DRAFT EVALUATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشروع تقييم

Examples of using Draft evaluation in English and their translations into Arabic

The Department has a draft evaluation policy that has almost been finalized.
لدى الإدارة مشروع سياسة تقييمية أوشك على الإنجاز

A Senior Management Committee, chaired by the Secretary-General of UNCTAD, will review the draft evaluation reports.
وستقوم لجنة من كبار اﻹداريين يرأسها اﻷمين العام لﻷونكتاد باستعراض مسودات التقارير التقييمية

(h) A draft evaluation of guidelines to update the World Atlas of Desertification;
(ح) مشروع تقييم المبادئ التوجيهية لتحديث" أطلس العالم للتصحر"

Some delegations urged that the draft evaluation policy be endorsed and implemented soon.
وحثت بعض الوفود على إقرار مشروع سياسة التقييم وتنفيذها بسرعة

During 2005, all evaluation units collaborated closely, particularly in developing the draft evaluation policy.
وخلال عام 2005، تعاونت كافة وحدات التقييم تعاونا وثيقا، لا سيما في وضع مشروع سياسات التقييم

Stakeholders are invited to comment on the draft evaluation report before its finalization.
وتدعى الجهات المعنية إلى التعليق على مشروع تقرير التقييم قبل وضعه في صيغته النهائية

The first draft evaluation report will be presented to the Czech Republic for comments before the end of January 2005.
وسيقدم مشروع أول تقرير تقييمي إلى الجمهورية التشيكية لتقدم تعليقاتها عليه قبل نهاية كانون الثاني/يناير 2005

(a) Involvement of regional offices in quality review of draft evaluation reports(86 per cent); and.
(أ) إشراك المكاتب الإقليمية في استعراض جودة مشاريع قرارات التقييم(86 في المائة)

The draft evaluation report was shared with all Secretariat entities, and the present report incorporates comments received, where appropriate. II.
وقد جرى تقاسم مسودة التقييم مع جميع كيانات الأمانة العامة، ويتضمن التقرير الحالي ما ورد من تعليقات، حسب الاقتضاء

The working groups carried out a preliminary review of the annual reports and prepared a draft evaluation for consideration by the Commission.
وأجرت الأفرقة العاملة استعراضا أوليا للتقارير السنوية وأعدت مشروع تقييم لكي تنظر فيه اللجنة

The findings of the draft evaluation have provided useful inputs towards the formulation of the third regional cooperation framework for Africa(2008-2011).
وقد قدمت نتائج مشروع التقييم مدخلات مفيدة تعين على صياغة إطار التعاون الإقليمي الثالث لأفريقيا(2008-2011

The working groups carried out a preliminary review of the annual reports and prepared a draft evaluation for further consideration by the Commission.
وأجرت الأفرقة العاملة استعراضا أوليا للتقارير السنوية، وأعدّت مشروع تقييم لكي تنظر فيه اللجنة بمزيد من التفصيل

The findings of the draft evaluation have provided useful inputs towards the formulation of the third regional programme for Asia and the Pacific(2008-2011).
ووفرت نتائج مشروع التقييم مدخلات مفيدة أسهمت في وضع البرنامج الإقليمي الثالث لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ(2008-2011

Taking this into account, the Commission decided for the future to establish a subcommittee to assist the secretariat in preparing a draft evaluation of the annual reports.
واللجنة، إذ أخذت ذلك في اعتبارها، قررت أن تُنشئ في المستقبل لجنة فرعية لمساعدة الأمانة العامة في إعداد مشروع التقييم للتقارير السنوية

The findings of the draft evaluation have provided useful inputs towards the formulation of the fourth regional programme document for the Arab States(2010-2013).
وشكلت نتائج مشروع التقييم إسهامات مفيدة ساعدت في عملية صياغة وثيقة البرنامج الإقليمي الرابع من أجل الدول العربية(2010-2013

Those Committees are responsible for approving the ToR, monitoring progress, reviewing draft evaluation reports, as well as overseeing project outcomes and impact.
وهذه اللجان مسؤولة عن اعتماد الاختصاصات ورصد التقدم واستعراض مشاريع تقارير التقييم، وكذلك الإشراف على نواتج المشاريع وأثرها

All regions have in place quality assurance systems which review the draft integrated monitoring and evaluation plans, draft terms of reference and draft evaluation reports.
ولدى جميع المناطق نظم لضمان الجودة يتم بواسطتها استعراض مشاريع الخطط المتكاملة للرصد والتقييم، ومشاريع الاختصاصات، ومشاريع تقارير التقييم

Furthermore, while as at July 2007, 9 programmes had final or draft evaluation policies, as at June 2008, 18 programmes had such policies.
وعلاوة على ذلك فإنه في تموز/يوليه 2007 كانت هناك 9 برامج وضعت لها سياسات نهائية أو مشاريع سياسات للتقييم، على حين أنه في حزيران/يونيه 2008 لم يكن هناك من هذه البرامج سوى 18 برنامجا(

In accordance with the methodology agreed upon during the eighth session, the Commission appointed a subcommittee to carry out a preliminary study of the annual reports and prepare a draft evaluation for consideration by the full Commission.
ووفقا للمنهجية المتفق عليها خلال الدورة الثامنة، شكلت اللجنة لجنة فرعية لإجراء دراسة أولية للتقارير السنوية وإعداد مشروع تقييم لكي تنظر فيه اللجنة بكامل هيئتها

The first contained a draft decision on dicofol, including a draft evaluation of the proposal to list the substance, and the second presented the requested statement describing the group ' s evaluation of each of the Annex D criteria, which took the form of the draft decision and evaluation annotated to show the arguments for and against each assertion in the evaluation..
وتضمنت الورقة الأولى مشروع مقرر بشأن الديكوفول يتضمن بدوره مشروع تقييم لاقتراح إدراج المادة، وتضمنت الورقة الثانية البيان المطلوب الذي يعرض تقييم الفريق لكل معيار من معايير المرفق دال، والذي اتخذ شكل مشروع مقرر وتقييم مشروح يبين أسباب قبول ورفض كل إضافة إلى التقييم

Three working groups on legal, environmental and technological aspects carried out a preliminary study of the annual reports and prepared a draft evaluation for consideration by the full Commission.
وأجرت ثلاثة أفرقة عاملة معنية بالجوانب القانونية والبيئية والتكنولوجية دراسة أولية للتقارير السنوية، وأعدت مشروع تقييم لتنظر فيه اللجنة بكامل أعضائها

The measures concerned involve: the draft order establishing a quota for women ' s participation in Ivorian governance and politics; the draft order amending and supplementing the Electoral Code; the draft evaluation of the implementation of the action plan for Security Council resolution 1325(2000); the ratification of the Protocol to the African Charter on Human and Peoples ' Rights on the Rights of Women in Africa, adopted in Maputo, Mozambique on 11 July 2003; and the draft order ratifying the Optional Protocol to the Convention.
تتعلق هذه التدابير بمشروع مرسوم يتناول تطبيق نظام الحصص لتعزيز مشاركة المرأة في كوت ديفوار في إدارة الشؤون العامة والسياسية، ومشروع مرسوم يعدل ويكمل القانون الانتخابي؛ ومشروع تقييم تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالقرار 1325؛ والتصديق على بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن حقوق المرأة، والذي اعتمد في مابوتو(موزامبيق) في 11 تموز/يوليه 2003؛ ومشروع المرسوم المتعلق بالتصديق على البروتوكول الاختياري للاتفاقية

Three working groups, composed of the members present in the Commission on 2 and 3 July, carried out a preliminary study of the annual reports and prepared a draft evaluation for consideration by the full Commission.
واضطلع ثلاثة أفرقة عاملة، تتألف من أعضاء اللجنة الحاضرين في اللجنة يومي 2 و 3 تموز/يوليه، بدراسة أولية للتقارير السنوية وأعدت مشروع تقييم لكي تنظر فيه اللجنة بكامل هيئتها

In addition, alternative conclusions regarding each criterion in Annex D are presented in square brackets in the draft evaluation and the argument supporting each such conclusion is presented in a text box immediately following the conclusion.
علاوةً على ذلك وضعت استنتاجات بديلة تتعلق بكل معيار من معايير المرفق دال بين أقواس معقوفة في مشروع التقييم بينما وضعت الحجج التي تدعم كل استنتاج في نص داخل إطار يلي الاستنتاج مباشرةً

As noted above, the Commission has adopted a practice of appointing an informal subcommittee to carry out a preliminary review of the annual reports submitted by contractors and prepare a draft evaluation for consideration by the Commission as a whole.
وكما أشير أعلاه، اعتمدت اللجنة ممارسة تعيين لجنة فرعية غير رسمية للقيام باستعراض أولي للتقارير السنوية التي يقدمها المتعاقدون وإعداد مشروع تقييم لتنظر فيه اللجنة ككل

The contact group subsequently established itself as a drafting group with the aim of developing a draft decision on dicofol and a draft evaluation of the proposal to list dicofol in the annexes to the Convention.
وفي وقت لاحق تحول فريق الاتصال إلى فريق صياغة بهدف وضع مشروع مقرر بشأن الدايكوفول ومشروع تقييم للاقتراح بإدراج الدايكوفول في مرفقات الاتفاقية

In accordance with the methodology agreed upon during the eighth session, the Commission appointed a subcommittee to carry out a preliminary study of the annual reports and prepare a draft evaluation for consideration by the full Commission.
ووفقا للمنهجية التي اتفق عليها في الدورة الثامنة، قامت اللجنة بتعيين لجنة فرعية لإجراء دراسة أولية للتقارير السنوية وإعداد مشروع تقييم لهذه التقارير كيما تنظر فيه اللجنة بكامل هيئتها

The text below is the outcome of the work of the drafting group on dicofol established during the Committee ' s ninth meeting under agenda item 7(b). It consists of a draft decision on dicofol and, as an annex to the draft decision, a draft evaluation of the proposal to list dicofol in the annexes to the Convention, as they stood at the end of the meeting.
الديكوفول 1- يشكل النص الوارد فيما يلي حصيلة عمل فريق الصياغة المعني بالديكوفول المنشأ أثناء الاجتماع التاسع للجنة في إطار البند 7(ب)، ويشتمل على مشروع مقرر بشأن الديكوفول أُرفق به مشروع تقييم لاقتراح إدراج الديكوفول في مرفقات الاتفاقية، ويردان بالصيغة التي تم التوصل إليها في نهاية الاجتماع

A subcommittee, composed of Mr. Arne Bjørlykke, Mr. Helmut Beiersdorf, and Mr. Rodrigo Miguel Urquiza Caroca, carried out a preliminary study of the annual reports and prepared a draft evaluation for consideration by the full Commission.
وأجرت لجنة فرعية مؤلفة من السيد آرني بيورليكي، والسيد هلموت بيرزدورف، والسيد رودريغو ميغيل أوركيزا كاروكا، دراسة أولية للتقارير السنوية، وأعدت مشروع تقييم لها كي تنظر فيه اللجنة بكامل أعضائها

The subcommittee, composed of Dr. Arne Björlykke, Dr. Helmut Beiersdorf and Dr. Rodrigo Miguel Urquiza Caroca, carried out a preliminary study of the annual reports and prepared a draft evaluation for consideration by the full Commission.
وقامت اللجنة الفرعية، المؤلفة من الدكتور أرني بيورليكي، والدكتور هيلموت بييرسدورف، والدكتور رودريغو ميغيل اوركويزا كاروكا، بإجراء دراسة أولية للتقارير السنوية وإعداد مشروع تقييم لهذه التقارير كي تنظر فيه اللجنة بكامل هيئتها

How to use "draft evaluation" in a sentence

Fish and Wildlife Service’s Draft Evaluation of the Southern Sea Otter Translocation Program.

State would have submitted draft evaluation plan within 120 days of waiver approval.

Notes on these determinations can be found in the draft evaluation determination rationale.

So, the New York Knicks shouldn't take James' 2017 Draft evaluation too seriously.

The Early Help Project has published a draft Evaluation Framework and Literature Review.

The NFL Scouting Combine has commenced, and draft evaluation is the topic of discussion.

The draft evaluation should be available for preliminary review by the public in August.

But for AJ McCarron, the draft evaluation works best for both him and Alabama.

Adams and junior guard Normal Powell requested a formal draft evaluation from the NBA.