DRAFT MODALITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشروع الطرائق
• مشروع طرائق

Examples of using Draft modalities in English and their translations into Arabic

Draft modalities.
مشروع الطرائق

This is reflected particularly in paragraphs 91, 93 and 95 of the revised draft modalities.
ويتجلى هذا بصفة خاصة في الفقرات 91 و93 و95 من مشروع الطرائق المنقح

The draft modalities are contained in document FCCC/SBSTA/2011/4.
وترد مشاريع الطرائق في الوثيقة FCCC/SBSTA/2011/4

The Rapporteur made a presentation on the progress that had been made during informal consultations on the negotiation of Executive Committee Conclusions, specifically in relation to the draft modalities paper that had been circulated to Member States.
قدمت المقررة عرضاً عن التقدم الذي أحرزته المشاورات غير الرسمية بشأن التفاوض حول استنتاجات اللجنة التنفيذية وبشكل محدد فيما يتعلق بورقة مشروع الطرائق المتبعة والتي عُممت على الدول الأعضاء

The draft modalities include a paragraph on small and vulnerable economies(SVEs).
ويتضمن مشروع الطرائق فقرة عن الاقتصادات الصغيرة والضعيفة

The December 2008 draft modalities recorded progress since July 2008.
وقد سجَّل مشروع الطرائق في كانون الأول/ديسمبر 2008 تقدماً منذ تموز/يوليه 2008

The draft modalities provide for some corrective measures for recently acceded members.
ويوفر مشروع الطرائق بعض التدابير التصحيحية للأعضاء المنضمين حديثا

This note presents the draft modalities and procedures referred to in paragraph 1(f) above.
تقدم هذه المذكرة مشروع الطرائق والإجراءات المشار إليه في الفقرة 1(و) أعلاه

Draft modalities, criteria and terms of reference for the mid-term evaluation of The Strategy.
مشروع طرائق ومعايير واختصاصات تقييم منتصف المدة للاستراتيجية

On non-reciprocal preferences, the Draft Modalities note that there is no consensus on possible solutions.
وبشأن الأفضليات غير المتبادلة، يشير مشروع الطرائق إلى أنه لا يوجد توافق في الآراء بشأن الحلول المحتملة

The draft modalities contain lists of preference erosion products(for European Union and United States markets), for which longer implementation periods are proposed.
ويتضمن مشروع الطرائق قوائم بمنتجات تتناقص فيها الأفضليات(بالنسبة لأسواق الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة) ويقترح بشأنها فترات تنفيذ أطول

The consultation would be based on the draft modalities, and fully keep with the principle of bottom-up approach, transparency and inclusiveness.
وستنبني المشاورات على مشروع الطرائق وستتماشى تماماً مع مبدأ نهج التدرج من أدنى إلى أعلى والشفافية والشمولية

The Draft Modalities for Agriculture suggests that the criteria be quantified in a verifiable manner.
ويقترح مشروع طرائق الزراعة التحديد الكمي للمعايير بطريقة يمكن التحقق منها

For tariff cuts, the Draft Modalities notes the range between 20 and 70 per cent of the formula reduction.
فبالنسبة إلى خفض التعريفات، يشير مشروع الطرائق إلى تَراوُح التخفيضات في إطار المعادلة بين 20 و70 في المائة

The Draft Modalities reflect this by providing to increase the binding coverage for these countries to[70- 100] per cent.
ويعكس مشروع الطرائق هذا الأمر بتنصيصه على زيادة التغطية المقيدة لهذه البلدان إلى[70-100] في المائة

For a limited number of products, the draft modalities provide a specific formula that would cut higher tariffs on processed products by a higher percentage.
ويوفر مشروع الطرائق بالنسبة لعدد محدود من المنتجات معادلة خاصة من شأنها أن تخفض التعريفات الأعلى على المنتجات المجهزة بنسبة أعلى

The draft modalities link the Swiss formula coefficients with differing degrees of flexibilities, thereby establishing tradeoffs between the two.
ويربط مشروع الطرائق معامِلات المعادَلة السويسرية بدرجات مختلفة من المرونة، وبذلك يقيم توازناً بين الاثنين

Consider and adopt the draft modalities and procedures contained in document FCCC/KP/CMP/2012/5 as a revision of the annex to decision 9/CMP.1;
(أ) ينظر في مشروع الطرائق والإجراءات الوارد في الوثيقة FCCC/KP/CMP/2012/5 ويعتمده بوصفه تنقيحاً لمرفق المقرر 9/م أإ-1

In the Draft Modalities, it is noted that objective criteria be set for the identification of such countries, and the treatment negotiated.
وأشير في مشروع الطرائق إلى وضع معايير موضوعية من أجل تحديد تلك البلدان، والمعاملة المتفاوض بشأنها

To consider and adopt the draft modalities and procedures for JI contained in document FCCC/KP/CMP/2012/5 and the related transitional measures(see paras. 22- 25 below).
(ب) ينظر في مشروع طرائق وإجراءات التنفيذ المشترك الواردة في الوثيقة FCCC/KP/CMP/2012/5 والتدابير الانتقالية ذات الصلة واعتمادها(انظر الفقرات 22-25 أدناه

The Draft Modalities(DMs) on agriculture and NAMA issued on 17 July marked an important milestone in the multilateral process.
وشكل مشروع طرائق الزراعة ووصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق، الذي أصدر في 17 تموز/يوليه، معلماً هاماً من معالم العملية المتعددة الأطراف

The draft modalities for agriculture proposes reductions of trade-distorting support of between 66 and 85 per cent in major developed countries.
ويقترح مشروع طرائق الزراعة تخفيض الدعم المشوه للتجارة بنسبة تتراوح من 66 إلى 85 في المائة في البلدان المتقدمة النمو الرئيسية

(c) The draft modalities and procedures for carbon dioxide capture and storage in geological formations as CDM project activities.
(ج) مشروع طرائق وإجراءات احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية باعتباره نشاطاً من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة(

COP.10 Draft modalities, criteria and terms of reference for the mid-term evaluation of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention.
م أ-10 مشروع طرائق ومعايير واختصاصات تقييم منتصف المدة للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

The draft modalities for agriculture and non-agricultural market access issued by the Chairmen of respective negotiating groups on 17 July marked an important milestone.
وقد شكل مشروع طرائق الزراعة ووصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق، الذي أصدره رؤساء كل من أفرقة التفاوض في 17تموز/يوليه، أحد معالم الطريق المهمة

(b) Elaborate draft modalities and guidelines for LDC Parties and other developing country Parties to employ the modalities formulated to support NAPs.
(ب) إعداد مشاريع طرائق ومبادئ توجيهية تتيح للأطراف من أقل البلدان نمواً والبلدان النامية الأطراف الأخرى استخدام الطرائق المصوغة في دعم خطط التكيف الوطنية

Draft modalities and procedures for carbon dioxide capture and storage in geological formations as clean development mechanism project activities. Note by the secretariat.
مشروع طرائق وإجراءات احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية باعتباره نشاطاً من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة. مذكرة من الأمانة

The draft modalities and procedures have been prepared with a view to facilitating the relevant discussions of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its thirty-fifth session.
وقد أُعد مشروع الطرائق والإجراءات بغية تيسير المناقشات ذات الصلة التي ستجري في الدورة الخامسة والثلاثين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

On market access, the draft modalities for agriculture indicate tariff cuts that would lead to average tariff reductions of around 52 per cent in developed countries and up to 36 per cent cuts in developing countries.
وفيما يتعلق بالوصول إلى الأسواق، يشير مشروع طرائق الزراعة إلى حدوث انخفاض في التعريفات من شأنه أن يؤدي إلى تخفيضات في التعريفات تبلغ نسبة 52 في المائة في المتوسط تقريبا في البلدان المتقدمة النمو، وتصل إلى 36 في المائة في البلدان النامية

The December 2008 draft modalities were the first to include specific parameters for the Swiss formula coefficients determining the depth of tariff cuts- coefficient 8 for developed, and 20, 22 or 25 for developing countries.
وكان مشروع الطرائق الصادر في كانون الأول/ديسمبر 2008 أول مشروع يتضمن بارامترات محددة لمعاملات الصيغة السويسرية تحدد عمق التخفيضات في التعريفات، حيث يخص المعامل 8 البلدان المتقدمة وتخص المعاملات 20 و22 و25 البلدان النامية

How to use "draft modalities" in a sentence

These draft modalities would also reduce the de minimis exemption from excluding program specific AMS payments in a country’s reported AMS expenditures.

This note reviews the revised Draft modalities for WTO NAMA negotiations prepared by the Chairman of the Negotiating Group on Market Access (TN/MA/W/103).

MEMPHIS – The National Cotton Council is alarmed by the draft modalities text issued today by Crawford Falconer, the chairman of the WTO agricultural negotiations.

On export subsidies, draft modalities propose elimination of all forms of export subsidies by the end of 2013 for developed and 2016 for developing countries.