Examples of using Document distribution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Document distribution outlets established.
Storage tray and document distribution General.
Access to United Nations databases by depository libraries willbe promoted, where feasible, to ensure rapid, complete and cost-effective document distribution.
وسيجري، ما أمكن ذلك، تعزيز توصيل المكتبات الوديعة بقواعدبيانات الأمم المتحدة، وذلك لضمان توزيع الوثائق توزيعا سريعا وكاملا بتكلفة معقولةControlled and improved document distribution.
التحسين والتحكم بتوزيع الملفاتThe main document distribution counter will be located adjacent to the Plenary Hall.
سوف يوجد المكتب الرئيسي لتوزيع الوثائق بجوار قاعة الجلسات العامة(Plenary HallMore convenience and save disk space on document distribution.
Storage tray and document distribution Article ID: RPOHD0.
علبة جمع وتوزيع الوثائق معرف المقالة: RPOHD0The access of depository libraries to United Nations databases willbe promoted, where feasible, to ensure rapid, complete and cost-effective document distribution.
وسيجري، ما أمكن ذلك، تعزيز توصيل المكتبات الوديعة بقواعدبيانات الأمم المتحدة، وذلك لضمان توزيع الوثائق توزيعا سريعا وكاملا بتكلفة معقولةThe area will also serve as a document distribution centre for non-governmental organizations.
وسيكون هذا أيضا مركز توزيع الوثائق على المنظمات غير الحكوميةThe electronic delivery of documents to depositorylibraries will be promoted where feasible to ensure rapid, complete and cost-effective document distribution.
وسيجري، قدر الإمكان، تعزيز إرسال The main document distribution counter will be located in the vicinity of the Plenary Hall.
وسيكون مكتب توزيع الوثائق الرئيسي موجوداً بجوار قاعة الجلسات العامة(Plenary HallThe Commission was supportive of anyproposal to improve the procedural aspects of timely document distribution and the quality/presentation of its reports.
وأعربت اللجنة عن تأييدها ﻷي اقتراح يهدف الىتحسين الجوانب اﻻجرائية المتعلقة بتوزيع الوثائق في الوقت المناسب وبنوعية تقاريرها وطريقة عرضهاRegarding documentation, the need for timely distribution of the resolutions and records of the Assembly was reiterated, with a number of delegations highlighting the importance andthe potential of electronic communication in timely document distribution.
وفيما يتعلق بالوثائق، جرت إعادة تأكيد ضرورة توزيع قرارات وسجلات الجمعية في الوقت المناسب، مع تشديد عدد من الوفود على أهمية الاتصالات الإلكترونية وإمكاناتها فيمايتعلق بتوزيع الوثائق في وقتهاOne delegation proposed a change that would require document distribution five weeks before a meeting, thereby allowing five weeks for processing.
واقترح أحد الوفود إحداث تغيير يتم بموجبه توزيع الوثائق قبل خمسة أسابيع من الاجتماع، مما يتيح خمسة أسابيع لعملية التجهيزAccess to United Nations databases by depository libraries will be promoted,where feasible, to ensure rapid, complete and cost-effective document distribution.
وسيجري تشجيع إمكانية وصول المكتبات الوديعة إلى قواعد بيانات الأمم المتحدة، حيثماأمكن، من أجل كفالة توزيع الوثائق بصورة سريعة وتامة وفعالة من حيث التكاليفThe Secretary-General also proposes the reclassification of one Document Distribution Clerk(Local level) post as a post of Conference Service Officer at the National Professional Officer level.
خامسا-83 ويقترح الأمين العام أيضا إعادةتصنيف وظيفة واحدة لكاتب معني بتوزيع الوثائق(من الرتبة المحلية) إلى وظيفة موظف خدمات المؤتمرات بدرجة موظف وطني من الفئة الفنيةThe access of depository libraries to United Nations databases will bepromoted, where feasible, to ensure rapid, complete and cost-effective document distribution.
وسيجري تشجيع إمكانية وصول المكتبات الوديعة إلى قواعد بيانات الأمم المتحدة، إنأمكن ذلك، من أجل كفالة توزيع الوثائق بصورة سريعة وتامة وفعالة من حيث التكاليفThe Advisory Committee recommends the approval of the Secretary-General 's proposal for the reclassification of one Document Distribution Clerk(Local level) post as a post of Conference Service Officer at the National Professional Officer level.
وتوصي اللجنة بالموافقة على اقتراح الأمين العام بإعادةتصنيف وظيفة واحدة لكاتب معني بتوزيع الوثائق(من الرتبة المحلية) إلى وظيفة موظف خدمات المؤتمرات بدرجة موظف وطني من الفئة الفنيةExperience has shown that UNCTAD press releases and notes to correspondents are necessary in order to generate wider and more specialist appreciation of UNCTAD's work thanis possible when only traditional document distribution channels are relied upon.
وقد دلت التجربة على أن البيانات الصحفية والمذكرات التي يوزعها الأونكتاد على المراسلين الصحفيين تعتبر ضرورية لتقدير عمل الأونكتاد على نطاق أوسع وأكثر تخصصاً ممايمكن أن يتيحه الاعتماد فقط على القنوات التقليدية لتوزيع الوثائقCurrently, NGO representatives can onlysit in the public balcony from which they cannot access document distribution counters and where acoustic and technical problems sometimes impede them from following important debates on matters of direct relevance to their work with the United Nations.
وفي الوقت الحالي، ﻻ يمكن لممثلي المنظمات غير الحكومية إﻻ الجلوس في الشرفة العامة حيثﻻ يستطيعون الوصول إلى منافذ توزيع الوثائق، وحيث يمكن أن تؤدي بعض المشاكل التقنية والصوتية The lower level of the new facility would contain a single level of parking at the third basement,and the upper level would have consolidated printing, document distribution and related functions.
وسيضم الطابق الأسفل من المرفق الجديد طابقا واحدا مخصصا لوقوف السيارات في الطابق الأسفل الثالث بينماسيضم الطابق العلوي الوظائف الموحدة للطباعة وتوزيع الوثائق والوظائف ذات الصلةRequests the Executive Director ofUNICEF to collaborate closely with the working group on document distribution issues, to be established by and together with the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA, with the participation of the departments concerned and in association with representatives of the linguistic groups;
يطلب الى المديرة التنفيذيةلليونيسيف أن تتعاون بشكل وثيق مع الفريق العامل المعني بمسائل توزيع الوثائق، الذي سينشئه مدير البرنامج اﻹنمائي مع المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، بمشاركة اﻹدارات المعنية وبالتنسيق مع ممثلي مجموعات اللغاتPercentage of UNEP-organized meetings of the Committee of Permanent Representatives andGoverning Council that engendered negative comments on the meeting agenda, document distribution or other logistical matters.
النسبة المئوية لاجتماعات لجنة الممثلين الدائمين ومجلس الإدارة التي ينظمها برنامج البيئةوالتي تصدر عنها تعليقات سلبية فيما يتعلق بجدول أعمال الاجتماع أو توزيع الوثائق أو أي مسائل أخرىRequests the Administrator of the United Nations Development Programme and the Executive Director of the United NationsPopulation Fund to establish a working group on document distribution issues, in collaboration with the Executive Director of the United Nations Children ' s Fund, with the participation of the departments concerned and in association with representatives of the linguistic groups;
يطلب من مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكانإنشاء فريق عامل معني بمسائل توزيع الوثائق، وذلك بالتعاون مع المدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، وبمشاركة اﻹدارات المعنية وباﻻشتراك مع ممثلي المجموعات اللغوية(e) Reduced percentage of UNEP-organized meetings of the Committee of Permanent Representatives and the Governing Council giverise to negative comments on the meeting agenda, document distribution or other logistical matters.
(هـ) خفض النسبة المئوية لاجتماعات لجنة الممثلين الدائمين ومجلس الإدارة التي ينظمها برنامج البيئة يفضي إلى تعليقاتسلبية على جداول أعمال الاجتماعات وتوزيع الوثائق أو غير ذلك من المسائل اللوجستيةThe firm would establish all necessary procedures to run and coordinate the design and construction activities, such as timeline schedules,deliverables, submittals, prototypes, approval processes, document distribution, quality controls, acceptance testing and commissioning procedures necessary for the various stages of the project.
وتنشئ الشركة جميع الإجراءات اللازمة لإدارة أنشطة التصميم والتشييد وتنسيقها، من قبيل الجداول الزمنية والنواتج المتوخاة والطلباتالمقدمة والنماذج الأولية وعمليات الموافقة وتوزيع الوثائق وضوابط الجودة واختبار القبول وإجراءات الإدخال في الخدمة اللازمة لمختلف مراحل المشروعHe further noted that his delegation had complained on several occasions that documents either had not been published or had appeared late. The report on the support account had been distributed that very day and the definitive version of the two resolutions adopted in June1998 was still not available at the document distribution desk or on the optical disk.
وذكﱠر أيضا بأن وفده اشتكى عدة مرات من عدم إصدار بعض Most meetings are held in these locations but the secretariats still have to book the venue, including the plenary meeting room, rooms for discussions in smaller groups,registration area, document distribution, offices for staff; arrangements for side events; and ensure the technical equipment is provided and working.
وتعقد معظم الاجتماعات في هذه المواقع ولكن يكون على الأمانات أن تحجز مقر الاجتماع بما في ذلك قاعات الجلسات العامة وغرف المناقشات التي تعقدها المجموعات الأصغرحجماً، ومكان تسجيل الأسماء، وتوزيع الوثائق، ومكاتب للموظفين والترتيب للأحداث الجانبية، وضمان توفير المعدات التقنية والتأكد من أنها تعملAccording to one Member State, the report should review the financial implications of non-governmental organization participation in activities of theUnited Nations system such as conference scheduling, document distribution, interpretation and secretarial services.
وطبقا لما قالته إحدى الدول اﻷعضاء ينبغي أن يستعرض التقرير اﻵثار المالية المترتبة على مشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة منظومة اﻷممالمتحدة مثل وضع خطة المؤتمرات، وتوزيع الوثائق، وخدمات الترجمة الفورية وخدمات السكرتاريةSuch tasks as monitoring the activities of NGOs in status, database maintenance, maintaining a current list of the non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council(for the most recent list, see E/1998/INF/6),general correspondence and document distribution have become more complex owing to the large number of NGOs involved and the vastly increased number of their representatives.
وهناك مهــام من قبيــل رصــد أنشطــة المنظمات غير الحكوميــة ذات المركز اﻻستشاري، وحفــظ قاعــدة البيانات وحفــظ قائمــة مستكملة بالمنظمات غير الحكوميــة ذات المركز اﻻستشاري لدى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي لﻻطﻻع على آخر قائمة،انظر E/1998/INF/6، والمراسﻻت العامة، وتوزيع الوثائق قد أصبحت أكثر تعقيدا بسبب ضخامة عدد المنظمات غير الحكومية المعنية واﻻزدياد الكبير في عدد ممثليها
