DOES INDEED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بالفعل
• لا بل

Examples of using Does indeed in English and their translations into Arabic

It does, indeed.
إنها كذلك، بالفعل

So, read on to find out why size does indeed matter.
لذلك، تابع القراءة لمعرفة سبب أهمية الحجم بالفعل

It does indeed blow.
إنها فعلاً مُصيبَة

Let's see if she does indeed shine.
لنرى إذا كانت بالفعل تلمع

Time does indeed, it seems, heal all wounds.
الوقت لا في الواقع, على ما يبدو, يشفي كل الجروح

Yeah, she does, indeed.
أجل، هي كذلك، في الحقيقة

This achievement is also a clear demonstration that multilateralism does indeed work.
ويمثل هذا الإنجاز أيضا دليلا واضحا على أن تعددية الأطراف ناجعة فعلا

It does. It does indeed. But the T-shirts are working.
انها كذلك، انها كذلك بالفعل لكن القمصان تنجح

In the words of our theme, the United Nations does indeed play a central role.
وبعبارات موضوع مناقشتنا، فإن للأمم المتحدة فعلا دورا مركزيا تضطلع به

The momentum towards new heights of these two values does indeed witness creation, but does not fulfill it like the love for the virtues of art only by the results of the experience given by attaining the position of an artist.
الزخم نحو آفاق جديدة من هاتين القيمتين لا بل خلق الشاهد، ولكن لا تفي انها مثل الحب لفضائل الفن فقط من نتائج التجربة التي قدمها تحقيق موقف من فنان

The analysis has concluded that the outcome of the Uruguay Round does indeed open up important trading opportunities.
وقد خلُص هذا التحليل إلى أن نتائج جولة أوروغواي تفتح بالفعل فرصاً تجارية هامة

So one way to do it is to substitute x is equal to 3 and y is equal to negative 4 into this and see if 5 times x plus 2 times y does indeed equal 7.
وطريقة معرفة هذا هي عن طريق تعويض x= 3 و y=-4 في هذه المعادلة ونرى اذا كانت 5x+ 2y تساوي 7 فعلاً

Mr. President, the United States does indeed support the formulation.
نعم إن الولايات المتحدة، سيدي الرئيس، تدعم فعلاً هذه الصيغة

This seems to put bioinformaticians at the forefront of deciding what constitutes credible evidence that the PGS does indeed work as advertised.
هذا يبدو لوضع bioinformaticians في طليعة من اتخاذ قرار بشأن ما يشكل أدلة موثوقة أن PGS لا بل العمل المعلن عنها

DNA found inside a burned-out sniper hide does indeed belong to former marine turned failed assassin Bob Lee Swagger.
الحمض النووي المُعثر عليه داخل المكان المحترق لإختباء القنّاص يعود بالفعل إلى القنّاص السابق(بوب لي سواغر

The Chairman(interpretation from French): The representative of the United Kingdom does indeed have a gift for brevity.
الرئيس ترجمة شفوية عن الفرنسية: إن ممثل المملكة المتحدة لديه بالفعل موهبة اﻹيجاز

Your stories are fascinating, and Dahlia does indeed sound dreadful, but Elijah and I have killed our fair share of evil witches.
قصصك مبهرة، و(داليا) طبعًا تبدو مروّعة. لكن(إيلايجا) وإياي قتلنا ما فيه الكفاية من السحرة الأشرار

In many countries, circulations are audited by independent bodies such as the Audit Bureau of Circulations to assure advertisers that a given newspaper does indeed reach the number of people claimed by the publisher.
في كثير من البلدان، يتم تدقيق التوزيعات من قبل هيئات مستقلة مثل مكتب مراجعة التوزيع لضمان المعلنين أن الصحيفة تصل بالفعل إلى عدد الجمهور الذي يدعيه الناشر

Sixty-five years after its creation, the United Nations does indeed need to be reformed in order to become more effective and better placed to meet the aspirations of our peoples.
وبعد 65 عاماً من إنشائها، تحتاج الأمم المتحدة فعلاً إلى إصلاح كيما تكون أكثر فعالية واستعداداً للوفاء بتطلعات شعوبنا

With regard to long-term vision, the UNDP core human development paradigm- which is articulated regularly in global, regional and national human development reports(HDRs) and reflected in the organization ' s programmatic work- does indeed constitute such a vision and strategy that guide the UNDP programme to put people at the centre of development.
وبخصوص الرؤية الطويلة الأجل، فإن نموذج البرنامج الإنمائي الأساسي للتنمية البشرية- الذي يتخلل بانتظام صياغة تقارير التنمية البشرية العالمية والإقليمية والوطنية، وينعكس في أعمال البرمجة التي تضطلع بها المنظمة- يشكل بالفعل رؤية واستراتيجية من هذا القبيل تهتدي بهما المنظمة في برنامجها الرامي إلى اتخاذ الإنسان محورا لعملية التنمية

The small size of the travel version of the I Rub My Buckie does indeed make it an ideal traveling companion and if airport security were to go through your bags then no problem, it's a rubber duckie.
إن الحجم الصغير لإصدار السفر من I Rub My Buckie يجعله بالفعل رفيقًا مثاليًا للسفر، وإذا كان أمن المطار يمر بحقائبك، فلا مشكلة، فهي بطة مطاطية

Although the Government ' s response to this view was that, in the midst of combat and when dictated by operational necessity, Israeli security forces may lawfully destroy structures used by terrorists, the Special Rapporteur remains concerned that the actual practice of the Israel Defense Forces appears to go well beyond such operational needs and does indeed amount to the breaches of the International Covenant on Civil and Political Rights noted by the Human Rights Committee.
وعلى الرغم من أن رد الحكومة على هذا الرأي قد أفاد بأن قوات الدفاع الإسرائيلية قد تقوم بصورة قانونية، في خضم المعارك وعندما تواجَه بضرورة عملياتية، بهدم المباني التي يستخدمها الإرهابيون، فإن المقرر الخاص يظل قلقاً من أن الممارسة الفعلية لقوات الدفاع الإسرائيلية تتجاوز بكثير فيما يبدو هذه الضرورات العملياتية وتعادل بالفعل انتهاكات العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية التي لاحظتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان(

The GATS does indeed offer flexibility for UA policies, more specifically through its concepts of progressive liberalization and positive listing for liberalization commitments and its(re)affirmation of Members ' right to regulate and to establish national policy objectives.
ويتيح الاتفاق العام بالفعل المرونة اللازمة لسياسات تعميم الوصول إلى الخدمات وذلك بالأخص عن طريق المفهومين المتمثلين في التحرير التدريجي والعرض الإيجابي لالتزامات التحرير وتأكيد(إعادة تأكيد) حق الأعضاء في التنظيم وفي تحديد أهداف للسياسات الوطنية

In joining the consensus, my delegation welcomes and duly takes note of your assurance, Sir, that the draft resolution we are adopting today does indeed envisage a comprehensive review of the progress made in the fulfilment of all the commitments contained in the Millennium Declaration.
ووفدي، إذ يشارك في توافق الآراء، يرحب بتأكيدكم، سيدي، على أن مشروع القرار الذي نعتمده اليوم يتوخى بالفعل إجراء استعراض شامل للتقدم المحرز في الوفاء بالالتزامات الواردة في إعلان الألفية، ويحيط علما على النحو الواجب بذلك التأكيد

I do, indeed.
انا بالفعل هكذا سيدي

I do indeed, Mr. Box-Thinking.
بالفعل يا سيد"خارج الصندوق

I do indeed work for the god.
أنا بالفعل أعمل مع الخارقة

Wait till they do, indeed.
انتظر حتّى يرونا بالفعل

I do indeed.
أدرك ذلك بالفعل

I do indeed.
أحبّها بالفعل

How to use "does indeed" in a sentence

And love does indeed take prisoners.

Masamune does indeed have outstanding artwork.

Thanks, Oldfloss, that does indeed help.

This does indeed sound very nice.

Practice does indeed make you better.

That does indeed sound like bliss!!

She does indeed have gorgeous hair!

How does indeed Deforestation Affect Parrots?

OK, this does indeed sound selfish.

Why does indeed which may help?