DRAFT RULE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشروع المادة
• مشروع القاعدة
• مسودة القاعدة

Examples of using Draft rule in English and their translations into Arabic

Draft rule 22 follows suit.
ومشروع القاعدة ٢٢ ينحو هذا المنحى

In case of doubt, inquiries could be made by staff pursuant to draft rule 101.2(r).
وفي حال وجود شك، في وسع الموظف أن يستوضح ذلك عمﻻً بمشروع القاعدة ١٠١-٢ ص من النظام اﻹداري للموظفين

Draft rule 2 is framed accordingly.
ومشروع القاعدة ٢ صيغ تبعا لذلك

He also said that he found acceptable the changes to draft rule 28, suggested by the interim secretariat.
وقال أيضا إنه يرى أن التغييرات التي اقترحتها اﻷمانة المؤقتة في مشروع المادة ٨٢ تغييرات مقبولة

The draft rule does not confer on such regional groupings the right to vote.
ولا يمنح مشروع المادة لهذه التجمعات الإقليمية الحق في التصويت

(k) List of non-governmental organizations, requesting accreditation in accordance with draft rule 64(A/CONF.192/INF.1);
(ك) قائمة بالمنظمات غير الحكومية الطالبة للاعتماد وفقا لمشروع المادة 64(A/CONF.192/INF.1)

He had proposed that draft rule on the basis of the experience of past conferences on disarmament.
وقال إنه اقترح مشروع المادة هذه استنادا إلى خبرة المؤتمرات السابقة المعنية بنزع السلاح

Several of the Parties involved in the informal consultations did not favour reopening discussions on draft rule 22.
وقد بينت عدة أطراف شاركت في المشاورات غير الرسمية أنها ﻻ تؤيد إعادة فتح باب المناقشة بشأن مشروع المادة ٢٢

In addition, draft rule 27 concerning officers of subsidiary bodies is also being taken into account.
وباﻻضافة إلى ذلك، يؤخذ في اﻻعتبار أيضا مشروع المادة ٧٢ بشأن أعضاء مكتبي الهيئتين الفرعيتين

That was the first time that ITU acknowledged that there existed a legal vacuum and discussed a draft rule of procedure to cover the change of the notifying Administration.
وكانت تلك هي المرة الأولى التي يقرّ فيها الاتحاد الدولي للاتصالات بوجود فراغ قانوني، وناقش مشروع قاعدة إجرائية تتناول مسألة تغيير الإدارة المبلِّغة

Draft rule 13 takes the United Nations scale as a basis with a few adjustments common in convention practice.
ويتخذ مشروع القاعدة ٣١ من جدول اﻷمم المتحدة أساسا مع بعض التعديﻻت المعهودة في الممارسات المتبعة في اﻻتفاقيات

ORGANIZATIONAL MATTERS: Parties agreed to apply the draft rules of procedure(FCCC/CP/1996/2) with the exception of draft rule 42 on voting.
الأمور التنظيمية: وافقت الأطراف على تطبيق مسودة النظام الداخلي(FCCC/CP/1996/2) باستثناء مسودة القاعدة رقم 42 الخاصة بالتصويت

The draft rule seeks to make clear that lobbying Member States by individual staff members against positions taken by the Secretary-General is not permitted.
ويهدف مشروع القاعدة هذا أن يوضح أنه ﻻ يسمح للموظفين أن يحاولوا كسب تأييد الدول اﻷعضاء ضد مواقف اتخذها اﻷمين العام

Organizational Matters: Rules of procedure: Parties agreed to apply the draft rules of procedure(FCCC/CP/1996/2), with the exception of draft rule 42 on voting.
المسائل التنظيمية: النظام الداخلي: وافقت الأطراف على تطبيق مسودة النظام الداخلي(FCCC/CP/1996/2)، باستثناء مسودة المادة 42 بشأن التصويت

The draft rule also provides that the General Committee shall exercise the powers conferred on it by rule 34, dealing with the promotion of general agreement.
وينص أيضا مشروع النظام الداخلي على أن يمارس المكتب الصﻻحيات المخولة له بموجب المادة ٣٤، التي تتناول تعزيز اﻻتفاق العام

On the second mandate, as the Working Group could not reach consensus, one member of the Council proposed that the President circulate a draft rule that would formalize an existing practice.
وفيما يتعلق بالولاية الثانية، اقترح أحد أعضاء المجلس، نظرا لعدم توصل الفريق العامل إلى توافق في الآراء، أن يعمم الرئيس مشروع قاعدة تضفي طابعا رسميا على الممارسة القائمة

The Chairman drew attention to draft rule 33 of the draft rules of procedure for the Conference(A/CONF.192/PC/L.8).
الرئيس: وجه النظر إلى مشروع المادة 33 من مشروع النظام الداخلي للمؤتمر(A/CONF.192/PC/L.8

France suggests that this issue be dealt with in the rules concerning part 10 of the Statute, on enforcement(see draft rule 10.33 in the document containing the French proposals on part 10).
وتقترح فرنسا معالجة هذه المسألة في القواعد المتعلقة بالباب ١٠ من النظام اﻷساســـي، بشأن التنفيذ انظر مشروع القاعدة ١٠-٣٣ في الوثيقة المتضمنة للمقترحات الفرنسية بشأن الباب ١٠

The President ruled that the draft rules of procedure as contained in document FCCC/CP/1996/2 should continue to be applied, with the exception of draft rule 42.
وقرر الرئيس أن يظل مشروع النظام الداخلي الوارد في الوثيقة FCCC/CP/1996/2 مطبقاً باستثناء مشروع المادة ٢٤

It also produced an interpretative statement by the Chair of the Working Group on the meaning of the phrase" recognized by the United Nations" as used in draft rule 64, for adoption by the plenary.
وأصدر كذلك بياناًً تفسيرياً من جانب رئيس الفريق العامـل بشـأن معنى عبـارة" معترف به من جانب الأمم المتحدة" على النحو المستخدم في مشروع المادة 64"، وذلك لاعتمادها من جانب الجلسة العامة

One representative stated that the application of the draft rules of procedure should not be interpreted as prejudicing his delegation ' s proposal with regard to draft rule 22.
وذكر أحد الممثلين أن تطبيق مشروع النظام الداخلي ﻻ ينبغي أن يفسر على أنه يمس بمقترح وفده فيما يتعلق بمشروع المادة ٢٢

At its fifth meeting, the Working Group decided that the statement by the Chair giving a legal interpretation of the phrase" recognized by the United Nations" in draft rule 64 should be annexed to the report of the Working Group.
قرر الفريق العامل، في جلسته الخامسة، أن يرفق بيان الرئيس الذي يعطي تفسيراً قانونياً لعبارة" معترف بها لدى الأمم المتحدة" في مشروع المادة 64 بتقرير الفريق العامل

Therefore, draft rule 8 provides for the establishment of a working capital reserve within the General Fund, following the recent precedent of the financial procedures of the Climate Change Convention.
وكذلك ينص مشروع القاعدة ٨ على إنشاء احتياطي لرأس مال عامل ضمن الصندوق العام، أسوة بالسابقة الحديثة العهد المتمثلة في اﻻجراءات المالية ﻻتفاقية تغير المناخ

Recalling that the Conference of the Parties at its first session decided, on the proposal of the President, to apply the draft rules of procedure as amended, with the exception of draft rule 42(FCCC/CP/1995/7, para. 10).
وإذ يذكّر بأن مؤتمر اﻷطراف قرر في دورته اﻷولى، بناء على اقتراح من الرئيس، تطبيق مشروع النظام الداخلي بصيغته المعدلة، باستثناء مشروع المادة ٢٤ FCCC/CP/1995/7، الفقرة ٠١

Following the precedent of the INCD process, draft rule 10 also provides for a separate special fund to support the participation of developing country representatives in sessions of the COP and its subsidiary bodies.
وأسوة بلجنة التفاوض الحكومية الدولية ينص مشروع القاعدة عشرة أيضا على قيام صندوق خاص منفصل لدعم اشتراك ممثلي البلدان النامية في دورات مؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية

Ms. Verville(United States of America) said that her delegation had joined the consensus on draft rule 33 because it was based on the assumption that every effort should be made to reach consensus on substantive matters.
السيدة فيرفيل(الولايات المتحدة الأمريكية): قالت إن وفدها قد انضم إلى توافق الآراء بشأن مشروع المادة 33 لأنها استندت إلى افتراض أن كل جهد ينبغي أن يبذل للتوصل إلى توافق للآراء بشأن المسائل الموضوعية

The COP agreed to continue to apply the draft rules of procedure(FCCC/CP/1996/2) with the exception of the draft rule 42 on voting, and to continue consultations in 2016 and report back to COP 22.
ووافق مؤتمر الأطراف على مواصلة تطبيق مسودة النظام الداخلي(FCCC/CP/1996/2) باستثناء مسودة القاعدة 42 حول التصويت، وعلى مواصلة المشاورات خلال عام 2016 وتقديم تقرير عنها للدورة الثانية والعشرين لمؤتمر الأطراف

At the same meeting, the Conference, on the proposal of the President, decided to apply the draft rules contained in document A/AC.237/L.22/Rev.2, as amended by document FCCC/CP/1995/2, with the exception of draft rule 42.
وفي الجلسة نفسها، قرر المؤتمر بناء على اقتراح الرئيسة، تطبيق مشروع النظام الداخلي الوارد في الوثيقة A/AC.237/L.22/Rev.2 على النحو المعدل بالوثيقة FCCC/CP/1995/2 باستثناء مشروع المادة ٢٤

As the Conference of the Parties has not been able to adopt its rules of procedure, the draft rules of procedure will continue to be applied, with the exception of draft rule 42, until the rules are adopted by the Conference.
لما كان مؤتمر الأطراف لم يتمكن من اعتماد نظامه الداخلي فإن مشروع النظام الداخلي يظل منطبقاً، باستثناء مشروع المادة 42 منه، إلى أن يعتمد المؤتمر مواد هذا النظام

On the proposal of the President, the Conference decided that, in the meantime, as at previous sessions, the draft rules of procedure as contained in document FCCC/CP/1996/2 should continue to be applied, with the exception of draft rule 42.
وبناء على اقتراح الرئيس، قرر مؤتمر الأطراف أن يستمر في الوقت الحاضر كما هو الشأن في الدورات السابقة في تطبيق مشروع النظام الداخلي كما ورد في الوثيقة FCCC/CP/1996/2، باستثناء مشروع المادة 42

How to use "draft rule" in a sentence

Draft Rule 3(4)- the “nanny clause”.

Draft Rule –Tarpon Tag Rule Cleanup.

Review the public Draft Rule here.

Draft Rule G-43(d)(i)(G) incorporates this prohibition.

The draft rule comes after Gov.

The draft rule sought to end conflicts-of-interest.

Draft Rule – Nonnative Fish and Wildlife.

Draft Rule G-42 Distinguished from Rule G-37.

See draft Rule G-42(b)(ii) and (iii), respectively.

Comments on the draft rule are invited.