DIRECTED AT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الموجهة إلى
• تستهدف
• توجه إلى
• والموجهة إلى
• موجهاً إلى
• موجها إلى
• موجهة إلى
• يستهدف
• استهدفت
• موجه إلى
• الموجه إلى
• استهدف

Examples of using Directed at in English and their translations into Arabic

Not directed at you.
ليست موجهة عليكم

The drug is characterized by an action directed at the center of the cough.
يتميز الدواء عن طريق عمل موجه في مركز السعال

Violence directed at women by minorities.
العنف المسلط على نساء الأقليات

Yeah, it's always funny, but only when it's directed at someone else.
صحيح, إنه دائماً مضحكاً ولكنه فقط إذا كان موجهاً إلى شخص آخر

Recommendations directed at the international level.
توصيات موجهة على الصعيد الدولي

Most were criminal acts or acts of intimidation directed at national staff.
وكان معظمها عبارة عن أعمال إجرامية أو أعمال تخويف استهدفت الموظفين الوطنيين

Recommendations directed at the national level.
توصيات موجهة على الصعيد الوطني

UNDP has taken steps to implement the six recommendations directed at the Administrator.
وقد اتخذ البرنامج الإنمائي خطوات لتنفيذ التوصيات الست الموجهة إلى المدير

Was your sermon directed at anyone in particular?
هل كانت خطبتك موجّهة إلى شخص بعينه؟?

Type 7(l): a test to determine the sensitivity of an article to shock directed at vulnerable components.".
النوع 7(ل): اختبار لتحديد مدى حساسية السلعة لصدمة موجه إلى مكونات ضعيفة.

Violence directed at the security forces continued.
واستمرت أعمال العنف التي استهدفت قوات الأمن

Four AMISOM soldiers also died in an attack directed at the presidential palace.
كما قتل ثلاثة جنود من بعثة الاتحاد الأفريقي في هجوم موجه إلى قصر الرئاسة

The threats directed at him also included the complainant.
وقد كانت التهديدات الموجهة إليه تستهدف أيضاً صاحبة الشكوى

Education will be very important in overcoming that resistance, particularly when directed at youth.
وسيكون للتعليم أهمية كبيرة في التغلب على تلك المقاومة، ولا سيما حين يكون موجها إلى الشباب

Was that directed at me?
كان أن توجه في وجهي؟?

Despite these slights, Rustin maintained his focus, and on the day of the march he delivered the marchers' demands in a speech directed at President John F. Kennedy.
على الرغم من هذه الإهانات، حافظ راستن على تركيزه، وفي يوم المسيرة سلم مطالب المتظاهرين في خطاب موجه إلى الرئيس جون كنيدي

Laser beams directed at the eyes can cause permanent blindness.
إن أشعة الﻻزر الموجهة الى اﻷعين يمكـــن أن تسبب العمى الدائم

The branch office launched an awareness-raising and informational campaign on human rights directed at non-governmental organizations and local authorities.
وشرع الفرع في تنفيذ حملة للتوعية والإعلام بمسائل حقوق الإنسان استهدفت المنظمات غير الحكومية والسلطات المحلية

The space directed at a passenger is restricted, which makes for an experience that is very unpleasant.
يقتصر الفضاء توجه إلى الركاب, الأمر الذي يجعل لتجربة غير سارة للغاية

The United States Mission regrets the violent actions directed at the Permanent Mission of Cuba on 30 August 1994.
تأسف بعثة الوﻻيات المتحدة ﻷعمال العنف التي استهدفت البعثة الدائمة لكوبا في ٣٠ آب/ أغسطس ١٩٩٤

Programmes directed at aboriginal women should be monitored for possible discriminatory effects.
وينبغي رصد البرامج الموجهة الى نساء الشعوب اﻷصلية تجنبا ﻷي آثار تمييزية ممكنة

It was agreed that all violence against women was barbaric and contemptible and they called for strict legislation against violence directed at women during wartime.
واتفقوا على أن العنف ضد المرأة بجميع أشكاله يعد عمﻻ همجيا ووضيعا، ونادوا بسن تشريعات صارمة ضد العنف الموجه إلى المرأة في فترات الحرب

One of those statements was not directed at all Muslims but at this particular candidate for Parliament.
فأحد هذه التصريحات لم يكن موجهاً إلى المسلمين كافة، بل إلى مرشحة معينة للانتخابات البرلمانية

Non-governmental organizations have long been a primary impetus for civil and governmental actions directed at addressing significant environmental issues on a local, national, regional and global scale.
تمثل المنظمات غير الحكومية منذ فترة طويلة قوة دافعة رئيسية للعمل المدني والحكومي الموجه إلى التصدي للقضايا البيئية البارزة على النطاق المحلي والوطني والإقليمي والعالمي

General recommendations that are not directed at a specific agency are less likely to be implemented than those that are targeted.
ويُعد احتمال تنفيذ التوصيات العامة غير الموجَّهة إلى وكالة بعينها أقل من احتمال تنفيذ التوصيات الموجَّهة

The main programmes implemented through government agents and directed at the lowerincome population accounted for only 20 per cent of the funds invested.
وكانت نسبة أهم البرامج المنفذة عن طريق القطاع العام والموجهة إلى ذوي الدخل المنخفض لا تتجاوز 20% من الأموال المستثمرة

Capacity-building and information activities, often directed at public officials, included training activities, workshops, video presentations and information and reference materials.
وشملت أنشطة بناء القدرات والأنشطة الإعلامية، وهي غالبا ما استهدفت المسؤولين العموميين، أنشطة تدريبية، وحلقات عمل، وعروضا بالفيديو، ومواد إعلامية ومرجعية

Barbados has developed a Youth Entrepreneurship programme directed at young people who want to pursue self-employment and entrepreneurial activity.
ووضعت بربادوس برنامجا للشباب من مباشري اﻷعمال الحرة موجها إلى الشباب الذين يريدون ممارسة العمل لحسابهم الخاص أو مباشرة اﻷعمال الحرة

Although most of the Principles are primarily directed at States, they are also applicable to other parties involved in the fight against trafficking.
ولئن كان معظم المبادئ موجهاً إلى الدول في المقام الأول، إلا أنها تنطبق أيضاً على الأطراف الأخرى المشاركة في مكافحة الاتجار

Civic groups have also been responsible for preventive activities directed at young people, such as youth leadership training, preventive education, community activities and peer counselling.
ويﻻحظ أيضا أن الجماعات المدنية تضطلع بالمسؤولية عن اﻷنشطة الوقائية الموجهة الى الشباب، ومنها مثﻻ تدريب القيادات الشبابية والتعليم الوقائي واﻷنشطة المجتمعية ومشورة اﻷتراب

How to use "directed at" in a sentence

Blame directed at Greenspan but Criminality directed at Bernanke.

This one isn’t directed at employers, it’s directed at employees.

It wasn’t directed at anyone nor was it directed at myself.

Cheney’s anger isn’t directed at the NSA, it’s directed at Snowden.

The propaganda is not directed at Pakistani’s, it is directed at us.

That threat was not directed at Iran, it was directed at Putin.

But the criticism usually isn’t directed at you; it’s directed at your book.

And, this killing intent wasn’t directed at Yun Xiao… but directed at himself!

That wasn't necessarily directed at you, it was directed at the general perception.

Whereas chokhma is directed at the intellect, bina is directed at the heart.