Examples of using Does not decide in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
BAMF does not decide.
المحكمه(BAMF) لا يقررThen we are lucky the whole country does not decide.
اذاً نحن محظوظون أن البلاد كلها لا تقررMircosoft does not decide to make public its Driver for Xbox controllers One, here is the craft driver, to install step by step.
Mircosoft لا تقرر جعل الجمهور سائقها للتحكم إكس بوكس واحد، وهنا هو سائق المركبة، لتثبيت خطوة بخطوةEven if she does not decide.
حتى لو أنها لا تقررSecondly, the condition that a woman with custody should not be married is not automatic,since it is applicable only if the court does not decide otherwise.
ومن جهة أخرى فإن شرط أن تكون الحاضنة غير متزوجةليس شرطاً تلقائياً لأنه لا يطبق إلا إذا لم يقرر القاضي خلاف ذلكThus, the Chief Justice does not decide alone.
ومن ثم، فإن رئيس القضاة لا يقرر وحدهThe foreign exchange market does not decide the relative values of different currencies, but sets the current market rate of the value of one currency vis-a-vis another.
إن سوق الصرف الأجنبي لا يقرر القيمة النسبية للعملات المختلفة ولكنه يحدد سعر السوق الحالي لقيمة عملة واحدة مقابل أخرىThe author invites us to"achieve a feeling which thinks and a thought which does not decide by the feeling".
المؤلف يدعونا إلى"تحقيق شعور الذي يفكر وفكر التي لا تقرر بالشعورIf the National assembly does not decide to put forward the act on amending the Constitution for endorsement, the amendment of the Constitution shall be adopted by voting in the National Assembly, and the act on amending the Constitution shall come into force once promulgated by the National Assembly.
وإذا لم تقرر الجمعية الوطنية طرح مرسوم تعديل الدستور للموافقة عليه فيتم اعتماد تعديل الدستور بالتصويت عليه في الجمعية الوطنية ويدخل حيز التنفيذ بعد أن تعلنه الجمعية الوطنيةAs stated, the parties envisage an indefinite mandatethat would continue so long as the federal government of the United Cyprus Republic, with the concurrence of both constituent states, does not decide otherwise.
وفقا لما تقدم ذكره، يتوخى الطرفانولاية غير محددة الأجل تستمر إلى أن تقرر الحكومة الاتحادية لجمهورية قبرص المتحدة بموافقة كلتا الدولتين المؤسستين، خلاف ذلكApos;' 3- يقرر إبقاء عملية لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة في قبرص، وأن تبقى تلكالعملية ما دامت الحكومة الاتحادية لم تقرر خلاف ذلك، بموافقة الدولتين المؤسستين، ويؤذن لها بالانتشار والعمل بحرية في كل أرجاء قبرص في إطار الولاية التاليةGermany is ready, as soon as universal peace is concluded and Russian demobilization is fully carried out, to clear the territory lying east of the line in paragraph 1 of article III,since article VI does not decide otherwise.
إن ألمانيا مستعدة، بمجرد انتهاء السلام العالمي وتنفيذ التسريح الروسي بالكامل، لتطهير الأراضي الواقعة شرق الخط في الفقرة 1 من المادة الثالثة، لأنالمادة السادسة لا تقرر خلاف ذلكIf the magistrate does not decide within the deadline, the accused may directly appeal to the competent chamber of the Tribunal Correctionnel(article 129, para. 5); and if the request for release on bail is rejected, the accused may appeal in accordance with the provisions of article 180 of the Code of Criminal Procedure.
واذا لم يبت القاضي في القضية في اﻷجل المحدد، يجوز للشخص المتهم اﻻستئناف مباشرة لدى الغرفة المختصة في محكمة الجنح الفقرة ٥، من المادة ٩٢١؛ واذا رفض طلب اﻻفراج بكفالة يجوز للشخص المتهم اﻻستئناف وفقا ﻷحكام المادة ٠٨١ من قانون اﻻجراءات الجنائيةOur goal is to provide an ad-free, decentralized upgrade path for users around the world that believe in taking control of their data, not being pimped out to advertisers andbeing a part of the next generation of social media that does not decide what you can and cannot see.
هدفنا هو توفير مسار ترقية لامركزي بدون إعلانات للمستخدمين في جميع أنحاء العالم ممن يؤمنون بالسيطرة على بياناتهم، وعدم الترويج للمعلنين وكونهم جزءًا منالجيل التالي من وسائل التواصل الاجتماعي التي لا تقرر ما تريد يمكن ولا يمكن أن نرىAs an institution of provisional administration in Kosovo, the KTA introduces a permanent change of ownership rights, because the tenancy for a period of 99 years is basically equal to the deprivation of property rights,since the real owner does not decide either on the establishment or on the ending of the tenancy, and the tenant has the right to dispose of the property.
تقوم وكالة كوسوفو الاستئمانية، بوصفها مؤسسة تابعة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، بإدخال تغيير دائم على حقوق الملكية، لأن الاستئجار لمدة 99 سنة يساوي عمليا الحرمان من حقوق الملكية، بما أنالمالك الحقيقي لا يقرر لا في التأجير ولا في إنهائه، ولأن للمستأجر حق التصرف بالممتلكاتAlthough preparations for the deployment of United Nations formed units are proceeding, I wish to draw the attention of the Government of Angola and UNITA to the decision of the Security Council in its resolution 976( 1995) that the deployment of infantry units will take place on the basis of a report from the Secretary-General to the Council that the conditions contained in paragraph 32 of my report of 1February have been met, and provided the Council does not decide otherwise.
وعلى الرغم من المضي في اﻷعمال التحضيرية لوزع الوحدات التي شكلتها اﻷمم المتحدة، أود أن ألفت نظر حكومة أنغوﻻ و" يونيتا" الى ما قرره مجلس اﻷمن في قراره ٩٧٦ ١٩٩٥، من أن يتم وزع وحدات المشاة على أساس تقرير من اﻷمين العام الى مجلس اﻷمن مفاده أن الشروط الواردة في الفقرة ٣٢ من تقريري المؤرخ ١شباط/فبراير قد استوفيت، شريطة أﻻ يقرر مجلس اﻷمن خﻻف ذلكThe Committee continues to place a great emphasis on its enhanced dialogue with States and therefore supports the Team ' s recommendation to give a submitting Stateregular feedback on the progress of its submission if the Committee does not decide within a certain period of time whether to accept it.
وتواصل اللجنة تعليق تركيز كبير على حوارها المعزز مع الدول وعلى ذلك تدعم توصية الفريق بإعطاء الدول المقدمة للمعلومات تغذية مرتدة منتظمة عنالتطورات المتعلقة بالمعلومات التي قدمتها وذلك إذا لم تبت اللجنة في غضون فترة زمنية معينة فيما إذا كانت ستقبلهاIn respect to the above, the Committee recalled that the principal obligation for a government arising out of the ratification of an international labour Convention is to take such action as may be necessary to make effective the provisions of the ratified Convention,and to continue to ensure its application for as long as it does not decide to denounce it.
وبشأن ما ذكر أعلاه ذكرت اللجنة أن الالتزام الأساسي لأي حكومة، الذي ينشأ من تصديقها علي اتفاقية عمل دولية هو أن تتخذ ما يلزم من الإجراءات لجعل شروط تلك الاتفاقية المصدقة نافذة المفعول وأن تستمر فيضمان تطبيقها لتلك الاتفاقية طيلة الفترة التي لم تقرر فيها الانسحاب منهاAs well as diverting the Committee ' s time and resources from other critical work, this may leave the proposing State feeling alienated from or confused about the process, and the Team recommends that, wherever possible, the Committee give a submitting Stateregular feedback on the progress of its submission when it does not decide within five days whether to accept it.
وكما يؤدي ذلك إلى صرف وقت اللجنة ومواردها عن أعمال هامة أخرى، فإنه يمكن أن يترك الدولة المقترِحة تشعر بأنها مبعدة عن العملية أو محتارة بها، ويوصي الفريق بأن تقوم اللجنة، حيثماأمكن، بموافاة الدولة المقترِحة، بصفة منتظمة، بتعليقاتها في هذا الشأن، عندما لا تقرر في غضون خمسة أيام قبول الإدراجيقرر أن يتم وزع وحدات المشاة على أساس تقرير من اﻷمين العام إلى مجلس اﻷمن؛ مفاده أن الشروط الواردة في الفقرة ٣٢ من تقرير اﻷمين العام، ومنها الوقف الفعلي لﻷعمال العدائية، وتوفير جميع البيانات العسكرية ذات الصلة، وتحديد جميع مناطق اﻹيواء قد تم الوفاء بها، شريطة أﻻ يقرر مجلس اﻷمن خﻻف ذلكThe world doesn't decide!
العالم لا يقرر!You do not decide who I go out with!
أنت لا تقرر مع من أخرج!He didn't decide that you go to Washington State.
لم يقرر هو أنك ستذهبين إلى واشنطن لقد تقدم بطلب لذلكMajorities do not decide what is right or wrong. Your conscience does. .
الغالبية لا تقرر ما هو الصح و الخطأ ضميرك هو من يفعلHe didn't decide to kill her.
هو لم يقرر قتلهاDo not decide lightly.
لا تقرر بسهولةMy sister didn't decide yet.
نونا لم تقرر بعدYou don't decide that.
أنت لا تقرر ذلكHe doesn't decide that.
إنه لا يقرر ذلك
