DISTINGUISHED REPRESENTATIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الممثل الموقر
• الممثل المحترم
• الممثلة الموقرة
• للممثل الموقر
• ممثلا متميزا
• كممثل موقر

Examples of using Distinguished representative in English and their translations into Arabic

I see the distinguished representative of Pakistan.
أرى أن ممثل باكستان الموقر يطلب الكلمة

After that I have one speaker on the speakers ' list, the distinguished representative of Peru.
ولدي بعدئذ متكلم واحد على قائمة المتكلمين، وهو سفير بيرو الموقر

I think the distinguished representative of the Russian Federation is asking for the floor.
أعتقد أن الممثل الموقر لﻻتحاد الروسي يطلب الكلمة

The PRESIDENT(translated from Spanish): I thank the distinguished representative of Canada for her announcement.
الرئيس(الكلمة بالإسبانية): أشكر الممثل المُوَقّر لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

The distinguished representative of the Democratic People ' s Republic of Korea has the floor.
وأعطي الكلمة للممثل المُوَقّر لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

I would now like to give the floor to the distinguished representative of Egypt, Ambassador Zahran.
واﻵن أعطي الكلمة لمندوب مصر الموقر، السفير زهران

I now invite the distinguished representative of the Republic of Korea, Ambassador Eui-Yong Chung, to take the floor.
وأدعو الآن الممثل المحترم لجمهورية كوريا، السفير إيوي- يونغ تشونغ، إلى أخذ الكلمة

I now have pleasure in giving the floor to the next speaker, the distinguished representative of Canada, Ms. Ann Pollack.
ويسعدني الآن أن أعطي الكلمة للمتحدثة التالية، الممثلة الموقرة لكندا، السيدة آن بولاك

We are pleased to see a distinguished representative of our own region occupy such an important post.
ويسرنا أن نرى ممثلا متميزا لمنطقتنا يحتل هذا المنصب المهم

It may eventually prove to be a fortunate quirk of history that, by virtue of the rotation system, a distinguished representative of the Caribbean now occupies the presidency.
وقد ثبت في نهاية الأمر أنها ضربة حظ في التاريخ أن يشغل الآن، بفضل نظام التداول، ممثل موقر من منطقة الكاريبـي منصب الرئاسة

I congratulate you, Sir, a distinguished representative of the Republic of Nicaragua who today is leading the Assembly.
وأهنئكم، سيدي، أيها الممثل المرموق لجمهورية نيكاراغوا وأنتم تقودون الجمعية اليوم

Ms. Fernando(Sri Lanka): I should like to express my delegation ' s sincere felicitations to you, Mr. Chairman, as a distinguished representative of Asia, and to the other members of the Bureau on your election.
السيدة فيرناندو(سري لانكا)(تكلمت بالانكليزية): أود أن أعرب عن تهانئ وفد بلدي المخلصة لكم، السيد الرئيس، بوصفكم ممثلا متميزا لآسيا، وللأعضاء الآخرين في المكتب على انتخابكم

We are honoured to receive such a distinguished representative of France in Oslo and will certainly facilitate his service there to the maximum extent possible.
ويشرفنا أن نستقبل في أوسلو ممثلاً موقراً لفرنسا يتمتع بمثل هذه السمعة، وسنيسر لـه بالتأكيد عمله هناك إلى أقصى حد

The PRESIDENT(spoke in French): I thank the distinguished representative of China for his statement.
الرئيس(تكلم بالفرنسية): أشكر سفير الصين الموقر على بيانه

I would now like to invite the distinguished representative from our neighbouring country, the distinguished Ambassador Wang Qun of China, to take the floor.
وأود الآن أن أدعو الممثل الموقَّر لبلدنا المجاور، السفير الموقَّر وانغ كون، ممثل الصين، إلى أخذ الكلمة

The President(spoke in French): I thank the distinguished representative of Canada for his statement.
الرئيس(تكلم بالفرنسية): أشكر الممثل المحترم لكندا على البيان الذي أدلى به

I would be very happy if the distinguished representative of India were to denounce this document and to state that it does not in any way reflect Indian policy or Indian intentions in the nuclear field.
وسأكون في منتهى السعادة لو أن الممثلة الموقرة للهند نقضت هذه الوثيقة وأعلنت أنها لا تعكس بأي حال سياسة الهند أو النوايا الهندية في المجال النووي

And now I would like to give the floor to the distinguished representative of the United States of America, Ambassador Ledogar.
وأود اﻵن إعطاء الكلمة إلى الممثل الموقر للوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، السفير ليدوغار

The PRESIDENT(translated from Spanish): I thank the distinguished representative of the European Union and Ambassador of Belgium, Mr. Jean Lint, for reading the statement of the Council of the European Union.
الرئيس(متحدثاً بالإسبانية): إنني أشكر للممثل الموقر للاتحاد الأوروبي وسفير بلجيكا السيد جان لينت تلاوته بيان مجلس الاتحاد الأوروبي

The PRESIDENT(translated from Spanish): I thank the distinguished representative of the Democratic People ' s Republic of Korea.
الرئيس(الكلمة بالإسبانية): أشكر الممثل المُوَقّر لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

The PRESIDENT(translated from Russian): I thank the distinguished representative of the Islamic Republic of Iran for his statement, for the kind words addressed to the Chair, and also for his proposal.
الرئيس الكلمة بالروسية: أشكر الممثل الموقر لجمهورية ايران اﻻسﻻمية على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة وعلى مقترحه أيضاً

I now give the floor to the distinguished representative of the Russian Federation.
والآن أعطي الكلمة إلى الممثل الموقر للاتحاد الروسي

I would like also to thank the distinguished representative from the Netherlands delegation.
وأعرب عن الشكر أيضا للممثل الموقر من وفد هولندا

I now give the floor to the distinguished representative of South Africa, Mr. Johann Kellerman.
والآن أعطي الكلمة إلى الممثل الموقر لجنوب أفريقيا السيد يوهان كيليرمان

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of the DPRK for his intervention.
الرئيسة(الكلمة بالإنكليزية): أشكر الممثل المحترم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على مداخلته

I have no other speakers- I see the distinguished representative of the Democratic People ' s Republic of Korea.
لا يوجد أمامي متكلمون آخرون- أرى الممثل الموقر لجمهورية كوريا الشعبية والديمقراطية

The PRESIDENT(translated from Spanish): I thank the distinguished representative of the Democratic People ' s Republic of Korea for his statement.
الرئيس(الكلمة بالإسبانية): أشكر الممثل الموقر لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على كلمته

The PRESIDENT(translated from Russian): I thank the distinguished representative of the United States for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس الكلمة بالروسية: أشكر الممثل الموقر للوﻻيات المتحدة اﻷمريكية على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة

I particularly deplore the fact that the distinguished representative saw fit to simply reject the validity of United Nations Security Council resolution 1718, which is also binding on the DPRK.
وآسف بصفة خاصة لأن الممثل الموقر استنسب بكل بساطة إنكار صلاحية القرار 1718 الصادر عن مجلس الأمن وهو قرار ملزم أيضاً بالنسبة إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Mr. JAKUBOWSKI(Poland): It gives me great pleasure to congratulate you, a distinguished representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on the assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
السيد ياكوبوفسكي بولندا()الكلمة باﻹنكليزية: يسرني كثيرا أن أهنئكم أيها الممثل الموقر للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية على تولي رئاسة مؤتمر نزع السﻻح

How to use "distinguished representative" in a sentence

Roz Peterson is a distinguished representative from Minnesota.

Congress, as the distinguished representative from the state of Israel.

Petersburg State University (Russia), a distinguished representative of the St.

President: I give the floor to the distinguished representative of Slovenia.

The German movement’s most distinguished representative in Bulgaria was Cyril Tsonev.

Lupita continues to be honored as a distinguished representative of Mexican cinema.

In Nazareth you will meet with a distinguished representative from the community.

you have called on our distinguished representative at the Court of St.

Nerses of Lambroun was its most distinguished representative in the twelfth century.

Andriy Kotska is a distinguished representative of the Transcarpathian school of painting.