DIRECT INDICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مؤشر مباشر
• مؤشرا مباشرا
• إشارة مباشرة

Examples of using Direct indication in English and their translations into Arabic

This is a direct indication for abortion.
هذا هو مؤشر مباشر لإنهاء الحمل

On ultrasound I found signs of pancreatitis, and this is a direct indication for the usage of CREON.
على الموجات فوق الصوتية وجدت علامات التهاب البنكرياس, و هذه إشارة مباشرة لاستخدام كريون

Direct indications for prescribing medication.
مؤشرات مباشرة لوصفة الدواء

Umbilical fistula or cyst is a direct indication for surgical intervention.
الناسور السري أو الكيس هو مؤشر مباشر للتدخل الجراحي

The direct indication for the study is following pathologies.
إشارة مباشرة للدراسة هي التالية الأمراض

Complaints of gas, nausea, belching- a direct indication of a visit to a gastroenterologist.
شكاوى من الغاز والغثيان والتجشؤ- إشارة مباشرة إلى زيارة إلى أخصائي أمراض الجهاز الهضمي

Direct indications for duplex scanning of BCA are the following diseases and conditions.
ملزمة المباشرة عن المسح الضوئي على الوجهين GCA هي الأمراض والحالات التالية

Problems with blood vessels is a direct indication for the purpose of compression stockings.
مشاكل الأوعية الدموية هي إشارة مباشرة لغرض جوارب ضاغطة

Pathological process in the body- osteochondrosis of the cervical spine- is a direct indication for exercise therapy.
العملية الباثولوجية في الجسم- osteochondrosis من العمود الفقري العنقي- هو مؤشر مباشر للعلاج بالتمرينات الرياضية

Many parents, even with direct indications for adenectomy, do not agree to an operation.
كثير من الآباء، حتى مع وجود مؤشرات مباشرة لاستئصال الغدة الذاتية، لا يوافقون على إجراء العملية

A 36.8 per cent increase in the population ' s income and savings in financial institutions is a direct indication of the improvement in livelihood.
وإن الزيادة، في دخل السكان والتوفيرات في المؤسسات المالية، التي بلغت بنسبة 36.8 في المائة، كانت مؤشرا مباشرا على تحسين مستوى المعيشة

If the pain remains or increases, then this is a direct indication for medical consultation with the appointment of appropriate treatment.
إذا بقي الألم أو زاد، فهذا مؤشر مباشر للتشاور الطبي مع تعيين العلاج المناسب

This eliminates the direct indication of the action causing the resistance("if you go to the kitchen, make me tea,""when you come back, grab the bread," etc.).
هذا يلغي الإشارة المباشرة للعمل الذي يسبب المقاومة("إذا ذهبت إلى المطبخ، اجعلي الشاي"،"عندما تعود، انتزاع الخبز"، إلخ

Turning to paragraph 1 of part 3 of Art. 150 of the Code of Criminal Procedure, we see that it contains a direct indication of the law on the criminal charges of a public nature, an inquiry is organized.
بالإشارة إلى الفقرة 1 من الجزء 3 من المادة 150 من قانون الإجراءات الجنائية في الاتحاد الروسي، نرى أنه يحتوي على إشارة مباشرة للقانون الذي يتم تنظيم القضايا الجنائية ذات الطابع العام التحقيق

In the absence of direct indications to the hard typebronchoscopy doctors are trying to use an elastic fibrobronhoscope, in this case, most often enough local anesthesia.
في غياب مؤشرات مباشرة إلى النوع الثابتيحاول الأطباء التنظير القصبي استخدام fibrobronhoscope مرنة، في هذه الحالة، في معظم الأحيان ما يكفي من التخدير الموضعي

Formative assessment or assessment for learning is often done at the beginning or during a program, thus providing the opportunity for direct indication about student learning in a particular subject or at a particular point in a program.
التقييم التكويني أو التقييم من أجل التعلم يتم غالبًا في البداية أو أثناء البرنامج، وبالتالي يوفر الفرصة للدلالة مباشرة على تعلم الطلاب في موضوع معين أو عند نقطة معينة في البرنامج

The abolition of the Syrian curriculum was a direct indication of Israel ' s intention to implement a de facto annexation of the Golan prior to the official annexation on 14 December 1981.
وكان هذا اﻹلغاء للمنهاج العربي السوري مؤشرا مباشرا على نية اسرائيل في ضم الجوﻻن إليها ضما عمليا، ثم جاء الضم الرسمي للجوﻻن في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨١

The most important findings of the survey were:(a) the analysis of the wage data in the National Public Administration did not provide a direct indication of gender discrimination; and(b) it appears that equality in the National Public Administration had nearly been achieved for younger employees.
وكانت أهم الاستنتاجات التي خلصت إليها هذه الدراسة هي:(أ) أن تحليل البيانات الخاصة بالأجور في الإدارة العامة الوطنية لم يقدم إشارة مباشرة على وجود تمييز جنساني؛(ب) أنه يتبين أن المساواة في الإدارة العامة الوطنية تكاد تتحقق بالنسبة للموظفين الشباب

Notwithstanding the fact that there is no direct indication on the prohibition of enforced disappearances in Georgian legislation, certain provisions of the Criminal Code of Georgia criminalize specific activities related to the noted offence.
وعلى الرغم من أنه لا توجد أي إشارة مباشرة إلى حظر الاختفاء القسري في التشريعات الجورجية، فإن بعض أحكام القانون الجنائي لجورجيا يجرِّم أنشطة محددة تتعلق بالجريمة المشار إليها

The General Assembly provided additional focus and support to the process that culminated in the adoption of the Monterrey Consensus by giving more direct indications in the United Nations Millennium Declaration3 of how development financing might free men, women and children from the abject and dehumanizing conditions of extreme poverty.
وأولت الجمعية العامة مزيدا من التركيز والدعم للعملية التي أفضت إلى تبني توافق آراء مونتيري بإعطاء مؤشرات مباشرة أكثر في إعلان الأمم المتحدة للألفية(3) عن الكيفية التي يمكن بها أن يسهم تمويل التنمية في تحرير الرجال والنساء والأطفال من الأوضاع المزرية والمهينة للكرامة البشرية المتسببة عن الفقر المدفع

It was noted that the smaller amounts of drugs seized in Central Asia were no direct indication of the level of drug trafficking in the region, which remained high owing to the drug demand in destination countries.
وأشاروا إلى أنَّ تناقص الكميات المضبوطة من المخدِّرات في آسيا الوسطى لا يُعَدّ مؤشراً مباشراً لمستوى الاتجار بالمخدِّرات في المنطقة، الذي لا يزال مرتفعاً بسبب الطلب على المخدِّرات في بلدان المقصد

Sheet steel fuel tank with direct visual level indication.
خزان الوقود الصلب ورقة مع إشارة المستوى البصري المباشر

This information is complemented by an indication of direct commercial sales and indirect financial flows for 1997- 2000.
واستكملت هذه المعلومات ببيان المبيعات التجارية المباشرة والتدفقات المالية غير المباشرة على مدى الفترة ما بين سنتي 1997 و2000

With a test button, LED switch indication and a fully serviceable direct acting valve, this combination provides economical and reliable condensate management without the need to install additional valves and filters.
من خلال زر اختبار، مؤشر تبديل LED وصمام يعمل بشكل مباشر بالكامل، توفر هذه المجموعة إدارة مكثفة اقتصادية وموثوقة دون الحاجة إلى تثبيت صمامات ومرشحات إضافية

Although part of the wider picture of international fisheries assistance, there is no indication that those bodies have made any direct contribution to implementation of the Agreement.58.
وبالرغم من أن تلك الهيئات تمثل جزءا من صورة أكبر من المساعدة الدولية المقدمة في مجال مصائد الأسماك، فإنه لا يوجد أي مؤشر يدل على أن تلك الهيئات قد قدمت أي مساهمة مباشرة لتطبيق الاتفاق(58

Regarding the Secretariat ' s previous indication that the direct cost, to the United Nations budget, of travel and daily subsistence allowances in connection with gratis military officers had come to $248,000 in 1995, he wished to know the equivalent figure for officers in the Department of Peacekeeping Operations who had not been provided gratis by Governments.
أما فيما يتعلق بما أفادت به اﻷمانة العامة من قبل من أن التكلفة المباشرة التي تتحملها ميزانية اﻷمم المتحدة فيما يتصل ببدل السفر وبدل اﻹقامة اليومي بالنسبة للضباط العسكريين المقدمين بدون مقابل قد بلغت ٠٠٠ ٢٤٨ دوﻻر في عام ١٩٩٥، فإنه يود أن يعرف الرقم المناظر فيما يتعلق بالضباط في إدارة عمليات حفظ السﻻم الذين لم تقدمهم حكوماتهم بدون مقابل

A first and early indication of a commitment to concrete results will be progress on the direct dialogue on practical matters between Belgrade and Pristina.
وسيكون من أولى بشائر الالتزام المبكرة بتحقيق نتائج ملموسة تقدم الحوار المباشر في شأن الأمور العملية بين بلغراد وبريشتينا

Convention No. 100: In its 2001 direct request, the Committee noted the Government ' s indication that wage differences between men and women do not originate in unequal direct remuneration for the same work but rather in career breaks for family reasons and in the lack of promotion and career progress.
الاتفاقية رقم 100: لاحظت اللجنة، في طلبها المباشر الذي أبدته في عام 2001، ما أفادت به الحكومة بأن الفرق في الأجر بين الرجل والمرأة ليس منشؤه عدم تساوي الأجر المباشر لقاء القيام بالعمل نفسه، بل إن منشأه هو الانقطاع عن العمل لأسباب عائلية والافتقار إلى الترقية والتقدّم المهني

There are clear indications of direct involvement by public servants, both military and civilian, in these massacres.
وهناك دلائل واضحة على الاشتراك المباشر لموظفين عموميين عسكريين ومدنيين على السواء في هذه المجازر

The following cases of direct testimony give an indication of the type of impunity that prevailed.
وتدل حاﻻت الشهادة المباشرة التالية على نوع اﻹفﻻت من العقاب الذي كان سائدا. ٥٤- إن أ

How to use "direct indication" in a sentence

Tyres are usually a direct indication that something is wrong with the vehicle.

If mattress density isn’t a direct indication of firmness, why does it matter?

They are using a Grade Point Average (ie no direct indication of volume).

This is called touch legering and gives a direct indication of a bite.

As to some indication in TMP, I can give direct indication of lifeboats.

Sotto also confirms that there is no direct indication yet on that issue.

Next, he gave us the first direct indication of faith in the dying Messiah.

Fever and gangrene (blood poisoning) and serve as a direct indication for its use.

It is the direct indication of how effective your sales team and process are.

Note: The direct indication may be converted into another quantity using a conversion device.