Examples of using Directed at in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Is that meant to be directed at me?
Written paper directed at an organisation's Executive Board;
So why's all your anger directed at me?
אז למה כל הכעס מופנה אליי?But the abuse directed at Charles didn't end with the angry spectators.
אך ההתעללות שהופנתה לצ'רלס לא נגמרה בצופים זועמים.Well, w-which one of us was that directed at?
ובכן, למי מאיתנו זה היה מכוון?
People also translate
The treatment should be directed at the underlying disease.
What was the name of the student this was directed at?
מה היה שמו של התלמיד זה היה מכוון?If there is anti-Semitism directed at Israelis, this is it.
If someone starts shooting at anybody, I will consider it directed at me.
אם מישהו יתחיל לירות במישהו אחר, אני אראה זאת כמופנה כלפיי.Judging from the ads directed at them, many of them must be morons.
He brushed off the criticisms directed at him.
והוא בהחלט מאשש את הביקורת שהוטחה נגדו.It was a unique attack, directed at a symbol of allegiance from an eminent chieftain.
הייתה זו התקפה ייחודית, מכוונת בסמל של נאמנות מאת ראש שבט בכיר.The same applies to judgments directed at you.
He referred to the sexism and racism directed at Markle, whose father is white and her mother African-American.
הוא התייחס לסקסיזם וגזענות המופנית כלפי מרקל, שאביה לבן ואמו האפרו-אמריקאית.All he knew was that it was meant to be directed at an enemy.
כל מה שידע הוא שהיא נועדה להטלה על אויב.This is violent, psychotic behaviour, directed at me all because I told her to swing her arms.
מדובר בהתנהגות אלימה ופסיכוטית, המופנית כלפיי, רק כי אמרתי לה להזיז את הזרועות.Well, witnesses described these objects As being aimed or directed at targets.
ובכן, עדים תאר אובייקטים אלה כמו להיות The statements thusequate indiscriminate Hamas rocket fire directed at Israeli civilians and legitimate measures of Israeli self-defense.
ההצהרות הללו משוות בין ירי הטילים הבלתי מובחן של חמאס שכוון לאזרחים ישראלים ובין אמצעי ההגנה העצמית הלגיטימיים של ישראל.Pedersen's voice expressed a good deal of doubt,which Mellberg instantly took as criticism directed at him personally.
קולו של פדרסן הביע לא מעט ספקנות,שאותה תירגם מלברג מייד לביקורת המופנית כלפיו אישית.As you know, the charges recently directed at me are terribly serious.
כפי שאתם יודעים ההאשמות שהוטחו בי לאחרונה הן רציניות ביותר.The Turkish consulate in Rotterdam hasapparently been urging Turkish nationals to send in reports of any insults directed at Erdogan.
לדוגמה, אנשי הקונסוליה הטורקית ברוטרדם, שבהולנד,ביקשו מאזרחים טורקיים השוהים במדינה לדווח על כל ביטוי מעליב המכוון אל הנשיא ארדואן.Coinbase Custody is a crypto storage service directed at large financial institutions.
O The degree of physical aggression directed at the victim;
מידת התוקפנות הפיסית המופעלת על הקרבן.It's some kind of photonic disrupter directed at Holodeck 2.
זה משבש פוטוני מסוים המכוון לסיפון הולוגרמה 2.I assume that's a passive-aggressive insult directed at my daring sashays into romance.
אני מניחה שזה עלבון פסיבי-אגרסיבי, המכוון לטפיפה הנועזת שלי אל הרומן.The nation must realize that through its power of will, directed at the upper force, it can change its destiny.
העם צריך להבין כי בכוח הרצון שלו, המכוון לכוח העליון, הוא יכול לשנות את גורלו.Affirm that salvation can be reached through a religious endeavor directed at self-perfection(Weber 1964:156).
טוענות שגאולה ניתנת להשגה באמצעות מאמץ דתי המכוון להגעה לשלמות עצמית(וובר 1964:156).Workplace harassment is the belittling or threatening behavior directed at an individual worker or a group of workers[1].
הטרדה במקום העבודה היא התנהגות מקטינה או מאיימת המופנית כלפי עובד בודד או קבוצת עובדים במקום עבודתם.[1].The technology that we have developed is based on a combination of an acoustic andoptic sensor, directed at the speaker, enabling the isolation of background noises.
הטכנולוגיה שפיתחנו מבוססת על שילוב של חיישן אקוסטי וחיישן אופטיהמכוון אל הדובר ומאפשר לבודד את רעשי הרקע.
