What is the translation of " DISTINCT SECTIONS " in German?

• unterschiedliche Abschnitte
• verschiedene Abschnitte

Examples of using Distinct sections in English and their translations into German

They are documented in two distinct sections.
Dokumentiert werden die Bauten in zwei Erzählsträngen.

It has two distinct sections, and each can be controlled independently.
Es besitzt zwei unterschiedliche Abschnitte, die getrennt voneinander gesteuert werden können.

The hotel complex comprises two distinct sections.
Der Hotelkomplex umfasst zwei unterschiedliche Bereiche.

It is divided into three distinct sections on different levels and was created between 1927 and 1939, in several stages.
Es ist in drei markante Bereiche und in drei Ebenen aufgeteilt und wurde in mehreren Bauphasen zwischen 1927 und 1939 angelegt.

The itinerary is made up of two distinct sections.
Die Route setzt sich aus zwei verschiedenen Abschnitten zusammen.

These two distinct sections were later retitled as the Security Service and the Secret Intelligence Service now commonly known as MI5 and MI6 respectively.
Diese zwei Abteilungen erhielten später die Namen Security Service und Secret Intelligence Service besser bekannt unter ihren Abkürzungen MI5 und MI6.

Each issue of Candide is made up of five distinct sections.
Jede Ausgabe von Candide ist in fünf Rubriken unterteilt.

The hotel is divided into two distinct sections, and it's worth shelling out extra for the larger, amenity-laden Premier Section rooms.
Das Hotel ist in zwei verschiedene Abschnitte unterteilt, und es lohnt sich, für die größeren und mit vielen Ausstattungen versehenen Zimmer der Premier Section extra zu und….

Our introduction is divided into three distinct sections.
Unsere Einleitung ist in drei verschiedene Abschnitte unterteilt.

This new solution features two separate and distinct sections, using different construction technology, each with its own functional purposes.
Diese neue Lösung zeigt sich durch zwei getrennte und unterschiedliche Abschnitte, die anders als die Bautechnologie sind, jeder dieser Abschnitte hat eigene Betriebszwecke.

The actual MTF can be subdivided into three distinct sections.
Die eigentliche MTF kann in drei getrennte Bereiche gegliedert werden.

Researching Cut two distinct sections, first the upper segment represents the bronze bust of General with the attributes are observed its range and throw the right man.
Erforschung Schneiden Sie zwei unterschiedliche Abschnitte wird zunächst der obere Segment stellt die Bronze-Büste von General mit den Eigenschaften beobachtet werden sein Angebot und werfen den richtigen Mann.

I sometimes do this in exceptionally long posts that have very distinct sections.
Ich nutze das manchmal in besonders langen Posts, die sehr verschiedene Abschnitte haben.

Note that the latter is built in two distinct sections longitudinally hinged at the top;
Beachten Sie, dass in zwei unterschiedlichen Abschnitten längs oben aufklappbaren aufbaut;

The General and Foreign Affairs Council would have two distinct sections.
Der Rat„Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen" hätte dann zwei Hgupttätigkeitsbereiche.

It has several distinct sections each with its own mailing address and ZIP code, such as Byram, Cos Cob, Glenville, Mianus, and Riverside and Greenwich proper downtown Greenwich.
Die ländliche Gemeinde Greenwich hat eine zentrale Verwaltung, aber sie besteht aus verschiedenen Ortsteilen mit eigenen Postadressen und"ZIP codes", nämlich Byram, Cos Cob, Glenville, Mianus und Riverside oft als"downtown Greenwich" bezeichnet.

The interface of Data Extraction Kit for Outlook is divided into three distinct sections.
Die Schnittstelle Data Extraction Kit for Outlook ist in drei verschiedene Abschnitte unterteilt.

Although there are several distinct sections, each flows into the next without a break and there is only a single principal thematic idea: the chromatically tinted motif with which the orchestra opens the work.
Es gibt zwar mehrere charakterlich unterscheidbare Teile, aber sie fließen ineinander, und es gibt nur einen thematischen Hauptgedanken: das chromatisch eingefärbte Initialmotiv, mit dem das Werk vom Orchester eröffnet wird.

In the case of software development, this tool should have distinct sections for reporting bugs, tasks and questions.
Im Fall der Softwareentwicklung sollte dieses Instrument klare Sektionen haben, um Bugs, Aufgaben und Fragen zu übermitteln.

Written for Aage Oxenvad in 1928, the Clarinet Concerto is in a continuous single movement in four distinct sections.
Komponiert 1928 für Aage Oxenvad ist das Klarinettenkonzert eine durchgängige Komposition in einem Satz mit drei charakteristischen Abschnitten.

An upscale Marriott property in downtown Oranjestad, the 556-room Renaissance Aruba Resort and Casino is divided into two distinct sections: the adult-only Renaissance Marina and the family-friendly Ocean Suites across the street.
Ein gehobenes Marriott Hotel in der Innenstadt von Oranjestad, das 556-Zimmer-Renaissance Aruba Resort and Casino gliedert sich in zwei unterschiedliche Abschnitte: die nur für Erwachsene Renaissance Marina und die familienfreundliche Ocean Suites über die Straße.

This German-built aircraft offers a large cabin with a volume of 34m3, allowing for a true VIP configuration which accommodates up to 14 passengers in three distinct sections.
Dieses in Deutschland gebaute Flugzeug mit einem Kabinenvolumen von 34mä, bietet eine echte VIP-Ausstattung und Platz für bis zu 14 Passagiere in drei getrennten Abteilungen.

The National Archaeological Museum of Paestum is organized in distinct sections to tell the story history of Paestum starting fromprehistoric and protohistoric age, to continue with the Poseidonia from the Greek period and until you reach the Roman colony of Paestum.
Das Nationale Archäologische Museum von Paestum ist in verschiedene Abschnitte unterteilt, um die Geschichte zu erzählen Geschichte von Paestum von beginnenprähistorisches und frühgeschichtliches Alter, um mit dem fortzusetzen Poseidonia aus der griechischen Zeit und bis du die Römische Kolonie von Paestum.

Though spoken in jest, I think what I said is true- the languages that you speak occupy distinct sections of your brain.
Obwohl im Scherz gesprochen, Ich denke, was ich sagte, ist wahr- die Sprachen, die Sie sprechen besetzen unterschiedliche Abschnitte des Gehirns.

The third movement is essentially two distinct sections combined: an Adagio molto e cantabile with“the character of a prayer and the form of a song” followed by an Andante moderato, which prolongs a mood in static harmony without a developmental impulse.
Er vereint zwei unterschiedliche Teile in sich: ein Adagio molto e cantabile mit»dem Charakter eines Gebets und der Form eines Lieds« und ein Andante moderato, das im Anschluss daran in stillstehender Harmonie eine Stimmung verlängert ohne Entwicklungsimpuls,»die letzte, die deutlichste und ausdrucksvollste der vielen tönenden Leerstellen der Symphonie« Wilhelm Seidel.

Sculptor Stephan Tobler devoted seven full years to the elaboration of the all-embracing concept behind this work, which includes a total of about 70 statues arranged into three entirely separate and distinct sections.
Sieben Jahre hat der Bildhauer und Plastiker Stephan Tobler hauptberuflich an diesem Gesamtkunstwerk gearbeitet. Etwa 70 Figuren und Plastiken gruppieren sich zu drei vollständig unterschiedlichen Stimmungsräumen.

The mountains and the plains of Sicily The main mountain range, continuation of the Apennine system, stands behind the Tyrrhenian coast for nearly two-thirds of its length, Strait of Messina in Termini Imerese, It is divided into three distinct sections.
Die Berge und die Ebenen von Sizilien Die wichtigsten Gebirge, Fortsetzung des Apennin-Systems, steht hinter der Tyrrhenischen Küste fast zwei Drittel seiner Länge, Straße von Messina in Termini Imerese, Es ist in drei unterschiedliche Abschnitte unterteilt….

A title is generally a distinct section of a DVD disc.
Ein Titel ist in der Regel ein separater Abschnitt einer DVD-Disc.

All Superior Mountain View rooms, over garden and mountain views, are in a distinct section across from the resort centre* and are decorated in white and soothing colours that echo the natural environment of the resort and offer the option of twin beds or a king bed with sofa bed and the option of an extra bed.
Alle Zimmer mit Bergblick und in den Garten, sind in einem gesonderten Abschnitt vom Zentrum entfernt untergebracht. Sie sind in Weiß und beruhigenden Farben gehalten, die die natürliche Umgebung des Resorts reflektieren und bieten die Möglichkeit zwei Einzelbetten oder ein Kingsize Bett mit Schlafsofa und ein Zustellbett zu wählen.

One portion of the value of the constant capital, to the extent that it consists of instruments of production in the strict meaning of the term(as a distinct section of the means of production) is transferred from the instruments of labor to the product of labor(commodities); these instruments of labor continue to serve as elements of productive capital in their old natural form.
Ein Werththeil des konstanten Kapitals, soweit dies nämlich besteht aus eigentlichen Arbeitsmitteln(als distinkte Abtheilung der Produktionsmittel) ist über- tragen von den Arbeitsmitteln auf das Arbeitsprodukt(die Waare); diese Arbeitsmittel fahren fort als Elemente des produktiven Kapitals zu fungiren und zwar in ihrer alten Naturalform; es ist ihr Verschleiß, der Werthverlust, den sie nach und nach erleiden während ihrer in bestimmter Periode fortdauernden Funktion, der als Werthelement der vermittelst derselben producirten Waaren wiedererscheint, vom Arbeitsinstrument auf das Arbeitsprodukt übertragen wird.