DIMENSIONS OF DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أبعاد التنمية
• الأبعاد الإنمائية
• التنمية وأبعادها
• من أبعاد التنمية
• ﻷبعاد التنمية

Examples of using Dimensions of development in English and their translations into Arabic

The report also refers to five dimensions of development.
يشير التقرير أيضا إلى خمسة أبعاد للتنمية

The dimensions of development are in reality concepts that express the highest aspirations of human life.
والحقيقة أن أبعاد التنمية هي مفاهيم تعبر عن أسمى تطلعات الحياة البشرية

Annual report tracks progress on all dimensions of development(social, political and economic indicators).
يتابع التقرير السنوي التقدم المحرز في جميع الأبعاد الإنمائية(المؤشرات الاجتماعية والسياسية والاقتصادية

The outcome of those efforts is becoming apparent in many developing countries and in many dimensions of development.
وقد بدأت نتائج تلك الجهود تتجلى في العديد من البلدان النامية وفي كثير من أبعاد التنمية

It publishes an annual report tracking progress in all dimensions of development(social, political and economic indicators).
وهي تنشر تقريراً سنوياً يتتبع التقدم المحرز في جميع أبعاد التنمية(المؤشرات الاجتماعية والسياسية والاقتصادية

The dimensions of development were interrelated, and a global view of the problems would be needed in order to avoid a fragmented response.
وقال إن أبعاد التنمية متداخلة ويجب أن تكون هناك رؤية عالمية لهذه المشاكل ﻻجتناب اﻻستجابة المجزأة

Inequalities between women and men persist in most dimensions of development, albeit to varying degrees across issues and among countries.
إن حالات عدم المساواة بين المرأة والرجل ما زالت موجودة في معظم أبعاد التنمية، ولكن بدرجات متفاوتة بين مسألة وأخرى وفيما بين البلدان

Resources must be forthcoming for this important work, as gender equality and the empowerment of women intersect across all dimensions of development.
ويجب أن يكون توضع الموارد اللازمة لإنجاز هذه الأعمال الهامة، نظرا لأن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة يتداخلان في جميع أبعاد التنمية

As that document states, peace is only one of the dimensions of development. The others are the economy, the environment, justice and democracy.
والسلم، كما جاء في تلك الوثيقة، ليس سوى بعد واحد من أبعاد التنمية، أما اﻷبعـــاد اﻷخــــرى فهي اﻻقتصاد، والبيئة، والعدالة، والديمقراطية

In other cases, achieving some goals may have been done at the expense of others because of a lack of integration among the social, economic and environmental dimensions of development.
وفي حالات أخرى، قد يتم تحقيق بعض الأهداف على حساب أهداف أخرى بسبب الافتقار إلى التكامل بين أبعاد التنمية الاجتماعي والاقتصادي والبيئي

My report on an agenda for development of 6 May 1994 identified five dimensions of development: peace, the economy, environmental protection, social justice and democracy.
فقد حدد تقريري المتعلق بخطة التنمية المقدم في ٦ أيار/مايو ١٩٩٤ خمسة أبعاد للتنمية هي: السلم، واﻻقتصاد، وحماية البيئة، والعدالة اﻻجتماعية، والديمقراطية

The Millennium Declaration, the Monterrey Consensus, the Johannesburg Plan of Implementation and final documents from other conferences all referred to those dimensions of development and the challenges of globalization.
وفي إعلان الألفية، وتوافق آراء مونتيري، وخطة تنفيذ قرارات جوهانسبرغ، والوثائق الختامية لمؤتمرات أخرى، يشار إلى أبعاد التنمية هذه وإلى تحديات العولمة

However, in approaching the issue, all dimensions of development and all stakeholders and partners should be considered in a comprehensive and holistic approach, in which all players should reinforce each other.
إلا أنه ينبغي لدى التصدي لهذه المسألة مراعاة جميع أبعاد التنمية وجميع أصحاب المصلحة والشركاء وأن يتم ذلك استنادا إلى نهج شامل وكلي، تعضد كل الأطراف الفاعلة فيه بعضها بعضا

The new Polish Government attached great importance to the intellectual, cultural and economic dimensions of development and the need to invest in human capital.
والحكومة البولندية الجديدة تعلق أهمية كبيرة على أبعاد التنمية الفكرية والثقافية واﻻقتصادية وعلى الحاجة إلى اﻻستثمار في الرأسمال اﻹنساني

Moreover, the allocation of resources between various dimensions of development remains unbalanced, with the result that many activities, especially in the area of social development, remain underfinanced.
وعﻻوة على ذلك، ﻻ يزال توزيع الموارد بين مختلف أبعاد التنمية غير متوازن، فكانت النتيجة أن عددا كبيرا من اﻷنشطة، وﻻسيما اﻷنشطة في مجال التنمية اﻻجتماعية، ﻻ يزال يعاني نقصا في التمويل

Annual DATA Report by the British non-governmental organization ONE tracks progress on all dimensions of development(social, political and economic indicators).
تقرير من المنظمة البريطانية غير الحكومية(ONE): يتابع التقرير السنوي التقدم المحرز في جميع الأبعاد الإنمائية(المؤشرات الاجتماعية والسياسية والاقتصادية

Along with positive steps that the country has taken in all fields and dimensions of development, a new law for the Shura Council, deriving its methodology from instructions of pliable legitimacy should have been issued so that it convoys with latest developments..
ومع ما شهدته البلاد من تطور ايجابي في جميع مجالات التنمية وأبعادها المختلفة كان لابد من إصدار نظام جديد لمجلس الشورى ثم تسمية أعضائه ليواكب المستجدات المعاصرة مستمداً نهجه من تعاليم الشريعة السمحة

On the issue of sustainable development, Mongolia would like to see implementation of Agenda 21 accelerated so that all dimensions of development- economic, social and environmental- would be taken into account.
أما فيما يخص التنمية المستدامة، فإن منغوليا ترغب في التعجيل بتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، كي تؤخذ في اﻻعتبار جميع أبعاد التنمية، اﻻقتصادية، واﻻجتماعية، والبيئية

In addition to the dimensions mentioned in the report, social development, human development, resource availability, access to technology and empowerment of the people are all among the dimensions of development.
وباﻻضافة إلى اﻷبعاد المذكورة في التقرير، فإن التنمية اﻻجتماعية، والتنمية البشرية، وتوفير الموارد، والحصول على التكنولوجيا، وتمكين اﻷفراد، كلها من بين أبعاد التنمية

Successful approaches to long-term sustainable agriculture are integrated with many different dimensions of development and policymaking, include relevant stakeholders, and incorporate a gender perspective.
وتتكامل النهج الناجحة المتعلقة بالزراعة المستدامة مع العديد من أبعاد التنمية وصنع السياسات، وتشمل أصحاب المصلحة المعنيين، وتتضمن منظورا جنسانيا(

It is imperative to integrate the dimensions of development into the formulation of international norms, and the international community must take into consideration the need for flexibility and some room for the national policy of the countries, while taking on international commitments.
ويجب إدماج أبعاد التنمية في عملية صياغة القواعد الدولية، ويجب على المجتمع الدولي أن يراعي ضرورة انتهاج المرونة وإتاحة الفرصة للسياسات الوطنية للبلدان، عند التعهد بالالتزامات الدولية

In his 6 May 1994 report to the General Assembly on an Agenda for Development, the Secretary-General identified five dimensions of development: peace, the economy, environmental protection, social justice and democracy.
ففي تقريره إلى الجمعية العامة المؤرخ ٦ أيار/مايو ١٩٩٤ بشأن خطة للتنمية حدد خمسة أبعاد للتنمية هي: السلم، واﻻقتصاد، والحماية البيئية، والعدالة اﻻجتماعية، والديمقراطية

The subregional headquarters carries out analytical work and applied research for the formulation of public policies and the facilitation of their practical implementation, making available technical advisory services, capacity-building initiatives and training in the economic, social and sustainable dimensions of development.
ويقوم المقر دون الإقليمي بأعمال تحليلية وبحوث تطبيقية لوضع السياسات العامة وتسهيل تنفيذها عمليا بإتاحة خدمات المشورة التقنية ومبادرات بناء القدرات والتدريب في الأبعاد الإنمائية الاقتصادية والاجتماعية والمستدامة

Further, such development, whether it is called green or sustainable, should integrate all the dimensions of development, including economic, social, political, ecological, cultural and spiritual considerations.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذه التنمية، سواء سُميت خضراء أو مستدامة، ينبغي أن تتضمن في إطارها جميع أبعاد التنمية، بما في ذلك الاعتبارات الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والبيئية والثقافية والروحية

Issues connected with the follow-up to the Monterrey Consensus will be integrated, as appropriate, in this work, which will also be integrated into the Department ' s ongoing efforts to promote crosscutting, thematic approaches to the implementation of recent global conferences and addressing major related dimensions of development.
وستدمج في هذا العمل، حسب الاقتضاء، المسائل المتصلة بمتابعة توافق آراء مونتيري، وستدمج أيضا في الجهود الجارية التي تبذلها الإدارة للتشجيع على اتباع نُهُج مواضيعية شاملة لجميع القطاعات في تنفيذ نتائج المؤتمرات العالمية المعقودة مؤخرا ومعالجة الأبعاد الإنمائية الرئيسية ذات الصلة

First, on revitalizing international development cooperation, in his May report the Secretary-General set out five dimensions of development. These provide a useful guide to assessing the extent to which development policies are achieving their desired ends.
أوﻻ، بشأن إنعاش التعاون اﻹنمائي الدولي، يحدد اﻷمين العام في تقرير أيار/مايو خمسة أبعاد للتنمية توفر دليﻻ مفيدا لتقييم المدى الذي تصل إليه السياسات اﻹنمائية في تحقيق غاياتها المنشودة

In relation to section VI of the report, on operational activities for development, the view was expressed that the triennial review of operational activities for development that would be prepared by the Secretary-General under the guidance of ACC should address all dimensions of development, including, among others, humanitarian activities.
وفيما يتعلق بالفرع سادسا من التقرير بشأن اﻷنشطة التنفيذية ﻷغراض التنمية، أعرب عن رأي مفاده أن اﻻستعراض الذي يجري كل ثﻻث سنوات لﻷنشطة التنفيذية ﻷغراض التنمية الذي سيعده اﻷمين العام بتوجيه من لجنة التنسيق اﻹدارية ينبغي أن يعالج جميع أبعاد التنمية بما في ذلك اﻷنشطة اﻹنسانية، ضمن مواضيع أخرى

Underlines the need to develop methodologies and indicators for measuring human development that better reflect the common understanding of States regarding all dimensions of development, with the objective of reflecting an accurate assessment of national needs;
تؤكد ضرورة وضع منهجيات ومؤشرات لقياس التنمية البشرية تعكس على نحو أفضل الفهم المشترك للدول بشأن جميع أبعاد التنمية، بهدف التوصل إلى تقييم دقيق للاحتياجات الوطنية

This way of looking at the population issue goes beyond the demographic perspective, turning it into a fundamental element of the economic, environmental and social dimensions of development and within the objectives and strategic outlines for each dimension..
وهذه الطريقة للنظر إلى المسائل السكانية تتجاوز المنظـــور الديموغرافــــي وتحوله إلى عنصر أساسي من أبعـــاد التنمية اﻻقتصاديـــة والبيئية واﻻجتماعية، وفي إطار اﻷهداف والخطوط اﻻستراتيجية العريضة لكل بعد منهـــا

The Group of 77 and China welcomed the positive contributions of middle-income countries, particularly their efforts in eradicating poverty Although the classification of middle-income countries based on per capita income captured significant dimensions of development, it provided an incomplete picture and masked disparities between and within countries.
وأعرب عن ترحيب مجموعة السبعة والسبعين والصين بالمساهمات الايجابية للبلدان المتوسطة الدخل، ولاسيما جهود هذه البلدان للقضاء على الفقر. ومع أن تصنيف البلدان المتوسطة الدخل المستند إلى الدخل الفردي يتضمن أبعاداً هامة من أبعاد التنمية، فإنه يقدم صورة غير كاملة ويحجب أوجه التباين بين هذه البلدان وضمن كل منها

How to use "dimensions of development" in a sentence

Students will understand the global dimensions of development issues and will be able to evaluate political events in a global context.

Despite Artie's contributors, Susan's in download Facets of Globalization: International and Local Dimensions of Development (World Bank Discussion with the SEO.

Ali is an environmental engineer with strong knowledge and skills in the social dimensions of development assistance both in the U.S.

Up-to-date statistics on health, education and other dimensions of development lend the programme a rigour that an observational approach could not.

This exclusively urbanist scope subordinates rural dimensions of development despite the need for visions and policies conducive to effective city-region food systems.

I Posted in download Facets of Globalization: International and Local Dimensions of Development (World Bank with this policy from the sound journalism.

What are the dimensions of development in a multi-cultural society for refugee children and young people (e.g., bi-cultural identity, enculturation, acculturation processes)?

Her first book was Reclaiming Value in International Development: The Moral Dimensions of Development Policy and Practice in Poor Countries (Praeger 2008).

The post-2015 development agenda provides a unique opportunity to integrate both the economic and social dimensions of development through the lens of transformation.