DISTINCT SECTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فروع مختلفة
• أقسام متميزة
• أجزاء متميزة
• فروع منفصلة

Examples of using Distinct sections in English and their translations into Arabic

WindowInsight has three distinct sections.
WindowInsight يتميز بثلاثة أقسام واضحة

It has two distinct sections, and each can be controlled independently.
ويتميز الجناح بقسمين مميزين، يمكن التحكم في كل منهما بشكل مستقل

This report contains three distinct sections as follows.
يتضمن هذا التقرير ثلاثة فروع منفصلة على النحو التالي

The interface of Data Extraction Kit for Outlook is divided into three distinct sections.
واجهة Data Extraction Kit for Outlook وينقسم إلى ثلاثة أقسام متميزة

It is a section of the distinct sections in their work.
يعتبر قسمنا من الاقسام المتميزة في عملها

To further strengthen UNHCR ' s supply management, the Supply Management Service(SMS) has been restructured into three distinct sections.
لمواصلة تدعيم إدارة الإمدادات في المفوضية، أُعيد تنظيم هيكل دائرة إدارة الإمدادات في ثلاثة أقسام متميزة

The report is structured on three distinct sections(evaluation and policy analysis, internal audit, inspection and investigation).
ويتمحور التقرير حول ثلاثة فروع منفصلة(التقييم وتحليل السياسات، مراجعة الحسابات الداخلية، التفتيش والتحقيق

The first is an omnibus Bill with three distinct sections.
ويمثل الأول مشروع قانون شامل يتألف من ثلاثة أجزاء متميزة

For example, if you open the website you will see 4 distinct sections; one for new cars, another for services, the third for the model specifications and the last section for financial help.
على سبيل المثال، إذا قمت بفتح موقع الويب، فستشاهد أقسام متميزة لـ 4؛ واحد للسيارات الجديدة، والآخر للخدمات ، والثالث لمواصفات النموذج والقسم الأخير للمساعدة المالية

The museum's collection is divided into three distinct sections, which include.
وتنقسم مجموعات المتحف إلى ثلاثة أقسام متميزة تتعلق بما يلي

Regional separation employing distinct sections of a channel network or array of electrodes Spatial separation of detection sites with the help of various wells or spots Application of multiple labels such as enzymes, redox molecules, beads, and dyes.
فصل إقليمي يستخدم أقسامًا متميزة من شبكة قنوات أو مجموعة من الأقطاب الكهربائية الفصل المكاني لمواقع الكشف بمساعدة الآبار أو البقع المختلفة تطبيق ملصقات متعددة مثل الإنزيمات وجزيئات الأكسدة والخرز والأصباغ

According to the current programme of work, the compendium contains three distinct sections under the heading:" Expansion of the Security Council".
ووفقا لبرنامج العمل الحالي، تتضمن الورقة ثلاثة أجزاء متميزة تحت العنوان" توسيع مجلس الأمن"

In response, the Chairperson and the resource person suggested that the repetition of information in an annual report should not be considered a problem, as a report had several distinct sections catering to different types of users.
ورداً على ذلك، أشار الرئيس والمستشار الفني إلى أن تكرار المعلومات في تقرير سنوي هو أمر ينبغي عدم اعتباره مشكلة، بالنظر إلى أن التقرير يشمل عدة فروع متميزة تلبي احتياجات أنواع مختلفة من المستعملين

His delegation welcomed the strict observance in the Note(A/51/6(Note)) of the format that CPC had recommended at its thirty-fourth session, namely the discussion in distinct sections of persistent problems, emerging trends, the challenges to be faced by the international community, the role of the Organization and the directions to be pursued.
وأعرب عن ترحيب وفده لمراعاة الشكل الذي أوصت به لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الرابعة والثﻻثين مراعاة دقيقة عند إعــداد وثيقــة المذكــرة(A/51/6(Note))، وتحديدا، إفراد أقسام منفصلة في الوثيقة لمناقشة المشاكل المستمرة، والتوجهات الناشئة، والتحديات التي تواجه المجتمع الدولي، ودور المنظمة، واﻻتجاهات التي يتعين عليها اتباعها

Ejdeha Peykar Castle takes its name from its rather unusual structure, with its three distinct sections coming together to resemble a dragon.
تستمدّ قلعة اجدها پیکر اسمها من بنيتها غير المألوفة، مع 3 أقسام مختلفة تجتمع معاً لتحاكي شكل التنين

In order to facilitate the preparation of the miscellaneous documents, Parties may provide their views in separate submissions or in a single submission consisting of distinct sections addressing areas(a),(f) and(h) of the work programme in accordance with decision 8/CP.17, paragraph 1.
(د) من أجل تيسير إعداد وثائق المتفرقات، يرجى من الأطراف تقديم آرائها في ورقات منفصلة أو في ورقة واحدة تتألف من فروع مختلفة تتناول المجالات(أ) و(و) و(ح) من برنامج العمل وفقاً للمقرر 8/م أ-17، الفقرة 1

Similarly, the witness support operations of the Tribunal also underwent restructuring which resulted in the separation of the Witnesses and Victims Support Section into two distinct sections, one dealing exclusively with prosecution witnesses and the other with defence witnesses.
كما مرت عمليات دعم الشهود بالمحكمة بإعادة تشكيل نجم عنها تقسيم قسم دعم الشهود والمجني عليهم إلى قسمين منفصلين يعنى القسم الأول بشهود الادعاء ويعنى القسم الثاني بشهود الدفاع

Many delegations deeply regretted that the Secretary-General had not observed the structure of the perspective contained in document A/51/6(Perspective) as recommended by the Committee, namely the presentation of five distinct sections dealing with persistent problems, emerging trends, challenges to be faced by the international community, the role of the Organization and the directions to be pursued.
أعربت وفود عديدة عن أسفها البالغ لعدم مﻻحظة اﻷمين العام لهيكل المنظور الوارد في الوثيقة A/51/6 المنظور على النحو الذي أوصت به اللجنة، أي عرض خمسة فروع متميزة تتناول المشاكل الملحة، واﻻتجاهات الناشئة، والتحديات التي سيواجهها المجتمع الدولي، ودور المنظمة واﻻتجاهات التي ستتبعها

In a distinct section for a university education, list examination grades giving dates of attendance, study emphases, diplomas and degrees.
في قسم مميز للجامعة التعليموالدرجات قائمة الفحص إعطاء مواعيد الحضور، والتركيز الدراسة والشهادات والدرجات العلمية

Coming to think of it, you might assume that the Webflow Editor is an entirely distinct section of the system, from where users work on their content.
عند التفكير في الأمر، قد تفترض أن Webflow Editor هو جزء متميز تمامًا من النظام، حيث يعمل المستخدمون على محتواهم

Another option could be to improve transparency in the budget presentation for special political missions by funding these operations under a totally distinct section of the programme budget.
ويمكن اللجوء إلى خيار آخر يقضي بتحسين الشفافية في عرض ميزانيات البعثات السياسية الخاصة عن طريق تمويل هذه العمليات تحت باب منفصل تماما من الميزانية البرنامجية

Capacity-building needs regarding each theme could also form a distinct section of the report.
ويمكن أيضا للاحتياجات في مجال بناء القدرات بشأن كل موضوع أن تشكل فرعا مستقلا من التقرير

A second option is also advanced by the Secretary-General, namely that funding for special political missions would be put forward annually in a new, totally distinct section of the programme budget(ibid., para. 20).
ويطرح الأمين العام أيضا خيارا آخر يتمثل في تمويل البعثات السياسية الخاصة، سنويا، في إطار باب منفصل تماما من الميزانية البرنامجية(المرجع نفسه، الفقرة 20

The Special Rapporteur has deemed it necessary to devote a distinct section of his report to the role of the medical profession, not only because of its ordinary relationship with torture, both from the perspective of prevention and from that of detection and investigation, but also because of its especially pivotal role in the Turkish context.
ارتأى المقرر الخاص ضرورياً أن يكرس فرعاً منفصلاً من هذا التقرير لدور المهنة الطبية، لا لمجرد علاقتها العادية بالتعذيب، من كل من منظور المنع ومنظور الكشف والتحقيق، وإنما أيضاً بسبب دورها المركزي الخاص في السياق التركي

General Legal Services started to operate as a distinct section after the Registrar ' s decision published in his memo dated 10 February 2000.
وبدأ قسم الخدمات القانونية العامة يعمل كقسم منفرد على إثر قرار مسجل المحكمة الصادر في مذكرته المؤرخة 10 شباط/فبراير 2000

Because they are so closely linked, national reporting may take the form of a distinct section of the national report on the Millennium Declaration and Millennium Development Goals.
وقد تأخذ التقارير الوطنية، بسبب ترابطها الوثيق، شكل فروع منفصلة من التقرير الوطني عن إعلان الألفية والأهداف الإنمائية للألفية

Four months was normally needed to edit and translate a long document, in order to ensure that it could be issued in good time. Documents could be submitted in any language, but each distinct section should be in only one language.
واعتبر أن فترة أربعة أشهر تلزم عادة لتحرير وثيقة طويلة وترجمتها، من أجل إصدارها في وقت مناسب، وأن الوثائق يمكن أن تقدم بأي لغة على أن يعد كل فرع بذاته في لغة واحدة فقط

Cross sections show a distinct lack of kinetic trauma.
المقاطع العرضية تظهر نقص واضح في الصدمة الحركية

The English and Arabic sections are editorially distinct, with their own selection of news and comment.
والأقسام الإنجليزية والعربية مستقلة تحريريًا، مع اختيارهم الخاص للأخبار والتعليق عليها

(f) Take note that Repertory-related tasks will be included as distinct activities within relevant sections of future programme budgets of the Organization, starting with the biennium 2000-2001.
و أن تحيط علما بأن المهام المتصلة بمرجع ممارسات هيئـة اﻷمـم المتحـدة ستـدرج كأنشطة مستقلـة فـي الفـروع ذات الصلـة مـن الميزانيـة البرنامجيـة المقبلـة للمنظمـة، ابتــداء مـن فتـرة السنتين ٠٠٠٢-٢٠٠١

How to use "distinct sections" in a sentence

Also use distinct sections for various sorts of information.

There are distinct sections and each one was fun!

The game plays in two distinct sections or modules.

There are three distinct sections in the format. 4.

We can see three distinct sections on the route.

There are three distinct sections to the Douglas building.

Four distinct sections were created, prep, cook, starters & service.

It now features to distinct sections for games and apps.

There are three distinct sections of this course each semester.

There are three distinct sections to the Hauraki Rail Trail.