DOING THE SAME WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يقومون بنفس العمل
• يؤدون نفس العمل

Examples of using Doing the same work in English and their translations into Arabic

CAEO: I wouldn't say transformed. The police continue doing the same work as ever.
كايو: لن أقول أنها حولت مساره، فالشرطة مستمرة بقيامها بنفس المهام كعادتها

The Act further specifies the same maximum working hours for men and women doing the same work. Women and men are entitled to a minimum wage and equal treatment for the same work in terms of promotion, workloads and other duties and rights.
كما يحدد القانون نفس العدد الأقصى من ساعات العمل للرجال والنساء الذين يؤدون نفس العمل ومن حق النساء والرجال حد أقصى للأجور ومعاملة متساوية عن نفس العمل فيما يتعلق بالترقية وحجم العمل وغير ذلك من الواجبات والحقوق

If in large enterprises with regular work, there is no different payment between men and women for doing the same work.
أما في الشركات الكبيرة ذات العمل المنتظم، لا يوجد فرق في الأجر بين الرجال والنساء الذين يقومون بالعمل نفسه

(j) The Ministry of Labour, having identified a gap of 28 per cent between wages for men and women doing the same work, initiated a bill which sets forth the principle of equal pay for women and men.
(ي) تبين لوزارة العمل وجود فجوة نسبتها 28 في المائة بين أجور الرجال والنساء الذين يقومون بنفس العمل، ووضعت مشروع قانون ينص على مبدأ تكافؤ الأجر للمرأة والرجل

In the film, Lucian describes how he is paid around half of what a Dutch lorry driver working for IKEA earns for doing the same work.
ويصف لوسيان من خلال الفيلم كيف أنه يدفع له أجر بمعدل نصف ما يتقاضاه سائق شاحنة ألماني يعمل لـIKEA ويقوم بنفس العمل الذي يقوم به

More information would be useful on what was being done to eliminate the huge wage gap between women and men doing the same work; on the progress achieved in the programmes for equal opportunity and equal treatment in the workplace; and on the tax system, which apparently imposed a greater burden on women than on men.
وثمة جدوى من توفير مزيد من المعلومات عما يُضطلع به للقضاء على فجوة الأجور الكبيرة القائمة بين النساء والرجال الذين يقومون بنفس العمل؛ وأيضا عن مدى التقدم المحرز في البرامج المتعلقة بتهيئة فرص متساوية ومعاملات متساوية في مكان العمل؛ وكذلك عن ذلك النظام الذي يؤدي بشكل واضح إلى فرض أعباء على النساء تفوق تلك الأعباء التي ينهض بها الرجال

It is submitted that regardless of sector of the economy, men and women hold different occupations that pay differently but that men and women doing the same work are paid the same..
ويقال إنه بصرف النظر عن قطاع الاقتصاد، يعمل الرجل والمرأة في مهن مختلفة بأجور مختلفة ولكن الرجال والنساء الذين يقومون بنفس العمل يحصلون على نفس الأجر

(3) Regarding the need to give legislative expression to the concept of paying men and women equally for work of equal value, the Government guarantees equal pay for women and men doing the same work.
(3) وبخصوص الحاجة إلى التعبير التشريعي عن مفهوم المساواة في الأجر بين الرجال والنساء عن العمل المتساوي القيمة، تحمي الحكومة حق المرأة والرجل في الحصول على أجر متساوٍ عن أداء نفس العمل

Employers are prohibited from dismissing women for marrying or for taking maternity leave. Under the Labour Act, female employees, irrespective of their nationality, are entitled to maternity leave, the same pay as men for doing the same work and, for the period of one year, to an hour a day for breastfeeding purposes.
كما يحظر على صاحب العمل أن ينهي خدمات المرأة في حال قيامها بالزواج أو بسبب أخذ إجازة الوضع، حيث كفل قانون العمل للنساء العاملات حق الحصول على إجازة وضع وأجر مساوي للرجل عند قيامها بذات العمل، والحق في الحصول على ساعة رضاعة يومية تحددها بنفسها لمدة سنة، وذلك بغض النظر عن جنسيتها

However in view of the high number of women in part-time employment, she wished to know whether the State party had conducted detailed research aimed at determining the underlying reasons for the persistent wage differentials, in the public and private sectors, between full-time and part-time workers and between men and women doing the same work.
بيد أنه بالنظر إلى ارتفاع عدد النساء العاملات جزءا من الوقت، فإنها ترغب في معرفة ما إذا كانت الدولة الطرف قد أجرت بحثا تفصيليا يرمي إلى تحديد الأسباب الكامنة وراء استمرار الفرق في الأجور، في القطاعين العام والخاص، بين العاملين طول الوقت والعاملين جزءا من الوقت وبين الرجال والنساء الذين يؤدون نفس العمل

It was produced by analyzing their communications patterns using a lot of these tools. And doubtless the intelligence communities of the world are doing the same work today for the attacks of last week.
لقد تم إنتاجها بتحليل أنماط إتصالاتهم بإستخدام العديد من الأدوات. ولا شك أن مجتمع الإستخبارات في العالم يفعلون نفس الشئ اليوم لهجوم الأسبوع الماضي

However, if you're already on more than one social media network and you're looking for ways to streamline that process and be more effective, then you will want to look at some smart ways you can cross promote instead of spinning your wheels doing the same work for multiple channels.
ومع ذلك، إذا كنت تستخدم بالفعل أكثر من شبكة اجتماعية واحدة وتبحث عن طرق لتبسيط هذه العملية وتكون أكثر فاعلية، عندها سترغب في النظر إلى بعض الطرق الذكية التي يمكنك بها الترويج بدلاً من تدوير العجلات القيام بنفس العمل لعدة قنوات

In Qatar, the right to equal pay and equal benefits is afforded without discrimination on grounds of sex. Article 93 of the Labour Code states that women are entitled to the same pay as men for doing the same work and to the same training and promotion opportunities.
لا يوجد في دولة قطر تمييز قائم على أساس الجنس في مجال الأجر والاستحقاقات، فقد نصت المادة 93 من قانون العمل على منح المرأة العاملة أجراً مساوياً لأجر الرجل عند قيامها بالعمل ذاته، وتتاح لها فرص التدريب والترقي ذاتها

According to the proposal, an employer ' s action is discriminatory when less favourable remuneration and other employment terms are applied to an employee or groups of employees on the grounds of sex than to another employee or other groups of employees doing the same work or work of equal value.
فيعتبر تصرف صاحب العمل، بموجب اﻻقتراح، تمييزيا اذا طبق على مستخدَم أو مجموعة مستخدمين أجورا وشروط استخدام أدنى من تلك المطبقة على مستخدم أو مجموعة مستخدمين آخرين عن نفس العمل أو عن عمل ذي قيمة متساوية

In the private sector also, entities, which fall within the purview of labour laws, have to give the same remuneration, allowances and benefits to all employees doing the same work regardless of gender.
وفي القطاع الخاص أيضا، يجب على الكيانات التي تقع في نطاق قوانين العمل أن تمنح نفس الأجر والبدلات والاستحقاقات لجميع الموظفين القائمين بنفس العمل، بصرف النظر عن نوع الجنس

Another legal objection raised by the organizations was that the implementation of two indices would violate the equal pay for equal work principle since staff members doing the same work would be remunerated differently.
ومن اﻻعتراضات القانونية اﻷخرى التي أثارتها المنظمات أن إعمال رقمين قياسيين من شأنه أن ينتهك مبدأ اﻷجر المتساوي مقابل العمل المتساوي إذ قد يتقاضى الموظفون الذين يقومون بنفس العمل أجورا مختلفة

Equal pay for work of equal value: A new section is required in the Act to deal with explicitly unfair discrimination by an employer with regards to the terms and conditions of employment for employees doing the same work, similar work or work of equal value.
الأجر المتساوي لقاء العمل المتساوي القيمة: يلزم إدراج بند جديد في القانون للتعامل مع التمييز الصريح غير العادل من جانب صاحب العمل فيما يتعلق بشروط وظروف العمل بالنسبة للموظفين الذين يقومون بنفس العمل، أو بعمل مماثل أو بعمل مساوٍ في القيمة

Please. You can do the same work outside the city.
من فضلك، يمكنك أن تقوم بنفس الأعمال خارج المدينة

Even at night when environment is dark, with its white LED light source, it can do the same work.
حتى في الليل عندما تكون البيئة مظلمة، مع مصدر الضوء الأبيض LED، يمكنها القيام بنفس العمل

If such employee does the same work or work of the same value as any other employee, he/she has the legal right to the same salary.
فإذا أدى ذلك الموظف نفس العمل الذي يؤديه أي موظف آخر أو عمل من نفس القيمة، فإن له حقاً قانونياً في نفس الراتب

Paul Kinsey does the same work that I do, and not as well sometimes.
بول كينسي يقوم بنفس العمل، الذي أقوم به و ليس كذلك في بعض الأحيان

Even if women do the same work as men at a workplace, their total workload can be higher than the men ' s.
وحتى لو كانت المرأة تؤدي العمل نفسه الذي يقوم به الرجل في مكان العمل، فإن مجموع عبئها في العمل يمكن أن يكون أعلى من عبء الرجل

Multi-tool CNC Router, Multi spindles working at same time, do the same work, greatly improved the working efficiency.
متعدد أداة CNC راوتر، مغزل متعددة تعمل في نفس الوقت، أن تفعل نفس العمل، إلى حد كبير تحسين كفاءة العمل

Steel mills that once needed 1,000 workers can now do the same work with 100.
يمكن مصانع الصلب التي تحتاج إلى 1000 مرة واحدة العمال الآن أن يفعل نفس العمل مع 100

As we know that a mediator always works to convince two sides and here Search Engine Optimization does the same work.
ونحن نعلم أن وسيطا يعمل دائماً لإقناع الجانبين وهنا"محرك البحث الأمثل" نفس العمل

In practice, all the doctors, whether or not they are under exclusive contract, do the same work, have the same duty rota and the same responsibilities, and are equally at the disposal of their institution.
وعملياً، فإن جميع الأطباء، سواء كانوا يعملون بموجب عقد حصري أم لا، يقومون بذات العمل، ولهم ذات قوائم ممارسة مهنتهم بالتناوب وذات المسؤوليات، كما أنهم تحت تصرف مؤسستهم بشكل متساو

The authors do not see this argument as objective or reasonable either, having demonstrated to the domestic courts- and the courts having concurred- that both categories of doctor do the same work.
ويرى أصحاب البلاغ أن هذه الحجة غير موضوعية وغير معقولة وذلك لأنهم أثبتوا أمام المحاكم المحلية- والمحاكم وافقت على ذلك- أن الأطباء من الفئتين يقومون بالعمل ذاته

And I don't know if you read it in the paper, but they passed a law where women who do the same work as men will get paid the same thing.
و لا أعرف إذا كنتَ قد قرأت، ذلك في الصحف لكنهم أجازوا قانوناً حيث أن النساء اللائي يقمن بنفس عمل الرجال سوف يدفع لهما بنفس المقدار

This right to equality in terms of wages is valid not only where the man and the woman do the same work, but also where they do work that is different but of equal value.
وهذا الحق في المرتب المتساوي يسري ليس فقط عندما يؤدي الرجل والمرأة نفس العمل وإنما أيضا عندما يؤديان عملا مختلفا ولكن قيمته متساوية

In the production of tradeables, such workers run the risk of being marginalized, since unless training and retraining activities are put in place to enable these workers to enhance their skill levels, unskilled workers in developing countries can often do the same work at much lower cost.
وهؤﻻء العمال يواجهون، في مجال انتاج السلع والخدمات القابلة للتجارة، خطر تهميشهم بالنظر إلى أنه ما لم يجر القيام بأنشطة تدريب وإعادة تدريب لتمكين هؤﻻء العمال من دعم مستويات مهاراتهم، فإن العمال غير الماهرين في البلدان النامية يستطيعون في كثير من اﻷحيان أن يؤدوا العمل نفسه بتكلفة أقل بكثير

How to use "doing the same work" in a sentence

The auditor is doing the same work as before.

They are doing the same work that Jesus did.

with our partners doing the same work in India.

But men doing the same work were paid more.

I’ve been doing the same work for 47 years.

Should employees doing the same work be paid the same?

I am doing the same work you claim you are.

Other folks doing the same work not coming to mind?

There's another guy doing the same work as your plan.

Two co-workers doing the same work could be earning differently.