What is the translation of " DRAFT EVALUATION " in Russian?

• проект оценки
• проекта оценки

Examples of using Draft evaluation in English and their translations into Russian

A draft evaluation of guidelines to update the World Atlas of Desertification;
Проект оценки руководящих принципов обновления" Мирового Атласа опустынивания";

The global coordinating group provides its draft evaluation to the Conference of the Parties.
Координационная группа представляет свой проект оценки Конференции Сторон.

The first draft evaluation report will be presented to the Czech Republic for comments before the end of January 2005.
Первый проект доклада об оценке будет представлен Чешской Республике для замечаний до конца января 2005 года.

Involvement of regional offices in quality review of draft evaluation reports(86 per cent); and.
Участие региональных отделений в анализе качества подготавливаемых докладов об оценке( 86 процентов); и.

The draft evaluation report was shared with all Secretariat entities, and the present report incorporates comments received, where appropriate.
Проект доклада об оценке был предоставлен всем структурам Секретариата, и в настоящий доклад в надлежащих случаях включены полученные комментарии.

Expert group meets to review data, consider indicators, and draft evaluation report.
Группа экспертов проводит свое совещание для обзора данных, рассмотрения показателей и подготовки проекта доклада по оценке.

The Department has a draft evaluation policy that has almost been finalized.
У Департамента имеется проект политики в области оценки, разработка которого практически завершена.

A Senior Management Committee, chaired by the Secretary-General of UNCTAD, will review the draft evaluation reports.
Комитет старших должностных лиц под председательством генерального секретаря ЮНКТАД изучит проекты докладов о результатах оценки.

Stakeholders are invited to comment on the draft evaluation report before its finalization.
Заинтересованным сторонам предлагается высказывать свои замечания по проекту отчета по результатам оценки до завершения работы над ним.

During 2005, all evaluation units collaborated closely, particularly in developing the draft evaluation policy.
В 2005 году все группы по оценке работали в тесном сотрудничестве, что касается прежде всего подготовки проекта политики в области оценки.

As a result, the workplan provided that the draft evaluations would be made available for comments on three occasions rather than the usual four.
Исходя из этого в плане работы предусматривается, что проекты оценок будут предложены для вынесения замечаний не четыре раза, как обычно, а лишь три.

Taking this into account, the Commission decided for the future to establish a subcommittee to assist the secretariat in preparing a draft evaluation of the annual reports.
Учитывая это, она постановила учреждать в будущем подкомитет, который будет помогать секретариату в подготовке проекта оценки годовых отчетов.

See the paper submitted by the Bureau of the Conference on the first draft evaluation of the utility and impact of the various ECE statistical publications(CES/747), para. 5.
См. документы бюро Конференции о первом проекте оценки полезности и результативности различных статистических публикаций ЕЭК( CES/ 747), пункт 5.

The draft evaluation is now complete, and the Working Group is expected to hear a presentation by the evaluator and to discuss what actions, if any, it wishes to recommend to the Twenty-Fourth Meeting of the Parties.
На данном этапе проект оценки завершен, и Рабочая группа, как ожидается, заслушает сообщение оценщика и обсудит, какие меры, если таковые необходимы, она пожелает рекомендовать двадцать четвертому Совещанию Сторон.

The working groups carried out a preliminary review of the annual reports and prepared a draft evaluation for further consideration by the Commission.
Рабочие группы провели предварительный обзор годовых отчетов и подготовили проект оценки для рассмотрения Комиссией.

The findings of the draft evaluation have provided useful inputs towards the formulation of the fourth regional programme document for the Arab States 2010-2013.
Выводы, сформулированные в проекте документа об оценке, послужили ценным материалом для разработки четвертой рамочной программы регионального сотрудничества для арабских государств 2010- 2013 годы.

Furthermore, while as at July 2007, 9 programmes had final or draft evaluation policies, as at June 2008, 18 programmes had such policies.
Кроме того, в то время как по состоянию на июль 2007 года девять программ имели готовую политику по оценке или проект такой политики, по состоянию на июнь 2008 года 18 программ имеют такую политику.

All regions have in place quality assurance systems which review the draft integrated monitoring and evaluation plans, draft terms of reference and draft evaluation reports.
Все регионы внедрили системы обеспечения качества, на основе которых проводится обзор проектов комплексных планов контроля и оценки, проектов круга ведения и проектов планов по проведению оценки.

Those Committees are responsible for approving the ToR, monitoring progress, reviewing draft evaluation reports, as well as overseeing project outcomes and impact.
Такие комитеты отвечают за утверждение круга ведения по каждому проекту, отслеживание хода работы, рассмотрение проектов докладов об оценке, а также наблюдение за результатами и последствиями проектов..

The first contained a draft decision on dicofol, including a draft evaluation of the proposal to list the substance, and the second presented the requested statement describing the group's evaluation of each of the Annex D criteria, which took the form of the draft decision and evaluation annotated to show the arguments for and against each assertion in the evaluation..
В первом содержался проект решения в отношении дикофола, включая проект оценки предложения о включении этого вещества, а во втором было представлено истребованное заявление, характеризующее оценку группой каждого из критериев приложения D, в форме проекта решения и оценки с примечаниями, чтобы привести аргументы за и против каждого утверждения, сделанного в ходе оценки..

Three working groups on legal, environmental and technological aspects carried out a preliminary study of the annual reports and prepared a draft evaluation for consideration by the full Commission.
Предварительное изучение годовых отчетов осуществлялось тремя рабочими группами( по правовым, экологическим и технологическим аспектам), которые подготовили проект оценки, представленный для рассмотрения Комиссией в ее полном составе.

A representative of the Independent Evaluation Unit presented the draft evaluation findings of the first stage of the global evaluation on HIV, which had focused on HIV projects in Myanmar.
Представитель Группы независимой оценки представил проект выводов оценки первого этапа глобальной оценки по ВИЧ, которая была посвящена проектам по борьбе с ВИЧ в Мьянме.

In accordance with the methodology agreed upon during the eighth session, the Commission appointed a subcommittee to carry out a preliminary study of the annual reports and prepare a draft evaluation for consideration by the full Commission.
В соответствии с методологией, согласованной в ходе восьмой сессии, Комиссия назначила подкомитет для проведения предварительного изучения годовых отчетов и подготовки проекта оценки для рассмотрения Комиссией полного состава.

It consists of a draft decision on dicofol and, as an annex to the draft decision, a draft evaluation of the proposal to list dicofol in the annexes to the Convention, as they stood at the end of the meeting.
В его состав входят проект решения по дикофолу и, в качестве приложения к проекту решения, проект оценки предложения о включении дикофола в приложения к Конвенции, в том виде, в котором они имелись по состоянию на конец заседания.

To ensure a truly independent review, in preparing the first draft the consultant(s) may include elements which do not derive from the comments on the draft evaluation received from Parties and stakeholders.
Для обеспечения по-настоящему независимого обзора консультант( консультанты) при подготовке первого проекта сможет( смогут) включать элементы, не опирающиеся на замечания по проекту оценки, полученные от Сторон и заинтересованных субъектов.

As part of the oversight of the evaluation function, most regional offices reviewed the draft evaluation plans from country offices, providing appropriate feedback and assistance in prioritizing major evaluations.
В качестве составной части деятельности по надзору за осуществлением функции оценки многие региональные отделения вновь проанализировали полученные от страновых отделений проекты планов по оценке, отправив им соответствующие замечания и предложив помощь в работе по установлению приоритетов для важнейших мероприятий по оценке.

As noted above, the Commission has adopted a practice of appointing an informal subcommittee to carry out a preliminary review of the annual reports submitted by contractors and prepare a draft evaluation for consideration by the Commission as a whole.
Как указано выше, Комиссия взяла на вооружение практику назначения неофициального подкомитета для проведения предварительного обзора годовых отчетов, представляемых контракторами, и подготовки проекта оценки для рассмотрения Комиссией в целом.

The measures concerned involve: the draft order establishing a quota for women's participation in Ivorian governance and politics; the draft order amending and supplementing the Electoral Code; the draft evaluation of the implementation of the action plan for Security Council resolution 1325(2000); the ratification of the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa, adopted in Maputo, Mozambique on 11 July 2003; and the draft order ratifying the Optional Protocol to the Convention.
Эти меры связаны с подготовкой проекта ордонанса об установлении квоты на участие ивуарийских женщин в управлении общественными и политическими делами; проекта ордонанса о внесении в Избирательный кодекс поправок и дополнений проекта оценки реализации Плана действий по выполнению резолюции 1325; ратификации принятого в Мапуто( Мозамбик) 11 июля 2003 года Протокола к Африканской хартии прав человека и народов, касающегося прав женщин; проекта ордонанса о ратификации Факультативного протокола к Конвенции.

The Commission's deliberations on the reports took place in closed meetings. Three working groups, composed of the members present in the Commission on 2 and 3 July, carried out a preliminary study of the annual reports and prepared a draft evaluation for consideration by the full Commission.
Рассмотрение отчетов, осуществлявшееся Комиссией, проводилось в ходе закрытых заседаний. 2 и 3 июля три рабочие группы в составе присутствовавших членов Комиссии осуществили предварительное рассмотрение годовых отчетов и подготовили проект оценки для рассмотрения Комиссией полного состава.

In addition, alternative conclusions regarding each criterion in Annex D are presented in square brackets in the draft evaluation, and the argument supporting each such conclusion is presented in a text box immediately following the conclusion itself.
Кроме того, альтернативные выводы в отношении каждого из критериев в приложении D приводятся в квадратных скобках в проекте оценки, а доводы в пользу каждой вывода представлены в виде вставки, приводимой непосредственно после самого вывода.