DISTRIBUTED THEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ووزعتها
• ووزعها
• وزعتها
• تم توزيعها

Examples of using Distributed them in English and their translations into Arabic

And Phil distributed them.
و" فيل" وزعه

Oh, I'm so sorry, that's right, I forgot, you also distributed them.
أوه، أنا آسف لذلك، هذا هو الحق، لقد نسيت، لكم كما وزعت عليهم

I pulled the call numbers, distributed them to every air field within 200 miles.
لقد حصلت على أرقام الطائرة و وزعتها على المطارات فى مدى 200 ميل

Since 2003, the Ministry had prepared guides for Muslim women and distributed them in the mosques.
ومنذ العام 2003، أعدت الوزارة أدلة إرشادية للمرأة المسلمة ووزعتها في المساجد

And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.
وقسمهم داود وصادوق من بني العازار واخيمالك من بني ايثامار حسب وكالتهم في خدمتهم

The Centre also issued press releases on racial discrimination and distributed them throughout the region.
كما أصدر المركز نشرة صحفية عن التمييز العنصري تم توزيعها في شتى أنحاء المنطقة

Moreover, UNFPA has finalized the guidelines for the PRSD exercise and distributed them to the United Nations(including the regional commissions), relevant specialized agencies, selected non-governmental organizations and major donors.
وعﻻوة على ذلك، وضع الصندوق الصيغة النهائية للمبادئ التوجيهية لعملية استعراض البرنامج ووضع اﻻستراتيجيات ووزعها على اﻷمم المتحدة بما فيها اللجان اﻻقليمية، والوكاﻻت المتخصصة ذات الصلة، وصفوة من المنظمات غير الحكومية والمانحين الرئيسيين

Kellogg's sales were anemic, until it produced a line of low-cost cookies and distributed them to roadside stalls.
كانت مبيعات شركة Kellogg's ضعيفة، حتى قامت بتوفير خط إنتاج من الكعك منخفض التكلفة وقامت بتوزيعه على الأكشاك على الطرق

According to their testimony, their chiefs had confiscated their weapons and distributed them to others in exchange for a percentage of the disarmament bonus.
وأفادوا في شهاداتهم بأن رؤساءهم صادروا أسلحتهم ووزعوها على آخرين مقابل نسبة مئوية من المكافأة المقدمة في إطار نزع السلاح

During the April hostilities the major portion of the relief supplies and medical equipment provided to southern Lebanon flowed through the UNIFIL base at Tyre to the units in the field, which distributed them.
وفي أثناء اﻷعمال الحربية في نيسان/أبريل تم توجيه الجزء اﻷكبر من اﻹمدادات الغوثية والمعدات الطبية لجنوب لبنان من قاعدة القوة في صور الى الوحدات الميدانية التي قامت بتوزيعها

The Ministry has published several books on these subjects and distributed them among police and security academies.
وأصدرت الوزارة عدداً من الكتب بهذه الموضوعات تم توزيعها على كليات الشرطة والأمن

(a) On 16 April 1995, they surrounded the residential complex in the Bersivi area of Sindi subdistrict, searched the houses of the complex after ejecting the inhabitants, confiscated sheep and distributed them to the Turkish forces.
أ في ١٦/٤/١٩٩٥ قاموا بتطويق للمجمع السكني في منطقة بير سيفي التابع لناحية السندي وتفتيش دور المجمع بعد إخراج المواطنين منها وصودرت اﻷغنام وتم توزيعها على القوات التركية

Argentina, El Salvador and Nicaragua prepared information bulletins and distributed them to institutions, trade unions and entrepreneurs.
وأعدت كل من الأرجنتين والسلفادور ونيكاراغوا نشرات إعلامية وزعتها على المؤسسات ونقابات العمال ومنظمي المشاريع

They translated documents, backgrounders and other information materials into local languages including Bahasa-Indonesia, Danish, Dutch, Finnish, Hindi, Italian, Kiswahili, Nepali, Norwegian, Romanian and Swedish, and distributed them widely in the countries they serve.
وقامت هذه المراكز بترجمة الوثائق وورقات المعلومات اﻷساسية والمواد اﻻعﻻمية اﻷخرى إلى اللغات المحلية بما في ذلك لغات البهاسا- اندونيسيا والدانمركية والهولندية والفنلندية والهندية واﻻيطالية والكيسواحيلية والنيبالية والنرويجية والرومانية والسويدية، ووزعتها على نطاق واسع في البلدان التي تعمل فيها

The Japanese Government prepared leaflets and posters on the Convention(in Japanese) and distributed them to prefectural governments and various women's organizations to make the Convention known.
أعدت الحكومة اليابانية كراسات وملصقات عن اﻻتفاقية باليابانية ووزعتها على حكومات المحافظات وعلى المنظمات النسائية المختلفة للتعريف باﻻتفاقية

The women learned to produce the lamps in a microenterprise manufacturing facility and distributed them through rural markets.
وتعلمت النساء طريقة إنتاج المصابيح في أحد مرافق الصناعات التحويلية الصغيرة، وقمن بتوزيعها في الأسواق الريفية(

UNESCO prepared guidelines for the preparation of gender-responsive" Education for All" plans and distributed them widely in the Asia and the Pacific, Africa and Latin America and the Caribbean regions.
وأعدت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكو) مبادئ توجيهية لإعداد خطط تربية للجميع تستجيب للمنظور الجنساني ووزعتها على نطاق واسع في مناطق آسيا والمحيط الهادئ، وأفريقيا، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

With regard to HIV/AIDS testing, while no one could be forced to have a lab test, the Government had purchased such test materials and distributed them free of charge to hospital centres.
وفيما يتعلق بالفحص من أجل الكشف عن الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ذكرت أنه لا يمكن إجبار أي شخص على الخضوع لفحص مخبري، وأن الحكومة قامت بشراء مواد الفحص وبتوزيعها على مراكز المستشفيات بدون أي رسم

In 2007, the organization prepared papers about issues concerning women and children from an Islamic perspective, and distributed them to social activists in many countries, including Algeria, Egypt, Indonesia, Jordan, Malaysia and Morocco.
في عام 2007، أعدت المنظمة ورقات بشأن مسائل تتعلق بالمرأة والطفل من منظور إسلامي، ووزعتها على ناشطين اجتماعيين في كثير من البلدان، من بينها الأردن وإندونيسيا والجزائر وماليزيا والمغرب ومصر

With regard to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Prime Minister ' s Office has prepared leaflets and posters on the Convention and distributed them to prefectures and various women ' s organizations.
وفيما يتعلق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، أعد مكتب رئيس الوزراء منشورات وملصقات في موضوع الاتفاقية ووزعها على المقاطعات وسائــر المنظمات النسائية

The international secretariat published the proceedings of the conference in three languages and distributed them in autumn 1999 to more than 400 individuals and institutions worldwide.
أصدر فريق الأمانة الدولية أعمال المؤتمر بثلاث لغات وقام بتوزيعها خلال خريف 1999 على ما يزيد على 400 شخص أو مؤسسة في مختلف أنحاء العالم

During the period, UNIS produced 882 press releases relating to human rights(477 English, 405 French) and distributed them to the media and other target audiences.
وخﻻل الفترة نفسها، أعدت دائرة اﻻعﻻم ٢٨٨ بيانا صحفيا تتعلق بحقوق اﻻنسان ٧٧٤ باﻻنكليزية، و٥٠٤ بالفرنسية ووزعتها على وسائط اﻹعﻻم وغيرها من جماهير القراء المستهدفين

To support the effort of the Government in minimizing loss of livestock due to diseases, FAO purchased vaccines and drugs and distributed them to drought-affected regions, including areas within the Afar, Shinille and Oromiya regions.
ولدعم الجهود الحكومية الرامية إلى الحد من الخسائر من الماشية الناجمة عن الأمراض، قامت منظمة الأغذية والزراعة بشراء لقاحات وأدوية وزعتها على المناطق المتضررة بالجفاف، بما فيها المناطق الواقعة داخل عفر، وشينيلي وأوروميا

For the purpose of preventing young people from becoming perpetrators or victims of violence against women, the Cabinet Office also prepared awareness-raising materials for young people and distributed them to educational institutions and other related organizations nationwide.
ومن أجل تفادي أن يصبح الشباب من مرتكبي العنف ضد المرأة أو ضحايا له، أعد مكتب مجلس الوزراء أيضا المواد اللازمة لتوعية الشباب ووزعها على المؤسسات التعليمية وغيرها من المنظمات المعنية على الصعيد الوطني

(e) Published documents of the thirty-first international congress of IAF in English and French, and distributed them to all participants, donor agencies, NGOs and interested public;
هـ نشر وثائق المؤتمر الدولي الحادي والثﻻثين لﻻتحاد باللغتين اﻹنكليزية والفرنسية ووزعها على جميع المشاركين، والوكاﻻت المانحة والمنظمات غير الحكومية والجمهور المهتم باﻷمر

It also published booklets and videotapes on incontinence prevention cases and distributed them to local public health centers.
ولقد نشرت أيضا كتيبات وشرائط فيديو عن حالات منع سلس البول أو الغائط، واضطلعت بتوزيعها على مراكز الصحة العامة

According to the Group's information, upon request of Justin Koné Katinan, in 2011, Touré Amara purchased 21 Thuraya phones in Dubai and later distributed them to various members of the pro-Gbagbo radical wing and individuals tasked to conduct operations in Côte d'Ivoire.
وتفيد المعلومات التي حصل عليها الفريق بأن توري أمارا اشترى 21 هاتفا من طراز ثريا في دبي عام 2011، بناء على طلب جوستان كوني كاتينان، ووزعها لاحقا على مختلف أعضاء الجناح المتشدد الموالي لغباغبو والأفراد المكلفين بإجراء العمليات في كوت ديفوار

(a) In 2008, MoGCSP procured 43 agro-processing equipment(i.e. groundnut, cassava, palm-nut and she abutter equipment) from GRATIS Foundation, and distributed them to 43 women ' s groups in nine regions in the country.
(أ) في عام 2008، اقتنت وزارة الشؤون الجنسانية والطفل والحماية الاجتماعية 43 من معدات تجهيز المنتجات الزراعية(أي معدات الفول السوداني والمنيهوت وزيت النخيل وزبدة جوز الشية) من مؤسسة الخدمة الإقليمية للتكنولوجيا الصناعية الملائمة لغانا(GRATIS)، ووزعتها على 43 مجموعة نسائية في تسع مناطق من البلد

How to use "distributed them" in a sentence

Local dealerships distributed them in several ways.

distributed them across America in gross quantities?

Then Hoh distributed them around the community.

Chrysler made them and distributed them to Retailers.

He and fellow Scouts distributed them in February.

wife who distributed them among the other women.

We distributed them in another village, Nyaung Ywa.

They manually distributed them to the appropriate departments.

government and distributed them to major international newspapers.

That organization distributed them to different charitable organizations.