellite data products needed for emergency response and provided an overview of its services.
فعرضت شركة ديجيتال غلوب منتجات بيانات ساتلية عالية الاستبانة لازمة لمواجهة الطوارئ، وقدَّمت لمحةً عامةً عن خدماتهاThe prompt action of UN-SPIDER helped ISRO and DigitalGlobe to plan action on the same day and to collect the images on the following day.
وساعدت الإجراءات الفورية التياتخذها برنامج سبايدر المؤسسة الهندية وديجيتال غلوب على وضع خطة عمل في اليوم نفسه وجمع الصور في اليوم التاليDigitalGlobe created a Cloud Services evaluation account for UN-SPIDER to provide access to the pre- and post-earthquake images.
وأنشأت" ديجيتال غلوب" حساب تقييم من أجل برنامج سبايدر لدى" كلاويد سيرفيس" لتيسير الحصول على الصور الملتقطة قبل وقوع الزلازل وبعدهاA representative of UN-SPIDER provided details on the experience ofworking with the Indian Space Research Organisation and DigitalGlobe to provide support following the earthquake in Yunnan province, China, in September 2012.
وقدَّم ممثّل برنامج سبايدر معلومات مفصَّلة عن تجربة العمل معالمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء وشركة ديجيتال غلوب لتقديم الدعم في أعقاب الزلزال الذي ضرب مقاطعة يونان الصينية في أيلول/سبتمبر عام 2012(k) DigitalGlobe, which provided the United Nations with free access to satellite imagery archives through a six-month evaluation license;
(ك) شركة ديجيتال غلوب، التي أتاحت للأمم المتحدة الوصول المجاني إلى محفوظات الصور الساتلية في إطار ترخيص تقييمي لمدة ستة أشهرUN-SPIDER funds, donations from the China National Space Administration,the Ministry of Civil Affairs and DigitalGlobe were used to defray part of the costs related to the conference venue and logistics.
وإلى جانب الأموال المقدَّمة من برنامج سبايدر، استُخدمت الهباتالمقدَّمة من إدارة الفضاء الوطنية الصينية ووزارة الشؤون المدنية وشركة ديجيتال غلوب لتغطية جزء من التكاليف المرتبطة بمكان انعقاد المؤتمر واحتياجاته اللوجستية(g) CNSA, APSCO and DigitalGlobe, which contributed to the annual conference organized by UN-SPIDER in Beijing.
(ز) إدارة الفضاء الوطنية الصينية ومنظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ وشركة ديجيتال غلوب، التي ساهمت في المؤتمر السنوي الذي ينظّمه برنامج سبايدرThe event was sponsored jointly by GITA and other partner organizations, including the Pacific Disaster Centre, UNDP Viet Nam,the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, and DigitalGlobe.
وقد شارك في رعاية الحدث رابطة المعلومات والتكنولوجيا الجغرافية المكانية والمنظمات الشريكة الأخرى، بما فيها مركز المحيط الهادئ لإدارة الكوارث، وبرنامجالأمم المتحدة الإنمائي في فييت نام، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وشركة DigitalGlobe
(g) CNSA, APSCO and DigitalGlobe, which contributed to the annual conference organized by UN-SPIDER in Beijing;
(ز) إدارة الفضاء الوطنية الصينية ومنظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ وشركة DigitalGlobe، التي ساهمت في المؤتمر السنوي الذي ينظّمه برنامج سبايدر في بيجينThe conference acknowledged with appreciation the support of the Ministry of Civil Affairs of China, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Finance, the China National Space Administration,the Asia-Pacific Space Cooperation Organization and DigitalGlobe.
أبدى المؤتمر امتنانه وتقديره للدعم المقدَّم من وزارة الشؤون المدنية ووزارة الشؤون الخارجية ووزارة المالية في الصين وإدارة الفضاء الوطنية الصينيةومنظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ وشركة ديجيتال غلوبTaner Kodanaz leads DigitalGlobe's‘Seeing a Better World' programme, committed to leveraging geospatial technologies and services to address significant global challenges.
يدير تانر كوداناز برنامج“رؤية عالم أفضل” لمؤسسة ديجيتال جلوب، حيث يكرّس جهوده للاستفادة من تقنيات وخدمات الجيومكانية لمعالحة التحديات العالمية الهامةAt the request of the National Disaster Reduction Centre of China, UN-SPIDER immediately requested the National Remote Sensing Centre(NRSC)of the Indian Space Research Organisation(ISRO) and DigitalGlobe to obtain high-resolution satellite images of the affected area.
وبناءً على طلب من المركز الوطني الصيني للحدّ من الكوارث، طلب برنامج سبايدر على الفور من المركز الوطني للاستشعار عنبُعد التابع للمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء ومن مؤسسة ديجيتال غلوب الحصول على صور ساتلية بالغة الدقة للمنطقة المتضررةPrior to DigitalGlobe, Taner was head of Philanthropic Alliances at Promethean, a global interactive technology company where he created and executed novel strategies for leveraging philanthropic partnerships with for-profit and not-for-profit organizations.
وقبل انضمامه إلى ديجيتال جلوب، كان رئيساً للتحالفات الخيرية في“بروميثان”، وهي شركة عالمية للتفاعل التكنولوجي، حيث وضع ونفّذ استراتيجيات غير مألوفة للاستفادة من الشراكات الخيرية مع المؤسسات الربحية وغير الربحيةParticipants in the Conference acknowledged with appreciation the support of the Ministry of Civil Affairs of China, the China National Space Administration, the Ministry of Foreign Affairs of China, the Ministryof Finance of China, APSCO and DigitalGlobe.
وأقرَّ المشاركون في المؤتمر مع التقدير بالدعم المقدَّم من وزارة الشؤون المدنية في الصين، وإدارة شؤون الفضاء الوطنية الصينية، ووزارة الشؤون الخارجية في الصين، ووزارة المالية في الصين، ومنظمةالتعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ، وشركة ديجيتال غلوب(h) DigitalGlobe, GITA, ESRI and UNDP Viet Nam, which contributed to the GECCo workshop held as part of the follow-up programme to the technical advisory mission to Viet Nam;
(ح) شركة DigitalGlobe ورابطة المعلومات الجغرافية المكانية والتكنولوجيا والمعهد الأوروبي لبحوث النظم ومكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في فييت نام، التي ساهمت في حلقة العمل لبرنامج تمكين التعاون المجتمعي الجغرافي المكاني، والتي عقدت كجزء من برنامج متابعة للبعثة الاستشارية التقنية إلى فييت نامThe conference was co-organized by the Office for Outer Space Affairs and the Ministry of Civil Affairs of China, in collaboration with the Ministry of Foreign Affairs of China, the China National Space Administration and the Asia-Pacific Space Cooperation Organization(APSCO),with the support of DigitalGlobe.
واشترك في تنظيم المؤتمر مكتب شؤون الفضاء الخارجي ووزارة الشؤون المدنية الصينية، بالتعاون مع وزارة الشؤون الخارجية الصينية، والإدارة الوطنية الصينية لشؤون الفضاء، ومنظمة التعاونالفضائي لآسيا والمحيط الهادئ، وكذلك بدعم من شركة ديجيتال غلوبParticipants were provided with information on how they could access rapid mappingservices through cooperation with UN-SPIDER and partners like DigitalGlobe and the National Disaster Reduction Centre of China, as well as international mechanisms such as the International Charter on Space and Major Disasters.
وزُوِّد المشاركون بمعلومات عن كيفية وصولهم إلى الخدمات السريعة لرسمالخرائط من خلال التعاون مع برنامج سبايدر والشركاء، مثل شركة ديجيتال غلوب والمركز الوطني الصيني للحدّ من الكوارث، والآليات الدولية مثل الميثاق الدولي بشأن الفضاء والكوارث الكبرىThe conference was co-organized by UN-SPIDER and the Ministry of Civil Affairs of China, in collaboration with the Department of Treaty and Law of China, the Ministry of Foreign Affairs of China, the Department of System Engineering of China, the China National Space Administration( CNSA), the Department of Social Security of China, the Ministry of Finance of China and the Asia-Pacific Space Cooperation Organization( APSCO),and with the support of DigitalGlobe.
نظَّم المؤتمرَ برنامجُ سبايدر بالاشتراك مع وزارة الشؤون المدنية في الصين، وبالتعاون مع إدارة شؤون المعاهدات والقوانين في الصين، ووزارة الشؤون الخارجية الصينية، وإدارة هندسة النظم التابعة لإدارة شؤون الفضاء الوطنية الصينية(CNSA)، وإدارة الضمان الاجتماعي التابعة لوزارة المالية الصينية، ومنظمة التعاون الفضائيلآسيا والمحيط الهادئ، بدعم من شركة ديجيتال غلوبOn September 8,the first of a series of new high-resolution imagery from DigitalGlobe was made available via the Amazon Mechanical Turk beta website so that users could flag potential areas of interest for searching. By September 11, up to 50,000 people had joined the effort, scrutinizing more than 300,000 278-square-foot(26 m2) squares of the imagery.
في 8 سبتمبر،تم توفير أول سلسلة من الصور الجديدة عالية ا الدقة من DigitalGlobe عبر موقع Amazon Mechanical Turk التجريبي حتى يتمكن المستخدمون من تحديد مجالات الاهتمام المحتملة للبحث. بحلول 11 سبتمبر، انضم ما يصل إلى 50000 شخص إلى هذا الجهد، وقاموا بفحص أكثر من 300000 قدم مربع( 26 م) مربعات الصورThe Conference was co-organized by the Office for Outer Space Affairs and the Ministry of Civil Affairs of China, in collaboration with the Department of Treaty and Law of China, the Ministry of Foreign Affairs of China, the Department of System Engineering of the China National Space Administration, the Department of Social Security of the Ministry of Finance of China and the Asia-Pacific Space Cooperation Organization( APSCO),with the support of DigitalGlobe.
وقد تشارك في تنظيم المؤتمر مكتب شؤون الفضاء الخارجي ووزارة الشؤون المدنية الصينية، بالتعاون مع إدارة شؤون المعاهدات والقوانين في الصين، ووزارة الشؤون الخارجية الصينية، وإدارة هندسة النُّظم التابعة لإدارة شؤون الفضاء الوطنية الصينية، وإدارة الضمان الاجتماعي التابعة لوزارة المالية الصينية، ومنظمة التعاون الفضائيلآسيا والمحيط الهادئ(APSCO)، بدعم من شركة ديجيتال غلوبOn September 8,the first of a series of new high-resolution imagery from DigitalGlobe was made available via the Amazon Mechanical Turk beta website so that users could flag potential areas of interest for searching. By September 11, up to 50,000 people had joined the effort, scrutinizing more than 300,000 278-square-foot(26 m2) squares of the imagery. Peter Cohen of Amazon believed that by September 11, the entire search area had been covered at least once.
في 8 سبتمبر،تم توفير أول سلسلة من الصور الجديدة عالية ا الدقة من DigitalGlobe عبر موقع Amazon Mechanical Turk التجريبي حتى يتمكن المستخدمون من تحديد مجالات الاهتمام المحتملة للبحث. بحلول 11 سبتمبر، انضم ما يصل إلى 50000 شخص إلى هذا الجهد، وقاموا بفحص أكثر من 300000 قدم مربع( 26 م) مربعات الصور. يعتقد بيتر كوهين من أمازون أنه بحلول 11 سبتمبر، تمت تغطية منطقة البحث بالكامل مرة واحدة على الأقلSession two, on information resources for disaster risk assessment, included five presentations, on the following topics:satellite systems for disaster management in China; DigitalGlobe satellite images for disaster management; space-based resources for disaster management in Africa; how CrisisCommons had organized technical volunteers to respond to disasters in Chile, Japan, New Zealand and Pakistan; and the Airborne remote sensing application for disaster reduction.
وتضمَّنت الجلسة الثانية، المخصّصة لموارد المعلومات اللازمة لتقييم مخاطر الكوارث، خمسة عروض إيضاحية حول المواضيع التالية: استخدام نظم السواتل في إدارة الكوارثفي الصين؛ استخدام الصور الساتلية من شركة ديجيتال غلوب في إدارة الكوارث؛ استخدام الموارد الفضائية في إدارة الكوارث في أفريقيا؛ كيف نظم ائتلاف كرايسيسكومونس أعمال المتطوّعين التقنيين في التصدّي للكوارث في باكستان وشيلي ونيوزيلندا واليابان؛ واستخدام تطبيقات الاستشعار الجوي عن بعد في الحدّ 
