DRAMS in Polish Translation

Examples of using Drams in English and their translations into Polish

Style/topic:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Financial
Official/political
Programming
Computer

Widely used in DRAMs.

Stosowany najczęściej w dramacie.

The timing of the Bcache and DRAMs is completely software configurable, and can be controlled to the resolution of the CPU clock period.

Częstotliwość zegara Bcache i DRAM'ów jest konfigurowana całkowicie programowo, może być dostosowana do rozdzielczości cyklu zegara CPU.

Do you have change for 10… let me finish… drams of vole's blood?

Ma pan rozmienić 10, niech skończę, dramów krwi myszy polnej?

The demand for DRAMs in the Community, measured in terms of EC consumption, increased by 75% in 1998-1999, 58% in 1999-2000 and 51% in 2000-2001.

Popyt na pamięci DRAM we Wspólnocie, mierzony w kategoriach zużycia wspólnotowego, wzrósł o 75% w 1998-1999 r., o 58% w 1999-2000 r. i o 51% w 2000-2001 r.

The memory controller supports an external Bcache and external DRAMs.

Kontroler pamięci obsługuje zewnętrzny Bcache i zewnętrzne DRAM'y.

The worst day to change euros in Armenian drams was the Sunday, 16 December 2018.

Najgorszy dzień na wymianę euro na dramy ormiańskiej był niedziela, 16 grudzień 2018.

The drams of this week have made me realize, if I don't have many Asian sex symbols to look up to, I have an obligation to maybe become one myself.

Dramaty tego tygodnia pomogły mi zrozumieć, że jeżeli nie mam zbyt dużo Azjatyckich ikon, na których mogę się wzorować, mam obowiązek stać się taką ikoną.

A unit of weight equal to one sixteenth of a pound or 16 drams or 28.349 grams.

Jednostka wagi równa jednej szesnastej funta lub 16 dramom lub 28, 349 grama.

Such situation may arise where DRAMs, whether or not incorporated into memory modules, memory boards or other aggregate forms, also contain components or DRAMs of non-Korean origin.

Sytuacja taka może występować wówczas, gdy pamięci DRAM niezależnie od tego czy są zawarte w modułach pamięci, płytach pamięciowych lub innych formach zagregowanych, czy nie, zawierają również komponenty lub pamięci DRAM, które nie pochodzą z Korei.

The worst day to change UAE dirhams in Armenian drams was the Monday, 19 March 2018.

Najgorszy dzień na wymianę dirhama arabskiego na dramy ormiańskiej był poniedziałek, 19 marzec 2018.

The subsidy amount thus calculated for the Debt to Equity Swap, the Debt Rollover and the New Loan was considered to confer a large non-recurring benefit andwas spread across a five-year period corresponding to the normal depreciation period of assets in the DRAMs industry.

Uznano, że kwota subsydium obliczona dla konwersji zadłużenia na kapitał, refinansowania zadłużenia i nowej pożyczki stanowiła znaczną jednorazową korzyść ibyła rozłożona na okres pięciu lat odpowiadający normalnemu okresowi amortyzacji aktywów w branży pamięci DRAM.

When a server is configured with Registered DIMMs,the memory bus functions in parallel mode, and all DRAMs are controlled by the processor's memory controller.

Gdy serwer jest skonfigurowany do działania z modułami Registered DIMM,magistrala pamięci działa w trybie równoległym, a kontroler pamięci procesora steruje wszystkimi układami DRAM.

BAR_ Multi-combinational forms of DRAMs originating in countries other than the Republic of Korea, incorporating DRAM chips and/or mounted DRAMs originating in countries other than the Republic of Korea or originating in the Republic of Korea and manufactured by Samsung_BAR_ D010_BAR.

BAR_ Kombinowane formy pamięci DRAM pochodzące z krajów innych niż Republika Korei, zawierające chipy DRAM i/lub montowane pamięci DRAM pochodzące z krajów innych niż Republika Korei lub pochodzące z Republiki Korei i produkowane przez przedsiębiorstwo Samsung_BAR_ D010_BAR.

In 2010, the Commission adopted its two first settlement decisions:a full settlement decision in the DRAMs case and a hybrid settlement decision in the Animal Feed Phosphates case.

W 2010 r. Komisja przyjęła dwie pierwsze decyzje ugodowe:pełną decyzję ugodową w sprawie układów pamięci DRAM oraz hybrydową decyzję ugodową w sprawie fosforanów w paszach zwierzęcych.

Hynix and the GOK noted that worldwide demand for DRAMs grew in 2001 by only 59% compared to the average year on year growth rate of 75%, apparently contending that in 2000-2001 there was a huge slowdown in the growth rate of demand see recital(193) of the definitive Regulation.

Firma Hynix i rząd Korei stwierdziły, że światowy popyt na pamięci DRAM w 2001 r. wzrósł jedynie o 59% w porównaniu z tempem średniego wzrostu rocznego, wynoszącym 75%, najwyraźniej uznając, że w 2000-2001 r. nastąpiło ogromne spowolnienie tempa wzrostu popytu patrz motyw 193 rozporządzenia ostatecznego.

Euro Notice concerning the countervailing measures in force on imports of certain electronic microcircuits known as DRAMs(dynamic random access memories) originating in the Republic of Korea.

Euro Zawiadomienie dotyczące obowiązujących środków wyrównawczych w odniesieniu do przywozu niektórych elektronicznych mikroukładów znanych jako DRAM(Dynamic Random Access Memory) pochodzących z Republiki Korei.

The product under review is certain electronic integrated circuits known as Dynamic Random Access Memories(DRAMs) manufactured using variations of metal oxide-semiconductors(MOS) process technology, including complementary MOS types(CMOS), of all types, densities, variations, access speed, configuration, package or frame, etc. originating in the Republic of Korea"the product concerned.

Produktem objętym przeglądem są niektóre elektroniczne układy scalone znane jako pamięci DRAM(pamięci dynamiczne o dostępie swobodnym), wykonane z zastosowaniem odmian technologii wytwarzania półprzewodników opartych na tlenkach metali(MOS), wraz z typami komplementarnymi MOS(CMOS), wszystkich typów, gęstości, odmian oraz bez względu na szybkość dostępu, konfigurację, typ obudowy lub obramowania itp., pochodzących z Republiki Korei"produkt objęty postępowaniem.

The Council adopted a regulation repealing the countervailing duty imposed on imports of certain electronic microcircuits known as DRAMs(Dynamic Random Access Memories) originating in the Republic of Korea.

Rada przyjęła rozporządzenie uchylające cło wyrównawcze nałożone na przywóz niektórych mikroukładów elektronicznych znanych jako DRAM(pamięci dynamiczne o dostępie swobodnym) pochodzących z Republiki Korei dok.

First of all, prima facie evidence was submitted showing that some multi-combinational forms of DRAMs declared as originating in countries other than the Republic of Korea incorporated mounted DRAMs originating in the Republic of Korea and manufactured by companies subject to the countervailing duty.

Po pierwsze, przedłożono dowody prima facie, wskazujące, że pewne kombinowane formy pamięci DRAM zadeklarowane jako pochodzące z krajów innych niż Republika Korei zawierały montowane pamięci DRAM pochodzące z Republiki Korei i wytwarzane przez przedsiębiorstwa podlegające cłu wyrównawczemu.

Notice of initiation of a partial interim review of the countervailing measures applicable to imports of certain electronic microcircuits known as DRAMs(dynamic random access memories) originating in the Republic of Korea.

Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków wyrównawczych stosowanych względem przywozu niektórych mikroukładów elektronicznych znanych jako pamięci DRAM(pamięci dynamiczne o dostępie swobodnym) pochodzących z Republiki Korei.

On the one hand,mounted DRAMs, although clearly falling within the definition of product concerned- which includes all types of DRAMs- and specifically mentioned in the description of the CN/TARIC codes indicated in Article 1(1) of the original Regulation, were referred to in the description of the product concerned with the ambiguous wording‘assembled', which also refers to multi-combinational forms of DRAMs.

Z jednej strony,mimo że montowane pamięci DRAM bez wątpienia mieszczą się w definicji produktu objętego postępowaniem- która obejmuje wszystkie typy pamięci DRAM- oraz są w wyraźny sposób objęte opisami kodów CN/TARIC, o których mowa w art. 1 ust. 1 rozporządzenia pierwotnego, w opisie produktu objętego postępowaniem określone zostały wieloznacznym terminem„zmontowane”, który dotyczy także kombinowanych form pamięci DRAM.

To this end, a requirement may be established for importers to submit, at the time of importation, a declaration of origin of the DRAMs, whether incorporated or not into memory modules, memory boards or other aggregate forms.

W tym celu możliwe jest ustanowienie wymogu aby w momencie przywozu importerzy przedstawiali deklarację pochodzenia pamięci DRAM, niezależnie od tego czy są one zawarte w modułach pamięci, płytach pamięciowych czy innych formach zagregowanych.

In cases where some of the DRAM chips and/or mounted DRAMs incorporated in multi-combinational forms of DRAMs are not clearly marked and their manufacturers are not clearly identifiable from the statement required in paragraph 4, it should be assumed- unless the contrary is proved- that such DRAM chips and/or mounted DRAMs are originating in the Republic of Korea and have been manufactured by companies subject to the countervailing duty.

W przypadkach, gdy niektóre chipy DRAM lub montowane pamięci DRAM wchodzące w skład kombinowanych form pamięci DRAM nie są wyraźnie oznakowane, a ich producentów nie da się jednoznacznie ustalić na podstawie oświadczenia wymaganego w ust. 4, zakłada się- o ile nie wykazano, iż jest inaczej- że takie chipy DRAM lub montowane pamięci DRAM pochodzą z Republiki Korei i zostały wyprodukowane przez producentów objętych cłem wyrównawczym.

These special provisions may take the form of requirements to ensure the levying of the countervailing duty on DRAMs of Korean origin whether or not incorporated into the imported memory modules, memory boards or other aggregate forms.

Przepisy szczególne, o których mowa, mogą przybrać postać wymogów mających na celu zapewnienie nakładania cła wyrównawczego na pamięci DRAM pochodzące z Korei, niezależnie od tego czy są one zawarte w modułach pamięci, płytach pamięciowych czy innych formach zagregowanych.

Na wypadek, gdyby niektóre chipy DRAM i/lub montowane pamięci DRAM wchodzące w skład kombinowanych form pamięci DRAM nie były wyraźnie oznakowane, a ich producenci nie mogliby zostać jednoznacznie ustaleni na podstawie oświadczenia wymaganego w ust. 4, zakłada się- o ile nie udowodniono inaczej- że takie chipy DRAM i/lub montowane pamięci DRAM pochodzą z Republiki Korei i zostały wyprodukowane przez jednego z producentów objętych cłem wyrównawczym.

The Commission has been informed that the countervailing duty on imports of certain electronic microcircuits known as DRAMs(dynamic random access memories) originating in the Republic of Korea is possibly not being levied on certain imports of the said DRAMs..

Komisja została poinformowana, że cło wyrównawcze na przywóz niektórych elektronicznych mikroukładów znanych jako DRAM(Dynamic Random Access Memory) pochodzących z Republiki Korei prawdopodobnie nie jest nakładane w niektórych przypadkach ich przywozu.

Grounds for and objectives of the proposal This proposal concerns the application of Council Regulation(EC) No 2026/97 of 6 October 1997 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community, as last amended by Council Regulation(EC)No 461/2004 of 8 March 2004(‘the basic Regulation') in the proceeding concerning imports of certain electronic integrated circuits known as Dynamic Random Access Memories(‘DRAMs') originating in the Republic of Korea._BAR.

Podstawa i cele wniosku Niniejszy wniosek dotyczy stosowania rozporządzenia Rady(WE) nr 2026/97 z dnia 6 października 1997 r. w sprawie ochrony przed przywozem towarów subsydiowanych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej, ostatnio zmienionego rozporządzeniem Rady(WE)nr 461/2004 z dnia 8 marca 2004 r.(„rozporządzenie podstawowe”) w postępowaniu dotyczącym przywozu niektórych elektronicznych układów scalonych znanych jako pamięci DRAM(pamięci dynamiczne o dostępie swobodnym) pochodzących z Republiki Korei._BAR.

By Regulation(EC) No 1480/2003[3](‘definitive Regulation'),the Council imposed a definitive countervailing duty of 34,8% on imports of certain electronic microcircuits known as Dynamic Random Access Memories(‘DRAMs') originating in the Republic of Korea and manufactured by all companies other than Samsung Electronics Co., Ltd(‘Samsung'), for which a 0% duty rate was established.

Na mocy rozporządzenia(WE)nr 1480/2003[3](„rozporządzenie ostateczne”), Rada nałożyła ostateczne cło wyrównawcze w wysokości 34,8% na przywóz niektórych mikroukładów elektronicznych, znanych jako pamięci DRAM(pamięci dynamiczne o dostępie bezpośrednim), pochodzących z Republiki Korei, produkowanych przez wszystkie przedsiębiorstwa z wyjątkiem Samsung Electronics Co., Ltd(„Samsung”), w stosunku do którego ustanowiono stawkę cła w wysokości 0.

The following types of DRAMs are covered by these CN/TARIC codes: wafers, chips(dies), memories(chips mounted, i.e. with their terminals or leads, whether or not encased in ceramic, metal, plastics or other materials,hereafter referred to as‘mounted DRAMs' and known commercially as DRAM components) and DRAM modules, memory boards and some other kind of aggregate form hereafter referred to as‘multi-combinational forms of DRAMs..

Tymi kodami CN/ TARIC objęte są następujące typy pamięci DRAM: płytki półprzewodnikowe, układy chipowe( struktury półprzewodnikowe), pamięci( chipy montowane, tj. wraz z przyłączami i doprowadzeniami, także zamknięte w materiale ceramicznym, metalu, tworzywie sztucznym lub innym materiale,zwane dalej„ montowanymi pamięciami DRAM” oraz znane pod nazwą handlową„ komponenty pamięci DRAM”), a także moduły pamięci DRAM, płyty pamięciowe lub inne zagregowane formy zwane dalej„ kombinowanymi formami pamięci DRAM”.

The Commission believes that this conclusion is fully supported by its(unchanged) determinations regarding the financial situation and worth of Hynix,and the situation in the DRAMs market and the financial markets, and that it is consistent with the basic Regulation and the Guidelines.

Komisja uważa, że konkluzję taką w pełni potwierdzają jej(niezmienione) ustalenia dotyczące sytuacji finansowej i wartości firmy Hynix orazsytuacji na rynku pamięci DRAM i na rynkach finansowych, a także, że jest ona zgodna z rozporządzeniem podstawowym i wytycznymi.