Examples of using Drams in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
State budget(million drams).
ميزانية الدولة بمﻻيين الدراماتThe salaries of teachers(50,000 drams per month) are paid by the NK authorities.
Nominal GDP(million drams).
الناتج المحلي الإجمالي الاسمي(بملايين الدراماتAbout one and a half billion drams($5 million) from the state budget was spent on the projects.
وقد أُنفق نحو بليون ونصف درام(5 ملايين دولار) من ميزانية الدولة على هذه المشاريعOil of aniseed, five drops. Honey of roses, three drams.
I don't drink no drams, Mr Tom.
Work of the new plantgot more effective for 14-14.5 billion drams.
أصبح عمل المصنع الجديدأكثر فعالية من 14 إلى 14.5 مليار درامThe" state" budget allocates up to 1 billion drams(about $330,000) annually.
وتخصص ميزانية" الدولة"لذلك مبلغا يصل إلى 1 بليون درام(نحو 000 330 دولار) سنوياThe class was provided with computers donated by thegovernment of Armenia at a cost of about 3 million drams.
وتلقى هذا الصف حواسيب مهداة من حكومةأرمينيا، بلغت تكلفتها نحو 3 ملايين درامAverage budget for road building reached 22.6 billion drams against 13.7 billions in the period before.
وبلغ متوسط ميزانية بناء الطرق 22.6 مليار درام مقابل 13.7 مليار في الفترة السابقةThe drams of this week have made me realize, if I don't have many Asian sex symbols to look up to.
الدرام هذا الأسبوع جعلني ألاحظ إذا لم يكن لدي الكثير من الرموز الجنسية الأسيوية لكي أبحث عنهاIn 2009,the" Government" will assign 350 million drams(about $945,000) for the renovation of monuments and cultural heritage.
وفي عام 2009، ستخصص" الحكومة" 350 مليون درام(نحو 000 945 دولار) لترميم المعالم الأثرية والثقافيةAllocations from the State budget ofthe Republic of Armenia in 2009- 2012 for social expenditures(million drams).
المبالغ المخصصة من ميزانية الدولةللنفقات الاجتماعية في جمهورية أرمينيا أثناء الفترة 2009-2012(بملايين الدراماتThe Karabakh budget allocated 440 million drams(about $785,000) for implementation of the program, that includes building 98 houses.
ورصدت ميزانية كاراباخ 440 مليون درام(حوالي 000 785 دولار) لتنفيذ برنامج البناء الذي يشتمل على بناء 98 منزلاThe conclusion of the person implementing audit(auditor) of financial reports,if the value of the assets of the foundation exceeds ten million drams.
(3) استنتاجات القائمين على مراجعة حسابات التقاريرالمالية، في حال تجاوزت قيمة أصول المؤسسة عشرة ملايين درامAs of 1996, for each child under the age of six, parents received 1,200 drams(US$ 2.6), regardless of their employment status.
واعتبارا من عام ١٩٩٦ يتلقى الوالدان ٢٠٠ ١ درام ٢,٦ مــن دوﻻرات الوﻻيات المتحدة عــن كــل ولد دون السادسة من العمر سواء كانا يعمﻻن أو ﻻ يعمﻻنPolicy brought to number increase of industrial enterprises by 6.3%, and increase of the averagewage in industrial enterprises for 60 thousand drams.
جلبت السياسة زيادة في عدد الشركات الصناعية بنسبة 6.3٪، وزيادة متوسط الأجور فيالمنشآت الصناعية بـ 60 ألف درامThey gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests' garments.
اعطوا حسب طاقتهم لخزانة العمل واحدا وستين الف درهم من الذهب وخمسة آلاف منّا من الفضة ومئة قميص للكهنةArticle 4(Conduct of an organ of a State) United States-- Countervailing Duty Investigation onDynamic Random Access Memory Semiconductors(Drams) from Korea(AB-2005-4).
الولايات المتحدة- التحقيق بشأن الرسم المقابل على أشباهالموصلات لذاكرة الوصول العشوائي الديناميكية(Drams) المستوردة من كوريا(AB-2005-4In 2008," Kashatagh"farmers were given up to 70 million drams($190,000) in agricultural loans, due to which 9,500 hectares of fields were sowed.
وفي عام 2008،حصل مزارعو" كاشاتاغ" على نحو 70 مليون درام(000 190 دولار) من القروض الزراعية، وهو ما مكّن من زرع 500 9 هكتار من الحقولIn Nagorno-Karabakh, the economic damageswere assessed to be in the magnitude of 3.5 billion Armenian Drams(about $US 9 million).
فقُيمت الأضرار الاقتصادية في ناغورني-كاراباخ بما يقدر بمبلغ 3.5 بلايين من الدرامات الأرمنية(نحو 9 ملايين دولار This year the" Government" assigned 40 million drams($108,000) to the development of the sphere, which is four times more as compared with the same figure of the previous year.
فقد خصصت" الحكومة" هذا العام 40 مليون درام(000 108 دولار) لتطوير هذا المجال، وهو أربعة أضعاف الرقم الذي خصص لذلك في العام السابقAnd some of the chief of the fathers gave unto the work.The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests' garments.
والبعض من رؤوس الآباء اعطوا للعمل. الترشاثا اعطى للخزينة الف درهم من الذهب وخمسين منضحة وخمس مئة وثلاثين قميصا للكهنةThe low salary level(4,500 drams per month in 1996) is forcing qualified teachers to leave the system, with the result that the quality of teaching is declining.
ونتيجة لتدني مستوى المرتّبات ٠٠٥ ٤ درام في الشهر في عام ٦٩٩١، يضطر المدرسون المؤهلون إلى ترك النظام التعليمي. وبالتالي فإن نوعية التدريس آخذة في اﻹنحدارSettlers confirmed that they received pensions or children welfare benefits(from 1,700 drams to 2,500 drams per month) and settlement assistance(provision of a cow).
وأكد المستوطنون أنهم يتلقون معاشات تقاعدية أواستحقاقات الرعاية الاجتماعية للأطفال (من 700 1 إلى 500 2 درام شهريا) ومعونة للاستيطان(توفير بقرةAnd gave for the service ofthe house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron.
واعطوا لخدمة بيت اللهخمسة آلاف وزنة وعشرة آلاف درهم من الذهب وعشرة آلاف وزنة من الفضة وثمانية عشر الف وزنة من النحاس ومئة الف وزنة من الحديدOne man from an NK village grazes some 30 cattle for others, including an official from Askeran,making 30,000 drams per month, and assuring the temporary use of some buildings by paying a kind of mortgage.
ويقوم رجل من قرية في ناغورني كاراباخ برعي نحو 30 رأسا من الماشية لفائدة أشخاص آخرين، بمن فيهم مسؤول منأسكيران، حيث يتقاضى 000 30 درام في الشهر، ويستعمل بعض المباني مؤقتا وذلك نظير دفع رهن عقاري من نوع ماHe added that the village levied a tax on livestock holdings(for example 2,000 drams per year on cows, 200 drams on goats) for common purposes such as medicine purchases, water system improvements or teachers ' salaries.
وأضاف أن القرية فرضت ضريبة على الممتلكات من الماشية(على سبيل المثال 2000 درام في السنة على الأبقار و 200 درام على الماعز) للأغراض العامة مثل مشتريات الأدوية أو إدخال تحسينات في نظام المياه أو دفع رواتب المدرسينAccording to a number of people interviewed, newcomers to the Lachin District receive 25,000 drams per couple and 5,000 drams per child, plus a cow as a basis for starting anew.
وحسب قول عدد من السكان الذين جرت مقابلتهم، يتلقى الوافدون الجدد إلى مقاطعة لاتشين 000 25 درام للزوجين، و 000 5 درام لكل طفل، علاوة على بقرة لبدء حياة جديدةThe local administration said it gathered tax from eachhousehold based on livestock(for example 2,000 drams per cow per year) for common projects, which was confirmed in interviews with villagers.
وذكرت الإدارة المحلية أنها تجمع الضرائب من كل أسرة معيشية استنادا إلىأعداد الماشية(على سبيل المثال 2000 درام للبقرة في السنة) لتنفيذ المشاريع العامة، الأمر الذي تم تأكيده في المقابلات مع القرويين
