DISSEMINATING KNOWLEDGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نشر المعرفة
• نشر المعلومات

Examples of using Disseminating knowledge in English and their translations into Arabic

Disseminating knowledge and best practices;
نشر المعرفة وأفضل الممارسات التعليمية

Specific inter-regional and global projects on building and disseminating knowledge.
مشاريع أقاليمية وعالمية محددة لإنشاء ونشر المعارف

Generating and disseminating knowledge and learning.
انتاج ونشر المعرفة والتعلم المتبادل

A strong focus will be on developing coordination mechanisms and disseminating knowledge.
وسينصبّ قدر كبير من التركيز على استحداث آليات للتنسيق ونشر المعارف

Disseminating knowledge and developing scientific research using the latest methods.
نشر المعرفة وتطوير البحث العلمي باستخدام أحدث الأساليب

Rising and developing scientific research and disseminating knowledge and critical thinking.
الرقي بالبحث العلمي والسعي لنشر المعرفة والتفكير الناقد

Disseminating knowledge to local governments and stimulating their participation in crime prevention.
نشر المعارف لدى الحكومات المحلية وحفز مشاركتها في منع الجريمة

Partnerships could play an important role in disseminating knowledge to countries on how the standards could be met.
ويمكن أن تؤدي الشراكات دوراً هاماً في نشر المعرفة بين البلدان عن الطريقة التي يمكن بها تحقيق هذه المعايير

Disseminating knowledge, skills and know-how needed for performing an occupation, on an internationally comparable level;
نشر المعرفة والمهارات والخبرة الفنية لأداء وظيفة من الوظائف، على مستوى قابل للمقارنة دوليا

Replace subparagraph 19.12(c) with the following:" Disseminating knowledge of the findings and methodology of the thematic special procedures".
يُستعاض عن الفقرة الفرعية 19-12(ج) بما يلي:" نشر المعرفة بنتائج ومنهجية الإجراءات الخاصة المواضيعية

Disseminating knowledge and awareness and increasing the sense of responsibility through courses, lectures, and general and specialized seminars.
نشر المعرفة والوعي وتعميق الشعور بالمسؤولية من خلال الدورات والمحاضرات والندوات العامة والتخصصية

The teams are proving to be an effective mechanism for disseminating knowledge and experience of interventions in support of scaled-up national programmes.
وتثبت هذه الأفرقة أنها آلية فعالة لنشر المعارف والخبرات المكتسبة من الأنشطة دعما لتعزيز البرامج الوطنية

(c) Disseminating knowledge to promote life-long education and distant adult learning programmes using different communication channels;
(ج) نشر المعرفة لتشجيع التحصيل الدراسي طوال الحياة وبرامج تعلّم الكبار عن بعد، باستخدام قنوات الاتصال المختلفة

The Board has also had meetings with the minority groups, as well as network meetings and conferences for exchanging experience and disseminating knowledge.
والتقي المجلس أيضا بجماعات الأقليات في اجتماعات، وكذلك في إطار اجتماعات ومؤتمرات شبكية، من أجل تبادل الخبرات ونشر المعارف

(d) Provide a platform for disseminating knowledge and information, and the sharing of experiences, best practices and lessons learned.
(د) وضع أرضية لنشر المعارف والمعلومات، وتقاسم الخبرات وأفضل الممارسات والدروس المستفادة

Despite the accomplishment of the Commission there was still much that needed to be done in terms of disseminating knowledge regarding the importance of groundwaters and their regulation.
وعلى الرغم مما أنجزته اللجنة لا يزال يوجد الكثير مما يجب عمله من حيث نشر المعارف المتعلقة بأهمية المياه الجوفية وتنظيمها

Gathering and disseminating knowledge on the Convention and on ways of identifying needs and priorities for technical assistance.
ألف- جمع وتعميم المعارف المتعلقة بالاتفاقية وبسبل تحديد الاحتياجات من المساعدة التقنية وأولوياتها

During the biennium, ITC has made considerable efforts in terms of building awareness and disseminating knowledge, through enhanced monitoring with a view towards increased transparency.
وبذل المركز خلال فترة السنتين جهودا حثيثة لبناء الوعي ونشر المعرفة من خلال تحسين الرصد من أجل زيادة الشفافية

The platform for capturing and disseminating knowledge has been enhanced through the introduction and implementation of a new corporate knowledge strategy and systems during 20102011.
وقد جرى تعزيز أداة جمع المعارف ونشرها باستحداث وتطبيق استراتيجية ونظم معرفية جديدة للمنظمة في الفترة 2010-2011

But the main thrust of the programme has been upstream, aiming at producing and disseminating knowledge, creating awareness, building capacity and influencing policy.
بيد أن التوجه الرئيسي للبرنامج اتبع المسلك الصعب، إذ يهدف إلى إنتاج ونشر المعارف، وإذكاء الوعي، وبناء القدرات، والتأثير في السياسات

Disseminating knowledge related to concepts, methodologies and approaches, successful experiences and providing reliable and updated regional data in the field of population and development.
نشر المعرفة المتعلقة بالمفاهيم والمنهجيات والمقاربات، والتجارب الناجحة وتوفير البيانات الإقليمية الموثوقة والمحدثة في مجال السكان والتنمية

This would include promoting the development of databases and disseminating knowledge and information and increasing the participation of the population in the decision-making process.
وسيشمل هذا تعزيز تطوير قواعد بيانات ونشر المعارف والمعلومات وزيادة مشاركة السكان في عملية صنع القرار

(c) Disseminating knowledge of the findings and methodology of the thematic special procedures and improving coordination among mandate holders and between them and other mechanisms of the human rights machinery;
(ج) نشر المعرفة بنتائج ومنهجية الإجراءات المواضيعية الخاصة وتحسين أوجه التنسيق فيما بين المكلفين بولايات والآليات الأخرى لأجهزة حقوق الإنسان

South-South cooperation can also play an important role in disseminating knowledge and innovation that can be directly applied to fundamental development problems and constraints.
والتعاون بين بلدان الجنوب يمكن أيضا أن يؤدي دورا هاما في نشر المعرفة والابتكار اللذين يمكن أن يطبقا مباشرة على المشاكل والقيود الإنمائية الرئيسية

Disseminating knowledge on emerging issues and innovative solutions towards gender equality through effective use of new and traditional information and communications technologies and materials;
نشر المعارف المتعلقة بالقضايا المستجدة والحلول المبتكرة بشأن المساواة بين الجنسين من خلال الاستخدام الفعال لتكنولوجيات ومواد المعلومات والاتصالات الجديدة والتقليدية

The Professional Training Institute(PTI) is dedicated to enhance the role of the Bibliotheca Alexandrina(BA) in disseminating knowledge and creating a place of learning and understanding between cultures and peoples.
يهدف معهد التدريب المهني إلى تعزيز دور مكتبة الإسكندرية في نشر المعرفة وإنشاء مكان للتعلم والتفاهم بين الثقافات والشعوب

(e) Strengthen mechanisms for disseminating knowledge and good practices for effective development cooperation in human resources development.
(هـ) تعزيز الآليات الرامية إلى نشر المعارف والممارسات الجيدة من أجل إقامة تعاون فعّال في تنمية الموارد البشرية

The Cyberspace program seeks to be one of the leading programs relating to cyberspace, by disseminating knowledge and conducting studies that contribute to the development of Bahraini society in particular and the region in general.
يتطلع برنامج الفضاء الإلكتروني إلى أن يكون واحداً من البرامج الرائدة المتعلقة بالفضاء الإلكتروني، من خلال نشر المعرفة وإجراء الدراسات التي من شأنها المساهمة في تطوير وتنمية المجتمع البحريني بصفة خاصة والمنطقة بصفة عامة

Agenda 21 calls for developing and disseminating knowledge concerning the links between demographic trends and factors and sustainable development and, on this basis, for formulating integrated national policies and local programmes for population, the environment and development.
ويطالب في جدول أعمال اﻻستعداد للقرن الحادي والعشرين بتطوير ونشر المعلومات المتعلقة بالصﻻت بين اﻻتجاهات والعوامل الديموغرافية والتنمية المستدامة، وبالقيام، بناء على ذلك، بوضع سياسات وطنية وبرامج محلية متكاملة من أجل السكان والبيئة والتنمية

Programme area A. Developing and disseminating knowledge concerning the linkages between demographic trends and factors and sustainable development.
المنطقة البرنامجية ألف- تطوير ونشر المعلومات فيما يتعلق بالصﻻت بين اﻻتجاهات والعوامل الديمغرافية والتنمية المستدامة

How to use "disseminating knowledge" in a sentence

Montes for the sole purpose of disseminating knowledge about polymer bank notes.

Specialty organizations play a pivotal role in disseminating knowledge and establishing best practices.

Disseminating knowledge and ensuring that knowledge is captured and produced by the organisation.

A low-cost method of disseminating knowledge across a large community of interested listeners.

BrainFacts.org is a public information initiative dedicated to disseminating knowledge about the brain.

Disseminating knowledge to decision makers in government‚ the private sector and civil society.

With disseminating knowledge and skills in core and frontier areas of clinical research.

We are dedicated toward improving the practice of, and disseminating knowledge about Prolotherapy.

Storytelling could provide a useful tool for capturing and disseminating knowledge in organizations.

Their disseminating knowledge in ways that not everyone else in the world does.