Examples of using Distribution methods in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It uses various distribution methods.
Distribution methods should be designed to reach both highly dispersed rural markets and highly dense urban markets.
يجب تصمّيم طرق التوزيع لبلوغ كل من الاسواق القروية المختلفة والأسواق المدنيّة الكثيفة جدّاThe quality and safety of edible oil can easily be affected by many factors including methods of oil production and processing,packaging materials and distribution methods.
يمكن أن تتأثر جودة وسلامة زيت الطعام بسهولة بالعديد من العوامل بما في ذلك طرق إنتاجومعالجة الزيت، مواد التعبئة وطرق التوزيعIn Israel, for example, efficient water distribution methods make it possible to irrigate arid soils.
Improvement in food production, conservation and distribution methods.
تحسين طرق إنتاج وحفظ وتوزيع المواد الغذائيةThe industry uses a variety of distribution methods; multilevel marketing and network marketing being two of it.
تستخدم الصناعة مجموعة متنوعة من طرق التوزيع؛ التسويق متعدد المستويات والتسويق الشبكي كونه اثنين منهStakeholders' preferences on distribution methods.
ما يفضله أصحاب المصلحة من أساليب التوزيعAd hoc commission, established under the Bezeq Israeli Telecommunication Company, further extended the contract for the use of satellite, in this case, Amos,instead of alternative distribution methods.
مخصصة لجنة, أنشئت بموجب شركة الاتصالات الإسرائيلية بيزك, مزيد من تمديد العقد لاستخدام الأقمار الصناعية, في هذه الحالة، عاموس,بدلا من أساليب التوزيع البديلةOne member noted that geographical distribution methods were not uniformly applied across common system organizations.
ولاحظ أحد أعضاء اللجنة أن أساليب التوزيع الجغرافي لا تطبق بشكل موحد في كل مؤسسات النظام الموحدThe Department continued to explore new and creative ways to widen thereach of its multimedia products to new audiences, using electronic distribution methods and new social media platforms.
واصلت الإدارة استكشاف سبل جديدة ومبتكرة لتوسيع نطاق وصول منتجاتهاالمتعددة الوسائط إلى متلقين جدد، مستخدمة في ذلك طرق التوزيع الإلكترونية ومنصات التواصل الاجتماعي الجديدةExamples of current trafficking patterns, trends in smuggling, distribution methods, the investigation of significant individuals involved, problems encountered and methods used to overcome them will be subject of debate.
وستطرح للنقاش أمثلة لأنماط الاتجار الحالية واتجاهات التهريب وأساليب التوزيع والتحريات بشأن كبار الأفراد الضالعين فيها والمشاكل المصادفة والطرائق المستخدمة للتغلب عليهاIf a survey of target readership provided inconclusive results, for example,it might be indicative of a need to review the distribution methods or the language availability.
وأردف قائﻻ إنه إذا انتهت دراسة استقصائية تتعلق بالقراء المستهدفين إلى نتائج غير مؤكدة على سبيلالمثال فإن هذا قد يكون دليﻻ على الحاجة إلى استعراض طرق التوزيع أو توافر المنشورات بلغات معينةThey should alsoseek to achieve the goals of satisfactory production and performance standards, adequate distribution methods, fair business practices, informative marketing and effective protection against practices which could adversely affect the economic interests of consumers and the exercise of choice in the market place.
كما ينبغي أنتتوخَّى تحقيق أهداف المعايير المرضية للإنتاج والأداء، وطرق التوزيع الملائمة، والممارسات التجارية العادلة، والتسويق الذي يوفِّر معلومات عن السلع، والحماية الفعَّالة من الممارسات التي يمكن أن تكون لها أثار ضارة بالمصالح الاقتصادية للمستهلكين وبممارسة الاختيار في السوقOther factors that can enhance the chances of incoming enterprises include the possible superiority of a new type of competing product; the inherent value of a well recognized brand that is new to the country; an improved technology;or improved distribution methods, which can also be enhanced by increased competition.
فهناك عوامل أخرى يمكن أن تعزز من فرص الشركات الداخلة في هذا النشاط تشمل التفوق المحتمل لنوع معين من منتج منافس؛ والقيمة اﻷصيلة لصنف جيد معترف به جديد على البلد؛ وتحسين التكنولوجيا؛ أوتحسين وسائل التوزيع التي يمكن تعزيزها أيضاً بزيادة المنافسةUNFPA discussed the need for a concise paper with key messages andproposed possible distribution methods for such a paper, including through the current online thematic consultations on inequalities.
وناقش صندوق الأمم المتحدة للسكان الحاجة إلى إعداد ورقةموجزة تتضمن رسائل رئيسية وطرق التوزيع الممكنة المقترح وضعها في هذه الورقة، بوسائل منها المشاورات المواضيعية الدائرة حاليا على الإنترنت بشأن أوجه عدم المساواةThey further, recognized that no single government can combat this menace alone successfully, given that criminal organisations linked to drug trafficking operate collectively in the territory of several countries andare multiplying traffic routes and distribution methods, therefore cooperation, co-ordination and committed action by all countries are essential to curb this crime.
كما أقروا بأنه لا تستطيع أي حكومة النجاح في التصدي لهذا الخطر بمفردها نظراً لكون المنظمات الإجرامية ذات الصلة بالاتجار في المخدرات تمارس نشاطها بشكل جماعي في أراضى عدة دولوتعمل على زيادة مسارات التهريب وطرق التوزيعFinally, salaries have beenincreased to provide a living wage and improved distribution methods have reduced the potential for predatory corruption.
وأخيرا، تمت زيادةالمرتبات لتغطية تكاليف المعيشة، وأدى تحسين طرق التوزيع إلى تقليل احتمالات استشراء الفسادThey further recognized that no single government can combat this menace alone successfully, given that criminal organizations linked to drug trafficking operate collectively in the territory of several countries andare multiplying traffic routes and distribution methods, therefore cooperation, coordination and committed action by all countries are essential to curb this crime.
وأقروا كذلك بأن أي حكومة لا تستطيع بمفردها أن تنجح في التصدي لهذا الخطر نظراً لأن المنظمات الإجرامية ذات الصلة بالاتجار بالمخدرات تمارس نشاطها بشكل جماعي في أراضي عدة دولوتعمل على زيادة مسارات التهريب وطرق التوزيع. ولهذا فإنه من الضروري تقوية التعاون والتنسيق والالتزام العملي من جانب كل البلدان للحد من هذه الجريمةThe WGVA will make the Portfoliomore broadly available via the Internet and other distribution methods and will update it annually if it is deemed to be a useful tool.
وسيوفر الفريق العامل المعني بمساعدةالضحايا هذه المجموعة للكافة عن طريق الإنترنت وغيره من أساليب التوزيع وستستوفى هذه المجموعة سنويا إذا تبين وجود فائدة لهاHowever, it was regrettable that the plan of action was concerned only with demand reduction and neglected other aspects of that delicate problem, suchas the diversion of chemical precursors, transit networks, distribution methods and money-laundering which, encouragingly, were taken into account in other initiatives such as the Mexico initiative.
وأعرب عن أسفه ﻷن هذه الخطة ﻻ تتعلق إﻻ بخفض الطلب وتنحى جانبا الجوانب اﻷخرى لهذه المشكلة الدقيقة، مثل تحويلالمركبات اﻷولية الكيميائية وشبكات التوصيل وطرائق التوزيع وغسل اﻷموال، والتي أخذت في اﻻعتبار، وهو أمر مشجع، في مبادرات أخرى مثل مبادرة المكسيكGovernment policies should seek to enable consumers to obtain optimum benefit from their economic resources. They should also seek toachieve the goals of satisfactory production and performance standards, adequate distribution methods, fair business practices, informative marketing and effective protection against practices which could adversely affect the economic interests of consumers and the exercise of choice in the market place.
ينبغي أن تنشد السياسات الحكومية تمكين المستهلكين من الحصول على الفائدة المثلى من مواردهم اﻻقتصادية، كما ينبغي أنتتوخى تحقيق أهداف المعايير المرضية لﻹنتاج واﻷداء، وطرق التوزيع المﻻئمة، والممارسات التجارية العادلة، والتسويق الذي يوفر معلومات عن السلع، والحماية الفعالة من الممارسات التي يمكن أن تكون لها آثار ضارة بالمصالح اﻻقتصادية للمستهلكين وبممارسة اﻻختيار في السوقThey further, recognized that no single government can combat this menace alone successfully, given that criminal organisations linked to drug trafficking operate collectively in the territory of several countries andare multiplying traffic routes and distribution methods, therefore cooperation, co-ordination and committed action by all countries are essential to curb this crime.
وأقروا أيضا بأنه لا يمكن لأي حكومة أن تنجح بمفردها في مكافحة هذا الخطر، بالنظر إلى أن المنظمات الإجرامية المرتبطة بالاتجار بالمخدرات تعمل بشكل جماعي في أراضي العديد منالبلدان وتنوع الطرق التي تسلكها التجارة وأساليب التوزيع، ومن ثَم فالتعاون والتنسيق واتخاذ إجراءات ملزمة لجميع البلدان أمور أساسية للحد من هذه الجريمةThey further, recognized that no single government can combat this menace alone successfully, given that criminal organisations linked to drug trafficking operate collectively in the territory ofseveral countries and are multiplying traffic routes and distribution methods, therefore cooperation, co-ordination and committed action by all countries are essential to curb this crime.
علاوة على ذلك، اعترفوا بأنه لا يمكن لأي حكومة بمفردها أن تنجح في محاربة هذا التهديد، لأن المنظمات الإجرامية المتورطة في المتاجرة بالمخدرات تعمل بصفة جماعية فيأراضى العديد من البلدان، وتكثر من طرق ومسالك المتاجرة وأساليب التوزيع، وهو ما يجعل التعاون والتنسيق والعمل الملتزم لكافة البلدان أموراً أساسية للحد من هذه الجريمةDistribution method: browser hijackers, like adware applications, are usually spreading in a“bundles” with some popular cost-free programs.
طريقة التوزيع: متصفح الخاطفين, مثل التطبيقات ادواري, عادة ما تنتشر في"حزم" مع بعض البرامج شعبية حرة من حيث التكلفةPower distribution is the distribution method which distribution to users in the consumption power area, it was serviced for user service directly.
Distribution method: adware is usually spreading in a“bundles” with some popular cost-free programs.
طريقة التوزيع: ادواري عادة ما تنتشر في"حزم" مع بعض البرامج شعبية حرة من حيث التكلفةThe Government, while concentrating nationwide efforts on farming for addressing food shortages, took measures to further motivate farmers by improving methods ofagricultural management such as evaluation of production output, distribution method and others.
بينما تركز الحكومة في جهودها الوطنية على قطاع الزراعة من أجل معالجة العجز الغذائي، فإنها تتخذ تدابير ترمي إلى زيادة تحفيز المزارعين عن طريق تحسين أساليب الإدارةالزراعية كتقييم حصيلة الإنتاج وطرق التوزيع وما إلى ذلكDistribution method: rogues often use a“bundle” method, but sometimes they look so good that you can take it for real antimalware, so be careful choosing such tool!
طريقة التوزيع: المحتالين غالبا ما تستخدم“حزمة” Distribution method: spyware mainly use a“bundle” method, but also it can occur the system throughout the spam letters attachments, so please be careful opening emails.
طريقة التوزيع: برامج التجسس تستخدم أساسا ل“حزمة” 
