DRAFTING OF A DECLARATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشروع إعﻻن بشأن
• صياغة إعلان بشأن

Examples of using Drafting of a declaration in English and their translations into Arabic

Drafting of a declaration on the right and.
وضع مشروع إعﻻن بشأن حق ومسؤوليـة اﻷفــراد

It reiterated its commitment to the drafting of a declaration on the rights of indigenous peoples.
ويكرر التزامه بصياغة إعلان بشأن حقوق السكان الأصليين

Drafting of a declaration on the right and.
وضع مشروع إعﻻن بشأن حــق ومسؤوليـــة اﻷفـــراد

Brazil was involved in the working group of the Commission on Human Rights on the drafting of a declaration on the rights of indigenous peoples.
إن البرازيل تسهم في الفريق العامل التابع للجنة حقوق اﻹنسان والمعني بصياغة إعﻻن بشأن حقوق السكان اﻷصليين

Drafting of a declaration on the right and.
إعـداد مشـروع إعـﻻن بشـأن حـق ومسؤوليـة اﻷفراد

Leading Palestinian women inside and outside the occupied territories set up a special committee for the drafting of a declaration of principles, which was adopted in June 1994.
وأنشات النساء الفلسطينيات الرائدات الموجــودات داخــل وخــارج اﻷراضي المحتلة لجنـة خاصة لصياغة إعﻻن مبادئ، اعتمد في حزيران/يونيه ١٩٩٤

XXI. Drafting of a declaration on the right and.
الحادي إعداد مشروع إعﻻن بشأن حق ومسؤوليـــة اﻷفـراد

Much had been achieved within the framework of the United Nations, and indigenous representatives had participated in the drafting of a declaration on the rights of indigenous peoples on an equal footing with Government representatives.
وتم تحقيق الكثير في إطار الأمم المتحدة، وشارك ممثلو السكان الأصليين في صياغة إعلان عن حقوق السكان الأصليين على قدم المساواة مع ممثلي الحكومات

XIX. Drafting of a declaration on the right and.
عشر- وضــع مشروع إعـــﻻن بشأن حــق ومسؤولية اﻷفــراد

It included substantive recommendations, in particular the establishment of a forum to engage with people of African descent and the drafting of a declaration that would serve as a framework for the promotion and protection of the rights of people of African descent.
وهو يشمل توصيات موضوعية، وبخاصة إنشاء منتدى للعمل مع السكان المنحدرين من أصل أفريقي، ووضع إعلان يكون بمثابة إطار لتعزيز حقوق هؤلاء السكان وحمايتها

XXIII. Drafting of a declaration on the right and.
الثالث إعــــداد مشروع إعﻻن بشأن حق ومسؤولية اﻷفــراد

Takes note with satisfaction of the reflections submitted by the Advisory Committee as a progress report on its current work and consultations, and encourages the Committee to pursue this collective undertaking with a view to the drafting of a declaration on human rights education and training;
يحيط علماً مع الارتياح بالأفكار التي قدمتها اللجنة الاستشارية في شكل تقرير مرحلي عن أعمالها ومشاوراتها الجارية، ويشجع اللجنة على المضي في هذا العمل الجماعي من أجل وضع مشروع إعلان بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان

DRAFTING OF A DECLARATION ON THE RIGHT AND RESPONSIBILITY.
وضع مشـروع إعﻻن بشأن حق ومسؤولية اﻷفراد والجماعات

Nicaragua had actively participated in the activities of the Working Group on Indigenous Populations of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities since its establishment in 1982 and it also supported the drafting of a declaration on the rights of indigenous peoples.
وقد شاركت نيكاراغوا مشاركة فعالة في أنشطة الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين التابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، ومنذ إنشائه في عام ١٩٨٢، كما أيدت صياغة إعﻻن بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية

DRAFTING OF A DECLARATION ON THE RIGHT AND RESPONSIBILITY OF..
إعداد مشروع إعﻻن بشأن حـق ومسؤولية اﻷفراد والجماعات

WCRP has a full-time representative with the organization, and coordinates religious participation in UNESCO's“Culture of peace” programme, including the sponsorship of an international seminar at Barcelona(12- 18 December 1994), and the drafting of a declaration on the role of religion in the promotion of a culture of peace.
وللمؤتمر ممثل متفرغ لدى المنظمة، وهو ينسق المشاركة الدينية في برنامج اليونسكو المسمى" ثقافة السلم"، بما في ذلك رعاية حلقة دراسية دولية في برشلونة ٢١-٨١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٤٩٩١، ووضع مشروع إعﻻن بشأن دور الدين في تعزيز ثقافة السﻻم

But then we saw the drafting of a declaration of the human rights of indigenous peoples.
ولكننا رأينا بعد ذلك صياغة إعﻻن حقوق اﻹنسان للسكان اﻷصليين

Submits the above reflections to the Human Rights Council as a progress report on its current work and consultations, and expresses the hope that the Council will give it guidance on the pursuit of this collective undertaking with a view to the drafting of a declaration on human rights education and training at its next session;
تقدّم هذه الأفكار المذكورة أعلاه إلى مجلس حقوق الإنسان معروضة في شكل تقرير مرحلي عن أعمالها ومشاوراتها الجارية، وتأمل من المجلس أن يقدّم لها توجيهات لمواصلة العمل الجماعي من أجل وضع مشروع إعلان بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان، أثناء دورتها المقبلة

One delegation had proposed the drafting of a declaration forthwith and the preparation of a binding legal instrument at some future time.
واقترح أحد الوفود صياغة إعﻻن على الفور وإعداد صك قانوني ملزم في وقت ما في المستقبل

The drafting of a declaration on the rights of indigenous peoples was another important task to be completed during the International Decade of the World ' s Indigenous People.
وأضاف أن صياغة إعلان بشأن حقوق السكان الأصليين وظيفة هامة أخرى ينبغي إنجازها أثناء العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

With regard to standard-setting, the UNESCO Executive Board considered at its one hundred forty-fifth session in 1994 the question of the drafting of a declaration on the rights of future generations, which would be adopted by the General Conference at its twentieth session as a contribution to the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations and of UNESCO.
وفيما يتصل بتحديد المعايير، قام المجلس التنفيذي لليونسكو، في دورته الخامسة واﻷربعين بعد المائة، المعقودة في عام ١٩٩٤، بالنظر في المسألة المتعلقة بصياغة" إعﻻن بشأن حقوق اﻷجيال المقبلة" يعتمده المؤتمر العام في دورته العشرين، وذلك في إطار مساهمته في اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة واليونسكو

Drafting of a declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms.
صياغة مشروع إعﻻن بشأن حق ومسؤولية اﻷفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية المعترف بها عالميا

He agrees with a well-known Latin American political figure quoted in the report who said that in 1948 the drafting of a declaration of rights rather than one of duties" undoubtedly reflects" the philosophical background of those who crafted it- the representatives of the Western powers who emerged victorious from the Second World War.
ويتفق المقرر الخاص مع شخصية سياسية أمريكية لاتينية شهيرة استشهد بها في التقرير، قالت إن صياغة إعلان للحقوق بدلاً من إعلان للواجبات في عام 1948" يعكس دون شك" الخلفية الفلسفية لمن قاموا بصياغة الإعلان العالمي- ألا وهم ممثلو البلدان الغربية التي خرجت منتصرة من الحرب العالمية الثانية

XIX. DRAFTING OF A DECLARATION ON THE RIGHT AND RESPONSIBILITY OF INDIVIDUALS, GROUPS AND ORGANS OF SOCIETY TO PROMOTE AND PROTECT UNIVERSALLY RECOGNIZED HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS.
الفصل التاسع عشر وضع مشروع إعﻻن بشأن حق ومسؤولية اﻷفراد والجماعات وأجهـزة المجتمع في تعزيز وحماية حقــوق اﻹنسان والحريـات اﻷساسية المعترف

Various international initiatives now under way could also contribute to the 2020 perspective plan, including the drafting of a declaration of interdependence on multigenerational relationships, the development of a research agenda on ageing for the twenty-first century and the preparation of an international plan of action on rural ageing for the first decade of the twenty-first century, among others.
ويمكن أيضا أن تسهم مختلف المبادرات الدولية الجاري تنفيذها اﻵن في خطة منظور عام ٢٠٢٠، بما في ذلك صياغة" إعﻻن اعتمد متبادل" بشأن العﻻقات المتعددة اﻷجيال، ووضع برنامج للبحوث بشأن الشيخوخة للقرن الحادي والعشرين، وإعداد" خطة عمل دولية بشأن الشيخوخة في الريف للعقد اﻷول من القرن الحادي والعشرين" وذلك ضمن أمور أخرى

XXI. DRAFTING OF A DECLARATION ON THE RIGHT AND RESPONSIBILITY OF INDIVIDUALS, GROUPS AND ORGANS OF SOCIETY TO PROMOTE AND PROTECT UNIVERSALLY RECOGNIZED HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS.
الفصل الحادي والعشرون اعداد مشروع اعﻻن بشأن حق ومسؤولية اﻻفراد والجماعات وهيئات المجتمع فــي تعزيـز وحمايـة حقوق اﻻنسان والحريات اﻻساسية المعترف بها عالميا

It has therefore been involved in the drafting of a declaration on cultural rights, which was adopted by members of civil society in May 2007 and subsequently presented to the United Nations Office at Geneva.
ومن ثم شارك المرصد في صياغة إعلان بشأن الحقوق الثقافية أعتمده أفراد المجتمع المدني في أيار/مايو 2007، وقُدم بعدئذ إلى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Although the drafting of a declaration on the rights of indigenous peoples involved many difficult issues, the Nordic countries felt that it was time to make considerable progress in agreeing on the substantive provisions at the forthcoming session of the working group.
ورغم أن صوغ إعﻻن بشأن حقوق السكان اﻷصليين ينطوي على كثير من القضايا الصعبة، فإن بلدان الشمال تشعر بأنه قد حان الوقت ﻹحراز تقدم كبير في الموافقة على اﻷحكام الموضوعية خﻻل الدورة القادمة للفريق العامل

At the regional level, OAS is completing the drafting of a declaration on the rights of indigenous peoples of the Americas, and in Africa the African Commission on Human and Peoples Rights has established a working group on indigenous peoples and communities.
وعلى الصعيد الإقليمي، تقوم منظمة الدول الأمريكية بإكمال وضع إعلان عن حقوق الشعوب الأصلية بالأمريكتين، وفي أفريقيا قامت اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب بتشكيل فريق عامل معني بالشعوب والمجتمعات الأصلية

Note by the Secretariat on the drafting of a declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms(E/CN.4/1994/88 and Corr.1);
مذكرة من اﻷمانة العامة عن وضع مشروع إعﻻن بشأن حقوق ومسؤوليات اﻷفراد والجماعات وهيئات المجتمع عن تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية المعترف بها عالميا E/CN.4/1994/88 وCorr.1

How to use "drafting of a declaration" in a sentence

He allowed for the drafting of a declaration on European policy, as spoken about by Fiala.

Discussions are ongoing on the drafting of a declaration on the human rights of people of African descent.

Optima, the predecessor of Dranoria, was founded on October 20, 2008 after the drafting of a declaration of independence and constitution by Jeremy Oakes.

Drafting of a Declaration of Conformity (producer or importer to be delivered to the next holder) stating that the wreckage for the first time, cease to be waste.