DRAFT CONCEPT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشروع مفهوم

Examples of using Draft concept in English and their translations into Arabic

The parties failed to agree on the draft concept of operations for the Abyei Police Service.
ولم يتفق الطرفان على مشروع مفهوم العمليات لدائرة شرطة أبيي

The draft concept proposed in the present report envisages the deployment of up to 550 military observers.
ويرمي مشروع المفهوم المقترح في هذا التقرير إلى نشر ما قد يصل إلى 550 مراقبا عسكريا

Treasurer Curtis Pitt will on Monday unveil the draft concept drawings along with a rider that the plan may change.
سيكشف وزير الخزانة كورتيس بيت يوم الاثنين عن مسودات مفهوم المفاهيم مع الفارس الذي قد يتغير الخطة

Draft concepts of operations have been prepared for the Mission ' s military, police, civilian and security components.
وأُعدت مشاريع مفاهيم العمليات لعناصر البعثة المتعلقة بالأفراد العسكريين والشرطة والأفراد المدنيين والأمن

The Ministry of Regional Development is also working on a draft Concept for the sustainable development of small indigenous minorities.
ويجري العمل كذلك في وزارتي التنمية الإقليمية للاتحاد الروسي على إعداد مشروع مفهوم للتنمية المستدامة للشعوب الأصلية القليلة العدد

In 2009, the draft concept of risk registers was tested in the Agency, and in 2010, it is planned to have risk registers completed for all offices.
وجُرب في الوكالة، في عام 2009، مشروع مفهوم سجلات المخاطر، وفي عام 2010، يتوقع الانتهاء في جميع المكاتب من إعداد سجلات المخاطر

The regional office also funded a national expert who participated in the discussions and working group meetings where the draft concept was further elaborated.
ومول المكتب الإقليمي أيضاً خبيراً وطنياً شارك في المناقشات واجتماعات الفريق العامل حيث تمت معالجة مشروع المفهوم بمزيد من التفصيل

Finally, the Committee failed to adopt the draft concept of operations for the Abyei Police Service because the Sudanese police expert was not present at the meeting.
وأخيرا، أخفقت اللجنة في اعتماد مشروع مفهوم للعمليات من أجل دائرة شرطة أبيي، وذلك بسبب عدم حضور خبير الشرطة السوداني للاجتماع

In addition, under its revised draft statute, the Committee established a working group to provide military analysis of the African Union ' s draft concept of operations related to the renewal of the Somalia mandate.
وفضلا عن ذلك، أنشأت اللجنة في إطار مشروع نظامها الأساسي المنقح فريقا عاملا يتولى مهمة توفير التحليل العسكري لأجل مشروع مفهوم عمليات الاتحاد الأفريقي المتصل بتجديد الولاية المتعلقة بالصومال

On March 27, 2013, the draft concept of gender sensitive budgeting was presented at the meeting of the Governmental Commission for Equality between women and men.
وفي 27 آذار/مارس 2013، عُرض في اجتماع اللجنة الحكومية للمساواة بين المرأة والرجل مشروع مفهوم الميزنة المراعية للاعتبارات الجنسانية

In accordance with the 12 December 2008 decision of the EURASEC Interstate Council at the Head of State level, we intensified efforts to produce a draft concept on the efficient use of water and energy resources in the Central Asian region.
ووفقاً للقرار المؤرخ 12 كانون الأول/ ديسمبر 2008 للمجلس المشترك للجماعة الاقتصادية المعقود على مستوى رؤساء الدول، كثفنا الجهود لبلورة مشروع مفهوم بشأن كفاءة استخدام موارد المياه والطاقة في منطقة آسيا الوسطى

UNMIS also developed a draft concept of operations, an illustrative operational plan, registration materials requirements, specifications and draft distribution and movement plans for the Commission.
وقامت البعثة أيضا بإعداد مشروع مفهوم للعمليات، وخطة تشغيل توضيحية، والاحتياجات من مواد التسجيل، والمواصفات، وتوزيع المشروع، وخطط لتحركات المفوضية القومية للانتخابات

The head of the Federal Communications Agency Oleg Dukhovnitsky told, that FAS, Minkomsvyazi and Roscosmos prepared a draft concept of the federal programme for the development of constellation communications and broadcasting satellite for civilian use on 2017- 2025 g.
وقال رئيس دوخوفنيتسكي Oleg وكالة الاتصالات الاتحادية, أن منظمة تضامن النساء الأفريقيات, إعداد مينكومسفيازي وروسكوسموس مشروع مفهوم البرنامج الاتحادي لتطوير سواتل الاتصالات والبث الأقمار الصناعية للاستخدام المدني في 2017- 2025(ز)

UNMIS has submitted a draft concept of operations on voter registration for the consideration of the National Elections Commission and is helping the Commission to finalize its operational plan for voter registration.
وقدمت البعثة مشروع مفهوم عمليات بشأن تسجيل الناخبين لتنظر فيه لجنة الانتخابات الوطنية، وتقوم بمساعدة هذه اللجنة لوضع الصيغة النهائية لخطتها العملية لتسجيل الناخبين

Considering the experience of United Nations entities in formulating conceptual documents and their significant reserves of expertise, we count on the support of the aforementioned organizations in inviting international experts to work on our draft concept and attract funding sources for this project.
وفي ضوء خبرة كيانات الأمم المتحدة في صياغة الوثائق المفاهيمية واحتياطيها الكبير من الخبرات، فإننا نعول على دعم المنظمات المذكورة آنفاً في دعوة خبراء دوليين للعمل في بلورة مشروع مفهومنا واجتذاب الموارد التمويلية لهذا المشروع

Zimbabwe had benefited from the expertise of UNIDO in formulating the draft concept of the Green Industry Initiative, and hoped for further collaboration in the greening of the industry of Zimbabwe.
واختتمت قائلةً إنَّ زمبابوي استفادت من دراية اليونيدو في صوغ مشروع مفهوم مبادرة الصناعة الخضراء، وأعربت عن أملها في المزيد من التعاون في مجال تخضير الصناعة في زمبابوي

The draft Concept on Ethnic Policy and Society Consolidation was drafted by the Department on Inter-ethnic and Religious Issues of the Presidential Administration in May 2011 and supported by the People ' s Assembly of Kyrgyzstan on 18 June, 2011.
مشروع المفاهيم بشأن السياسة الإثنية وتوطيد أركان المجتمع صاغه القسم المعني بالمسائل المشتركة بين الإثنيات والسياسة الإثنية في إدارة الرئاسة في أيار/مايو 2011 وأيده مجلس الشعب لقيرغيزستان في 18 حزيران/يونيه 2011

In the meantime, a United Nations technical team will visit Cambodia to prepare a draft concept of operation, gather more precise cost parameters for an overall budget for the Chambers and ascertain availability of facilities and utilities.
وفي الوقت ذاته، سيزور فريق تقني تابع للأمم المتحدة كمبوديا لإعداد مشروع تصور للعمل وجمع بارامترات أكثر دقة من حيث التكاليف لإعداد ميزانية عامة للدوائر والتأكد من مدى توافر المرافق والمنافع

Welcomes the initiatives taken by the Commission in follow-up to communiqué PSC/PR/COMM/1.(CCCLXXX), and commends, in this regard, the conclusions of the technical meeting held in Addis Ababa from 2 to 5 July 2013, which resulted in an agreement on the draft Concept of Operations for AFISM-CAR;
ويرحب بالمبادرات التي اتخذتها المفوضية في إطار متابعة البيان( CCCLXXX) PSC/ PR/ COMM/ 1.، ويثني، في هذا الصدد، على الاستنتاجات التي خلص إليها الاجتماع التقني الذي عُقد في أديس أبابا في الفترة من 2 إلى 5 تموز/يوليه 2013، وأفضى إلى اتفاق بشأن مشروع مفهوم عمليات بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى

On the basis of this timing, the Commission developed a draft concept of operations, currently with the Office of the President, which includes an indicative budget and proposed strategies and activities to improve the conduct of the polls.
واستنادا إلى هذا التوقيت، وضعت اللجنة مشروعا لمفهوم العمليات، وهو حاليا في مكتب الرئيس، ويتضمن ميزانية إرشادية، واستراتيجيات وأنشطة مقترحة ترمي إلى تحسين عملية تسيير الانتخابات

It also set a deadline of 30 April for the Government to provide to CNR a list of the persons amnestied so far and of the pending cases, the approval of the draft concept paper on constitutional amendments and the forming of the Central Electoral Commission with 25 per cent UTO participation.
وحدد أيضا للحكومة أجﻻ أقصاه ٣٠ نيسان/أبريل لتزويد لجنة المصالحة الوطنية بقائمة باﻷشخاص المشمولين بالعفو العام حتى اﻵن وبالحاﻻت المعلقة؛ والموافقة على مشروع الورقة المفاهيمية بشأن التعديﻻت الدستورية؛ وتشكيل لجنة انتخابية مركزية تشارك فيها المعارضة بنسبة ٢٥ في المائة

With regard to questions on the draft Concept on improving the situation of women, which the previous Parliament had failed to adopt, the motivation for that 1992 document remained, namely a deterioration in women ' s health, and underrepresentation in society and politics.
وبالنسبة للمسائل المتعلقة بمشروع مفهوم تحسين حالة المرأة، الذي لم يعتمده البرلمان، ظل الدافع وراء وجود هذه الوثيقة قائما ويرجع عهدها إلى عام 1992، وهو العام الذي تدهورت فيه صحة المرأة، وكان تمثيلها في المجتمع والسياسة تمثيلا ناقصا

The Ministry of the Family and Youth of Ukraine, together with other ministries and departments and women ' s social organizations, has drawn up a draft Concept on improving the situation of women and a draft Declaration on general principles of State policy concerning the family and women.
وقامت وزارة شؤون اﻷسرة والشباب في أوكرانيا، باﻻشتراك مع وزارات وإدارات أخرى وأيضا مع المنظمات النسائية، بوضع مشروع تصور بشأن تحسين حالة المرأة ومشروع إعﻻن بشأن المبادئ العامة لسياسة الدولة المتعلقة باﻷسرة والمرأة

In the space of one week, a draft concept of operations, reinforced rules of engagement, a detailed list of potential tasks and initial force generation plans were elaborated by the Department of Peacekeeping Operations as outlined in the report of the Secretary-General(S/2006/670) on the implementation of resolution 1701(2006).
وفي غضون أسبوع واحد، وضعت إدارة عمليات حفظ السلام مشروع مفهوم للعمليات وقواعد معززة للاشتباك وقائمة مفصلة بالمهام المحتملة وخططا أولية لتشكيل القوة على نحو ما يعرضه تقرير الأمين العام(S/2006/670) بشأن تنفيذ القرار 1701(2006

On 27 March 2013, the Sudan Co-Chair of the Abyei Joint Oversight Committee informed UNISFA that the Government of the Sudan had finalized a draft framework for the Abyei Police Service based on the draft concept note on the Abyei Police Service that UNISFA presented to the parties in February 2013.
وفي 27 آذار/مارس 2013، أبلغ الرئيس المشارك عن السودان للجنة المراقبة المشتركة في أبيي القوة الأمنية المؤقتة بأن حكومة السودان قد وضعت الصيغة النهائية لمشروع إطار لدائرة شرطة أبيي بالاستناد إلى مشروع مذكرة المفاهيم بشأن دائرة شرطة أبيي الذي كانت القوة الأمنية المؤقتة قد قدمته إلى الطرفين في شباط/فبراير 2013

On 25 April, the technical working group further discussed the draft concept of operations for the integration of allied forces and a detailed draft document on the immediate and long-term needs of the Somali National Security Forces and Justice and Custodial Corps.
وفي 25 نيسان/أبريل، واصل الفريق العامل التقني مناقشة مشاريع مفهوم عمليات البعثة من أجل إدماج قوات متحالفة ومشروع وثيقة مفصلة بشأن الاحتياجات الفورية والاحتياجات على الأمد البعيد الخاصة بقوات الأمن الوطنية وهيئة العدالة والسجون في الصومال

In 2007 a working group established by the Seimas of the Republic of Lithuania elaborated a draft Concept of Protection against domestic violence whose aim was to create preconditions for drafting the Law on Protection against domestic violence.
وفي عام 2007، وضع فريق عامل أنشأه برلمان جمهورية ليتوانيا(السيماس) مشروع تصوُّر لتوفير الحماية من العنف المنزلي، وكان الغرض منه هو توفير الشروط الأساسية لوضع مشروع قانون لتوفير الحماية من العنف المنزلي

The meeting reviewed a draft concept to enhance access to medicines provided by the National Fund for Medical Supplies, which included the continuation of the State's efforts to provide free medicines to specific groups and efforts to sustain the provision of medicines as well as the nationalization of the pharmaceutical industry in the country.
إستعرض الإجتماع مسودة تصور لتعزيز الحصول على الأدوية قدمها الصندوق القومي للإمدادات الطبية التى تضمنت إستمرار جهود الدولة فى توفير الأدوية المجانية للفئات المحددة والجهود المبذولة لإستدامة توفير الأدوية فضلاً عن توطين صناعة الأدوية بالبلاد

Inter alia, the decree tasks the President ' s Office with completing the development of an ethnic policy concept in cooperation with civil society and Parliament, and reconciling the draft Concept on Ethnic Policy and Society Consolidation and the draft State Concept of National Policy of the Kyrgyz Republic into one comprehensive document on ethnic policy for consideration by the Defence Council at the end of March 2012.
ويكلف المرسوم، من جملة أمور، مكتب الرئيس بإكمال وضع مفهوم للسياسة الإثنية بالتعاون مع المجتمع المدني والبرلمان والتوفيق بين مشروع المفهوم بشأن السياسة الإثنية وتوطيد أركان المجتمع ومشروع مفهوم الدولة للسياسة الإثنية لجمهورية قيرغيزستان في وثيقة شاملة بشأن السياسة الإثنية ينظر فيها مجلس الدفاع في نهاية آذار/مارس 2012

In November 2007 the National Commission for the Strengthening of Democracy and the Rule of Law approved a Draft Concept for Reform of the Criminal Justice System which proposes far-reaching changes aimed at humanizing criminal legislation and restructuring the whole system on the basis of human rights.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2007، وافقت اللجنة الوطنية لتعزيز الديمقراطية وسيادة القانون على مشروع تصور لإصلاح نظام العدالة الجنائية يقترح تغييرات بعيدة المدى ترمي إلى إضفاء الطابع الإنساني على التشريعات الجنائية وإعادة هيكلة النظام برمته على أساس حقوق الإنسان(100

How to use "draft concept" in a sentence

Draft concept paper on BIMSTEC cooperation in fisheries is under consideration.

Draft Concept Bike Network - City of Langley Master Transportation Plan.

If stakeholders agree with the draft Concept Plan, give copies of the draft Concept Plan to residents opposite the reserve.

The purpose of this document is to summarize the draft concept plan.

The draft concept depicting the separate spaces is attached for your review.

Council has opened the draft concept master plan up for community consultation.

Check out the full draft concept for Tinker Field History Plaza below.

In 2015 council prepared a draft concept plan for the Aquatic Reserve.

The City is now seeking your feedback on this draft concept design.