DISABILITY EQUALITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المساواة للمعوقين
• على تحقيق المساواة للأشخاص ذوي الإعاقة
• المساواة العجز

Examples of using Disability equality in English and their translations into Arabic

The Disability Equality Duty.
واجب مساواة الإعاقة

This enforcement came in the shape of the Disability Equality Duty in December 2006.
وجاء هذا التطبيق في شكل واجب مساواة الإعاقة في ديسمبر 2006

The Disability Equality Index.
مؤشر المساواة العجز

Government is already delivering on its commitment to disability equality at all levels.
وتلتزم الحكومة بالفعل بما التزمت به إزاء تحقيق المساواة في مجال الإعاقة، على جميع المستويات

Race Disability Equality.
العرق والإعاقة والمساواة

The project included four key areas of activities: income generation, disability equality, health and education.
ويشمل المشروع أربعة مجالات رئيسية للأنشطة: توليد الدخل؛ والمساواة للمعاقين؛ والصحة؛ والتعليم

A Disability Equality Scheme.
نظام المساواة للمعوقين

In 2006, amendments to the act called for local authorities and others to actively promote disability equality.
وفي عام 2006، دعت التعديلات التي تم إدخالها على القانون السلطات المحلية والآخرين إلى الترويج الفعال لمساواة الإعاقة

Disability Equality Training.
تدريبات الأشخاص ذوي الإعاقة

The Arbitration Board for Disability Equality Ministry of Social Affairs.
مجلس التحكيم من أجل المساواة العجز في وزارة الشؤون الاجتماعية

The Disability Equality Act had established a conciliation procedure as an alternative to legal proceedings.
وأعلن أن قانون المساواة الخاص بالإعاقة وضع إجراءً للتوفيق كبديل للتقاضي

Representing the State: the National Electoral Council(CNE), the Ministry of Labour and the National Council on Disability Equality(CONADIS).
من جانب الدولة: المجلس الوطني الانتخابي، ووزارة شؤون العمل والمجلس الوطني للمساواة في حالات الإعاقة

Federal Disability Equality Act.
القانون الاتحادي لتحقيق المساواة للأشخاص ذوي الإعاقة

The approach of Government to independent living and the emphasis placed on this in the drive to achieve disability equality is described in paragraphs 173 to 192 of the Report.
يرد في الفقرات من 173 إلى 192 وصف للنهج الذي تتبعه الحكومة إزاء العيش المستقل والتأكيد على ذلك في السعي لتحقيق المساواة لذوي الإعاقة

(a) Federal Disability Equality Act(BGBl. I No. 82/2005).
(أ) القانون الاتحادي لتحقيق المساواة للأشخاص ذوي الإعاقة(رقم 82/2005

In 2007 the Government consulted widely, including with disabled people and their organisations, on how progress towards disability equality should be measured.
في 2007، أجرت الحكومة مشاورات على نطاق واسع، بما في ذلك التشاور مع الأشخاص ذوي الإعاقة ومنظماتهم بشأن كيفية قياس التقدم المحرز صوب مساواة الأشخاص ذوي الإعاقة بالآخرين

On 1 January 2006, the Disability Equality Package came into effect.
في 1 كانون الثاني/يناير 2006، بدأ نفاذ مجموعة قوانين تحقيق المساواة للأشخاص ذوي الإعاقة

The MoGCSD, through the NCPWD and Disabled Persons Organizations, is currently undertaking an awareness campaign and training on disability equality for Government staff.
وتجري وزارة الشؤون الجنسانية والطفولة والتنمية الاجتماعية، من خلال المجلس الوطني للأشخاص ذوي الإعاقة ومنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة، حالياً حملة توعية وتقدم تدريباً لموظفي الحكومة بشأن المساواة فيما يتصل بالإعاقة

Good progress is being made towards disability equality in the UK and Government is committed to driving this forward.
ويجري إحراز تقدم جيد بشأن المساواة المتصلة بالإعاقة في المملكة المتحدة والحكومة ملتزمة بالسير قدماً في هذا المجال

As defined by the Department, the approach both encourages specific projects to address the needs of persons with disabilities, as well as wider efforts to mainstream disability equality into wider poverty reduction strategies.
ويشجع النهج، وفقا لتعريف الإدارة، إعداد مشاريع محددة لتلبية احتياجات المعوقين، وكذلك توسيع نطاق الجهود الرامية إلى تعميم مراعاة كفالة المساواة للمعوقين في الاستراتيجيات الأوسع نطاقا في مجال الحد من الفقر

In 2006, the Arts Council of England produced a Disability Equality Scheme, and their regularly funded organisations are going through the same process.
وفي عام 2006، أصدر مجلس الفنون لإنكلترا نظام المساواة للمعوقين، وتمر منظمات المجلس التي تمًوّل بانتظام بنفس العملية

The Disability Equality Package provides for a prohibition of discrimination in everyday life, which covers access to and supply with goods and services available to the public as well as the area of the federal administration(Federal Act on the Equal Treatment of Disabled Persons).
وتنص هذه القوانين عن المساواة في المعاملة للأشخاص ذوي الإعاقة على حظر التمييز في الحياة اليومية، ويشمل ذلك الوصول إلى السلع والخدمات المتاحة للجمهور والإمداد بها وكذلك مجال الإدارة الاتحادية القانون الاتحادي بشأن المساواة في المعاملة للأشخاص ذوي الإعاقة(99

The ILO Turin Centre has developed a training programme on labour markets and disability and has recently field-tested and conducted disability equality training programmes, as well as an online training course on disability and law.
ووضع مركز تورينو، التابع لمنظمة العمل الدولية، برنامجا تدريبيا عن أسواق العمل والإعاقة، وأجرى مؤخرا تجربة ميدانية لبرامج تدريبية عن تحقيق المساواة للأشخاص ذوي الإعاقة واضطلع بتنفيذها، فضلا عن دورة تدريبية متاحة على الإنترنت عن الإعاقة والقانون

We monitor progress towards disability equality using a number of indicators covering many key areas across Government including, for example, employment, education, health and transport.
ونحن نرصد التقدم المحرز صوب تحقيق المساواة في مجال الإعاقة باستخدام عدد من المؤشرات التي تغطي الكثير من المجالات الرئيسية عبر الحكومة، بما في ذلك، مثلاً، التوظيف، والتعليم، والصحة، والنقل

The World Health Organization(WHO) finalized its policy on the" Employment of persons with disabilities" and conducted a workshop, entitled" Disability Equality Training" for human resources staff and its Staff Association, to help build awareness of, and support for, the policy.
ووضعت منظمة الصحة العالمية الصيغة النهائية لسياستها المعنية" بتوظيف الأشخاص ذوي الإعاقة" وأجرت حلقة عمل بعنوان" التدريب على تحقيق المساواة للأشخاص ذوي الإعاقة" لموظفي الموارد البشرية ولرابطة موظفيها، بغرض المساعدة في زيادة الوعي بتلك السياسة ودعمها

New coverage for public bodies, including a Disability Equality Duty which requires them to have due regard to the need to eliminate discrimination and harassment, and to promote equality of opportunity for disabled people;
التغطية الجديدة للهيئات العامة، بما في ذلك واجب المساواة على أساس الإعاقة الذي يقتضي منها النظر بالاهتمام الواجب في الحاجة إلى القضاء على التمييز المضايقة، والنهوض بالمساواة في الفرص للمعاقين

In accordance with article 156 of the Constitution, which provides for the creation of National Equality Councils responsible for ensuring the full observance and exercise of the rights enshrined in the Constitution and in international human rights instruments, the Act establishes the National Council on Disability Equality as an independent institution under public law, with legal status and with its own assets, responsible for the drafting, mainstreaming, observance, monitoring and evaluation of public policies.
ووفقا لما هو منصوص عليه في المادة 156 من الدستور()، التي تنص على تشكيل المجالس الوطنية للمساواة بوصفها هيئات مسؤولة عن ضمان الإعمال الكامل لممارسة الحقوق المكرسة في الدستور وفي الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان. وينص القانون على إنشاء المجلس الوطني لمساواة ذوي الإعاقة بسواهم بوصفه مؤسسة تندرج في إطار الحق العام وتتمتع بالاستقلالية وبملاك قضائي وملكية خاصة، وتمارس صلاحيات ذات صلة بصياغة السياسات العامة وتعميمها والتقيد بها ومتابعتها وتقييمها

For example, in England the Arts Council England ' s Disability Equality Scheme 2010/13 is centred around a vision for'Prominence ' for disabled people which means raising their profile and presence.
ففي إنكلترا، مثلاً، يركز مشروع مساواة ذوي الإعاقة بالآخرين 2010/2013 التابع لمجلس الفنون في إنكلترا على رؤية تستهدف'إبراز' أعمال الأشخاص ذوي الإعاقة مما يعني الكتابة عنهم وإظهار وجودهم

Ethiopia: OHCHR organized two disability equality training sessions in cooperation with ILO to support government officials and service providers on the human rights-based approach to disability and the Convention.
إثيوبيا: نظمت المفوضية دورتين تدريبيتين بشأن تحقيق المساواة للأشخاص ذوي الإعاقة بالتعاون مع منظمة العمل الدولية لدعم المسؤولين الحكوميين ومقدمي الخدمات بشأن اعتماد نهج قائم على أساس حقوق الإنسان في تناول مسألة الإعاقة وتنفيذ الاتفاقية

Sensitization of technical cooperation staff and partners to disability rights issues through disability equality training is increasingly becoming a feature of ILO work to promote consideration of the human rights of persons with disabilities in technical cooperation projects and in the general work of ILO.
وأصبحت توعية الموظفين والشركاء في مجال التعاون التقني بمسائل حقوق الإعاقة عن طريق التدريب على تحقيق المساواة للأشخاص ذوي الإعاقة تتحول بصورة متزايدة إلى سمة من سمات عمل منظمة العمل الدولية لتعزيز مراعاة حقوق الإنسان الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة في مشاريع التعاون التقني والعمل العام لمنظمة العمل الدولية

How to use "disability equality" in a sentence

A Manifesto for Disability Equality in Development Cooperation.

Disability Equality courses are run by Student Services.

Disability equality is inherently a civil rights issue.

Artists who have participated in Disability Equality Training.

Introducing disability equality into the curriculum for all.

The Disability Equality Index (DEI) in the U.S.

Providing disability equality advice and consultancy to the statutory sector and campaigns on disability equality issues.

Tagged: Disability Equality Index (DEI), Connecticut State Senator Ted.

The University’s Disability Equality Scheme can be downloaded here.

Nicola also founded the Disability Equality Research Network (DERN).