DOCUMENT INDICATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وثيقة تشير إلى
• المستند الدال
• وثيقة تبين
• مستند يبين

Examples of using Document indicating in English and their translations into Arabic

Document indicating the port of entry.
مستند يبين منفذ الدخول

Once the potential buyer is granted a loan from the mortgage company he/she must then provide the document indicating the amount he/she qualified for.
فور حصول العميل على قرض من شركة التمويل العقاري لا بد له من تقديم وثيقة تشير إلى المبلغ الذي تأهل للحصول عليه

A document indicating who will pay for maintenance during the visit.
وثيقة تبين من المسؤول عن الإعالة خلال الزيارة

The State party submits that the Committee cannot examine this communication before counsel produces a document indicating the persons who mandated him to act on their behalf.
وتدفع الدولة الطرف بأنه ﻻ يمكن للجنة أن تنظر في هذا البﻻغ قبل أن يقدم المحامي وثيقة تبين هوية اﻷشخاص الذين وكلوه بالتصرف نيابة عنهم

I and a document indicating the address(for example, electricity bill).
I وثيقة تشير إلى عنوان(مثلا, فاتورة الكهرباء

In view of the impact the proposal contained in the recommendations on the subject would have on the medium-term plan, the Secretariat should submit a document indicating the proposed changes.
ونظرا لﻷثر الناجم عن التوصيات بشأن الموضوع على الخطة المتوسطة اﻷجل، ينبغي أن تقدم اﻷمانة العامة وثيقة تبين التغييرات المقترحة

The document indicating export activity for public authorities.
المستند الدال على نشاط التصدير بالنسبة للهيئات العامة

Concerning the United Nations System-wide Special Initiative on Africa(recommendation 1), UNESCO has prepared a document indicating the conceptual framework and strategy for the action, objectives, expected results, budgetary requirements and coordination mechanism.
وفيما يتعلق بالمبادرة الخاصة على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة بشأن أفريقيا التوصية ١، أعدت اليونسكو وثيقة تبين اﻹطار المفاهيمي واستراتيجية العمل واﻷهداف والنتائج المتوقعة واحتياجات الميزانية وآلية التنسيق

Document indicating the reasons for exceeding the legal period outside UAE.
مستند يبين أسباب تجاوز المدة القانونية خارج الإمارات

On 16 August 1997, Abdelkader Benaziza was summoned to the police station in the 13th police district of the wilaya of Constantine, where he was handed a document indicating that the inquiries made had proved fruitless and that it had not been possible to identify the persons responsible for the disappearance of Daouia Benaziza.
وفي 16 آب/أغسطس 1997، استُدعي السيد عبد القادر بن عزيزة إلى مركز شرطة المنطقة الثالثة عشرة للأمن الحضري بولاية قسنطينة. وحينئذ قُدمت إلى السيد بن عزيزة وثيقة تشير إلى أن عمليات البحث التي تمت لم تُسفر عن شيء وأنه لم يتسن تحديد هوية المسؤولين عن اختفاء السيدة بن عزيزة

Declaring a document indicating the age of majority and the ability to distinguish between things.
إظهار مستند يبيّن بلوغه سن الرشد، وقدرته على تقدير الأمور

At its fourteenth session, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, recognizing the importance of periodically reviewing the implementation by States parties of its suggestions and recommendations, requested the Secretariat to submit to it, as from the fifteenth session, a document indicating all cases where a follow-up had been suggested by the Committee.
إن اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، بعد أن اعترفت في دورتها الخامسة عشرة بأهمية الاستعراض الدوري لتطبيق الدول الأطراف لاقتراحاتها وتوصياتها، طلبت إلى الأمانة أن تقدم إليها، اعتباراً من دورتها الخامسة عشرة، وثيقة تشير إلى جميع الحالات التي اقترحت اللجنة متابعتها

Submitting a document indicating his or her ability to support himself and his family during the stay.
تقديم مُستند يبيّن قدرته على إعالة نفسه وعائلته خلال الإقامة

That decision also provided that any person taking foreign or legal Colombian currency in cash or documents of title thereto worth in excess of $10,000 out of the country on behalf of a third party must attach to the" Traveller ' s declaration: baggage and currency-- exit" a document indicating the name or trade name, identity, city, address and telephone number of the person requesting the transaction and the name or trade name, identity, address, telephone number, city and country of the beneficiary.
كما ينص ذلك القرار على أنه يتوجب على كل شخص يقوم بإخراج عملات أجنبية أو عملة كولومبية قانونية نقدا أو في شكل وثائق ملكية تتجاوز قيمتها 000 10 دولار من البلد نيابة عن الغير أن يرفق بـ" تصريح المسافر: الأمتعة والنقود- خروج" وثيقة تشير إلى اسم الشخص الذي يطلب إجراء المعاملة أو اسمه التجاري أو هويته، والمدينة والعنوان ورقم الهاتف، أو الاسم التجاري للمستفيد وهويته، والمدينة والعنوان ورقم الهاتف

Official document indicating date of birth(copy of ID card or passport or an original birth certificate).
وثيقة رسمية تبين تاريخ الميلاد( نسخة عن بطاقة الأحوال الشخصية، أو جواز السفر، أو شهادة ميلاد رسمية

The Committee requested the Secretary-General to base future proposed budgets on agreed programmes as far as possible, in accordance with the Financial Regulations. The Committee also requested the Secretary-General to transmit additional information to the members of the Committee when circulating the initial draft budget document, with cross-references to the report of the Secretary-General. In particular, they requested that a list of personnel and vacancies, and a document indicating financial performance as well as the auditors ' report.
طلبت اللجنة من الأمين العام أن يؤسس الميزانيات المقترحة في المستقبل على برامج متفق عليها بقدر الإمكان وفقا للنظام المالي، كما طلبت اللجنة إلى الأمين العام أيضا أن يحيل المعلومات الإضافية إلى أعضاء اللجنة عند قيامه بتعميم المشروع الأولي لوثيقة الميزانية مصحوبا بالمراجع في تقرير الأمين العام، وطلبوا بصفة خاصة أن ترفق قائمة بالموظفين وبالشواغر ووثيقة تشير إلى الأداء المالي إضافة إلى تقرير مراجعي الحسابات

Renewing the document indicating the activity(industrial register, operation license, approval of competent authority assigned to supervise the activity) in case it has expired.
تجديد المستند الدال على النشاط( سجل صناعى- رخصه تشغيل- موافقه الجهه المختصه المنوط بها الاشراف على النشاط) اذا كان منتهى الصلاحيه

(ii) Each shipment shall be accompanied with a document indicating that packages contain lithium batteries and that special procedures should be followed in the event a package is damaged;
أن يُرفق مع كل رسالة مستند يدل على أن العبوات تحتوي على بطاريات من الليثيوم وأنه ينبغي اتباع إجراءات خاصة في حالة إتلاف العبوة

(b) A document indicating the reductions of anthropogenic emissions by sources[or enhancements of anthropogenic removal by sinks] achieved as set forth in paragraphs to.
(ب) ووثيقة تبين التخفيضات في الإنبعاثات الصنعية حسب المصدر[أو الزيادات في إزالة الإنبعاثات الصنعية بواسطة البواليع] المحققة على نحو ما هو مبين في الفقرة 112 إلى 114

On 23 October 2007, the National Conference Party in Khartoum presented a document indicating that the SPLM and the Government of Southern Sudan had also violated provisions of the Comprehensive Peace Agreement and delayed its implementation. The document alleged violations of the ceasefire arrangements, such as the failure by the SPLM to provide information to the joint ceasefire monitoring committee on maps, points of concentration and the redeployment of forces, and that the Government of Southern Sudan had exceeded its constitutionally-mandated powers.
وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر 2007، عرض حزب المؤتمر الوطني في الخرطوم وثيقة تشير إلى أن الحركة الشعبية وحكومة جنوب السودان قد انتهكت أيضا أحكام اتفاقية السلام الشامل وأخرت تنفيذها وأوردت الوثيقة انتهاكات ترتيبات وقف إطلاق النار مثل فشل الحركة الشعبية في تقديم المعلومات المتصلة بالخرائط ونقاط التجمع وإعادة نشر القوات إلى اللجنة المشتركة لرصد وقف إطلاق النار إلى جانب أن حكومة جنوب السودان تعدت الصلاحيات الموكلة إليها دستوريا

The Committee also adopted a document indicating the composition of the two chambers of the Committee and the States parties reports they will consider at their fortyfirst session(9 to 27 January 2006)(see annex II). The division of membership into two chambers and the assigning of States parties reports to be considered by these chambers have been done on the basis of a random lottery.
واعتمدت اللجنة كذلك وثيقة تبين تشكيل غرفتي اللجنة وتقارير الدول الأطراف التي ستنظران فيها في الدورة الحادية والأربعين(من 9 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2006)(انظر المرفق الثاني). وقد جرى توزيع الأعضاء على الغرفتين، وتحديد تقارير الدول الأطراف التي ستُبحث في كل من هاتين الغرفتين، على أساس اختيار عشوائي

The documents indicates the existence of the export activity.
المستند الدال على وجود نشاط التصدير

The documents indicate the list of goods to be received.
تشير المستندات إلى قائمة السلع التي سيتم استلامها

The customs documents indicate the stated value of each item.
وتبين مستندات الجمارك قيمة كل بند

Court documents indicate that you sued your ex-husband on multiple occasions.
تشير وثائق المحكمة بأنكِ قمتِ بمقاضاة زوجكِ السابق عدّة مرّات

These documents indicate otherwise.
هذه الوثائق تشير الى خلاف ذلك

Historical documents indicate that Thanos was destroyed in some cataclysmic event.
تشير الوثائق التاريخية إلى أن ثانوس دمر في حدث عنيف

The budget document indicates that UNIFIL has agreed to participate in a pilot project aimed at improving the presentation of the results-based-budgeting frameworks for the support component.
وتبين وثيقة الميزانية أن القوة المؤقتة قد وافقت على المشاركة في مشروع تجريبي يهدف إلى تحسين عرض أطر الميزنة القائمة على النتائج بالنسبة إلى عنصر الدعم

Saudi Aramco provided purchase orders, invoices and documents indicating wire transfers in order to substantiate the amended claim of USD 46,137,253 for the portable homes.
وقدمت أرامكو السعودية أوامر شراء وفواتير ومستندات تبين التحويلات البرقية التي أُجريت، وذلك إثباتاً لمبلغ المطالبة المعدل، وهو 253 137 46 دولاراً عن البيوت المحمولة

The delegation asked that the programme document indicate which states had been selected and the resources to be allocated to each.
وطلب الوفد أن تذكر وثيقة البرنامج الدول التي اختيرت والموارد التي ستخصص لكل منها

How to use "document indicating" in a sentence

any document indicating that the defendant has accepted the judgment unequivocally.

TITLE: A document indicating ownership of a specific parcel of property.

The person being served must then sign the document indicating receipt.

A document indicating that the student hasn’t received a disciplinary punishment.

Document indicating the candidate belongs to Target Group 3 (if so). 4.

A copy of any document indicating participation in any firearms shooting competition.

A document indicating legal ownership of shares of stock in a corporation.

A document indicating a corporation's intent to undertake a merger or acquisition.

A document indicating proof of property ownership, issued by the Revenue Department.

You only need to upload a document indicating the signers and recipients.