Examples of using Draft res in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Draft res. IV: section IV.
Draft dec. La Draft res.
Draft res. II: whole text.
Concise Report on World Population Monitoring, 1999(education and health); draft res. on population growth, structure and distribution(education).
Draft res. IV: o. p. 10.
مشروع القرار الرابع: الفقــــرة ١٠ مـــــن المنطوق
The Chairman drew members' attention to draft resolutions A/C.4/52/L.10 to 21 relating to agenda items 86 and 87, res- pectively.
استرعى الرئيس انتباه اﻷعضاء إلى مشاريع القرارات A/C.4/52/L.10 إلى L.21 المتعلقة بالبندين ٨٦ و ٨٧ من جدول اﻷعمالDraft res. 3 on effective crime prevention(general).
Agreed conclusions on institutional mechanisms(general);agreed conclusions on women and health and draft res. IV and res. 43/2 and 43/3(health).
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الآلياتالمؤسسية(عامة)؛ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن المرأة والصحة ومشروع القرار الرابع والقرارين 43/2 و43/3(الصحةDraft res. VI: section II, o. p. 9.
مشــروع القــــرار الســادس: الجـــزء الثاني، الفقرة ٩ من المنطوقIV and draft dec. 1(violence against women); draft res. II,draft res. IV and draft res. V(traffic in women and girls).
Draft res. E/CN.6/2000/L.4 and L. 6(health and education).
مشروع القرار E/CN.6/2000/L.7(عام، التعليم والصحةPreparations for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime andthe Treatment of Offenders(general); draft res. I(violence against women); draft res. I(human rights of women and gender mainstreaming); draft res. II(traffic in women and children).
الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدةالعاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين(عام)؛ مشروع القرار الأول(العنف ضد المرأة)؛ مشروع القرار الأول(حقوق الإنسان للمرأة وتعميم مراعاة المنظور الجنساني)؛ مشروع القرار الثاني(الاتجار بالمرأة والفتاةDraft res. E/CN.5/2000/L.7(annex)(human rights of migrants).
مشروع القرار E/CN.5/2000/L.5(المرفق)(حقوق الإنسان للمهاجرين
Agreed conclusions on social services for all and Chairman ' s summary of the expert panel discussion on social services for all(globalization);agreed conclusions on social services for all, draft res. 37/3 and Chairman ' s summary of the expert panel on social services for all(resources for development); agreed conclusions on social services for all, draft res. 37/3(structural adjustment).
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن توفير الخدمات الاجتماعية للجميع وموجز الرئيس عن اجتماع الخبراء لمناقشة توفير الخدمات الاجتماعية للجميع(العولمة)، الاستنتاجات المتفق عليهابشأن توفير الخدمات الاجتماعية للجميع، مشروع القرار 37/3 وموجز الرئيس عن اجتماع الخبراء المعني بتوفير الخدمات الاجتماعية للجميع (تسخير الموارد لأغراض التنمية)؛ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن توفير الخدمات الاجتماعية للجميع، مشروع القرار 37/3(التكيف الهيكليAnnex to draft res. E/CN.5/2000/L.7(general, education and health).
المرفق الملحق بمشروع القرار E/CN.5/2000/L.7(عام، التعليم والصحةDraft res. IV in general and also section III. C, 6th bullet.
مشروع القرار الرابع: بوجــه عـام وكذلــك الجزء الثالث- جيم: النقطة السادسةIV and res. 42/5(general); draft res. IV, res. 42/2 and 42/3(violence against women); draft res. IV(traffic in women and girls); draft res.
مشروع القرار الرابع والقرار 42/5(عام)؛ مشروع القرار الرابع، والقراران 42/2 و42/3(العنف ضد المرأة)؛ مشروع القرار الرابع(الاتجار بالمرأة والفتاةDraft res. IV: section III in general and III. C, 13th and 17th bullets.
مشروع القرار الرابع: الجزء الثاني بوجه عام والجـــزء الثالث- جيم، النقطتــان ١٣ و ١٧Draft res. E/CN.9/2000/L.4; Concise Report on World Population Monitoring, 2000.
مشروع القرار E/CN.9/2000/L.4؛ تقرير موجز عن رصد السكان في العالم في عام 2000Draft res. IV(human rights of migrant workers);res. 42/3(violence against migrant workers).
مشروع القرار الرابع(حقوق الإنسان للعمال المهاجرين):Draft res. IV in general and also section III, p. p. 2, and section IV. B, whole text.
مشروع القرار الرابع: بوجــه عــام وكذلـك الجزء الثالث، الفقرة ٢ مـــــن الديباجـــة، والجــزء الرابــع بـاء، النص بأكملهDraft res. E/CN.9/2000/L.4(gender dimensions of migration); Concise Report on World Population Monitoring, 2000(gender dimensions of migration).
مشروع القرار E/CN.5/2000/L.4(الأبعاد الجنسانية للهجرة)؛ التقرير المقتضب لعام 2000 عن رصد سكان العالم(الأبعاد الجنسانية للهجرةAnnex to draft res. E/CN.5/2000/L.7(globalization, trade, national policies and international cooperation, resources for development, ODA/external finance, external debt).
المرفق الملحق بمشروع القرار E/CN.5/2000/L.7(العولمة والتجارة والسياسات الوطنية والتعاون الدولي وتسخير الموارد لأغراض التنمية، والمساعدة الإنمائية الرسمية والدين الخارجيDraft res. E/CN.6/2000/L.2(violence against women); draft res. E/CN.6/2000/L.4(general and violence against women); draft res. E/CN.6/2000/L.5 and L. 6(violence against women).
مشروع القرار E/CN.6/2000/L.2(العنف ضد المرأة)؛ مشروع القرار E/CN.6/2000/L.4(عام والعنف ضد المرأة)؛ مشروع القرار E/CN.6/2000/L.5 و L.6(العنف ضد المرأةFor submission of draft resolutions that are based on pre-existing resolutions, the officially issued version-- the A/RES document issued on the Official Document System(ODS)-- must be used as the base text, with all new text and changes to the old text indicated clearly in boldface.
لتقديم مشاريع القرارات التي تستند إلى قرارات قائمة، ينبغي استخدام النص الصادر رسميا- الوثيقة A/RES الصادرة على نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة(أو دي إس)- بوصفه نص الأساس وإدخال جميع النصوص والتغييرات الجديدة على النص القديم بوضوح بالخط السميكIn 1962 a decision had been taken to draft separate instruments(a declaration and a convention; see UN GA Res. 1780 and 1781(XVII)). The work took twenty years.
Draft dec. 14,res. 1999/44 and 1999/45(human rights of migrants); res. 1999/40(illegal trafficking of migrant women and girls); res. 1999/42(violence against migrant women).
مشروع Regarding general international law on international responsibility,reference can be made to the draft articles on State responsibility as adopted on second reading in 2001 by the International Law Commission and as commended to the attention of Governments by the United Nations General Assembly in res. 56/83 of 12 December 2001.
وفيما يتعلق بالقانون الدولي العمومي للمسؤولية الدولية، يمكن الرجوع إلى مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول بصيغتها التي اعتمدتها بها لجنة القانون الدولي في القراءة الثانية عام 2001، والتي عرضتها الجمعية العامة للأمم المتحدة على أنظار الحكومات في القرار 56/83 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2001Only after the intention to prepare a legally binding convention had been abandoned- a 1965 draft was rejected by the General Assembly in 1967- was it finally possible to find a consensus for a Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief of November 25, 1981(UN GA Res. 36/55).
ولم يتيسر في النهاية التوصل إلى توافق في الآراء بشأن وضع إعلان بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، وهو الإعلان المؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1981(قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 36/55) إلا بعد التخلي عن اعتزام إعداد اتفاقية ملزمة قانونا- حيث رفضت الجمعية العامة في عام 1967 مشروع عام 1965Southern African Development Community(SADC)(G.A. res. 48/173 and 49/21M): Cooperation has been undertaken in the following areas: the UNCTAD secretariat assisted in the drafting of the draft protocol on trade cooperation.
الجماعة اﻻنمائية للجنوب اﻻفريقي قرارا الجمعية العامة ٨٤/٣٧١ و٩٤/١٢ ميم. يجري التعاون في المجاﻻت التالية: ساعدت أمانة اﻷونكتاد في صياغة مشروع بروتوكول بشأن التعاون التجاري
