DROUGHT IN THE CONTEXT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• والجفاف في سياق
• الجفاف في سياق

Examples of using Drought in the context in English and their translations into Arabic

Both chapters address drought in the context of sustainable development.
ويعالج كلا الفصلين الجفاف في سياق التنمية المستدامة

The present report reviews progress in the implementation of chapter 12 of Agenda 21, on combating desertification and drought, in the context of integrated land resource planning and management.
يستعرض هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ الفصل 12 من جدول أعمال القرن 21، المتعلق بمكافحة التصحر والجفاف، في سياق التخطيط والإدارة المتكاملين لموارد الأرض

Desertification, land degradation and drought in the context of the sustainable development goals and the post-2015 development agenda.
هاء- التصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق أهداف التنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015

The General Assembly resumed its High-level Meeting on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication.
استأنفت الجمعية العامة اجتماعها الرفيع المستوى بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

Noting that the High-level Meeting of the General Assembly on" Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication" emphasized that desertification, land degradation and drought are pervasive problems, particularly in arid, semi-arid and dry sub humid areas, and need to be addressed in the context of sustainable development and poverty eradication.
وإذ يلاحظ أن الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن" التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر" شدَّد على أن التصحر وتدهور الأراضي والجفاف مشاكل مستفحلة بوجه خاص في المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة وتحتاج إلى المعالجة في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

(b) Put itself forward as an advocate of awareness creation among actors and public opinion concerning the challenges presented by the need to combat desertification and the effects of drought in the context of sustainable development;
ب تأكيد وجودها بوصفها الجهة المنشطة لحركة توعية الجهات الفاعلة والرأي العام بالتحديات التي تمثلها مكافحة التصحر واﻵثار المتولدة عن الجفاف في سياق التنمية المستدامة

Desertification, land degradation and drought in the context of global sustainability.
التصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق الاستدامة العالمية

Mr. Sillah(Gambia): It is my pleasure and great personal privilege to deliver this statement on behalf of the African Group on the occasion of the High-level Meeting on the theme" Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication".
السيد سيلاه(غامبيا)(تكلم بالإنكليزية): انه لمن دواعي سروري وشرف شخصي كبير لي أن أدلي بهذا البيان بالنيابة عن المجموعة الأفريقية بمناسبة الاجتماع الرفيع المستوى بشأن موضوع" التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

The theme" Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication".
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa: High-level Meeting on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication[19(e)].
تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا: الاجتماع الرفيع المستوى بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر[19(هـ)

Decides to convene a one-day high-level meeting on the theme" Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication" on Tuesday, 20 September 2011, prior to the general debate of its sixty-sixth session;
تقرر أن تعقد اجتماعا رفيع المستوى لمدة يوم واحد عن موضوع" التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر"، يوم الثلاثاء 20 أيلول/سبتمبر 2011، قبل المناقشة العامة لدورتها السادسة والستين

Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa[20(e)]: high-level meeting on the theme" Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication"(resolution 65/160).
تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا[20(هـ)]: اجتماع رفيع المستوى عن موضوع'' التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر''(القرار 65/160

Let me offer a few special words regarding the development of themes such as desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication in preparation for the United Nations Conference on Sustainable Development, scheduled for June 2012, which we strongly and actively support.
وأود أن أوجز في بضع كلمات، فيما يتعلق ببلورة مواضيع، مثل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف، في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر، وذلك في إطار التحضير لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة(مؤتمر ريو+20)، المقرر عقده في حزيران/يوليه 2012، الذي ندعمه بقوة ونشاط

On 20 September 2011, the General Assembly convened a high-level meeting focusing on core issues of the Convention, with the theme" Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication".
في 20 أيلول/سبتمبر 2011، عقدت الجمعية العامة اجتماعا رفيع المستوى ركز على القضايا الأساسية للاتفاقية، بشأن موضوع" التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

At its sixty-fifth session, the General Assembly decided to convene a one-day high-level meeting on the theme" Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication" on Tuesday, 20 September 2011, prior to the general debate of its sixty-sixth session and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-sixth session a report on the implementation of the resolution(resolution 65/160).
وفي الدورة الخامسة والستين، قررت الجمعية العامة أن تعقد اجتماعا رفيع المستوى لمدة يوم واحد عن موضوع" التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر"، يوم الثلاثاء 20 أيلول/سبتمبر 2011، قبل المناقشة العامة لدورتها السادسة والستين، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار(القرار 65/160

Th plenary meeting Sustainable development: Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa: High-level meeting of the General Assembly on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication[19(e)].
الجلسة العامة السادسة التنمية المستدامة تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا: الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر[19(هـ)

Takes note of the summary of the High-level Meeting of the General Assembly on" Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication" presented by the President of the General Assembly at this Conference of the Parties;
يحيط علماً بملخص الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن" التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر" الذي قدمه رئيس الجمعية العامة أثناء مؤتمر الأطراف هذا

With regard to sub-item(e) of item 19 of the draft agenda(Sustainable development: Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa), the Secretary-General wishes to recall paragraph 9 of resolution 65/160, by which the General Assembly decided to convene a one-day high-level meeting on the theme" Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication" on 20 September 2011.
وفيما يتعلق بالبند الفرعي(هـ) من البند 19 من مشروع جدول الأعمال(التنمية المستدامة: تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا)، يود الأمين العام أن يشير إلى الفقرة 9 من القرار 65/160، التي قررت فيها الجمعية العامة أن تعقد في 20 أيلول/سبتمبر 2011 اجتماعا رفيع المستوى لمدة يوم واحد عن موضوع" التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

At its sixty-fifth session, the General Assembly decided to convene a one-day high-level meeting on the theme" Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication" prior to the general debate of its sixty-sixth session(resolution 65/160).
وفي دورتها الخامسة والستين، قررت الجمعية العامة أن تعقد اجتماعا رفيع المستوى لمدة يوم واحد عن موضوع" التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر"، قبل المناقشة العامة لدورتها السادسة والستين(القرار 65/160

As one fourth of the territory of Latin America and the Caribbean, or 5 million square kilometres, was affected by an accelerated process of desertification, the Rio Group supported the proposal to hold a highlevel event on addressing desertification, land degradation and drought in the context of global sustainability, on the eve of the sixty-sixth session of the General Assembly.
ونظراً لأن ربع أراضي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أو خمسة ملايين كيلومتر مربع تأثرت بالعملية المتسارعة في التصحُّر، فإن مجموعة ريو تدعم الاقتراح الرامي إلى عقد حدث رفيع المستوى بشأن التصدّي للتصحر، وتدهور الأراضي والجفاف في إطار الاستدامة العالمية، وذلك عشية انعقاد الدورة السادسة والستين للجمعية العامة

Noting the broad participation in the recent high-level meeting convened by the General Assembly on the theme" Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication", he expressed the hope that specific measures would be adopted at the impending tenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification, to be held in the Republic of Korea.
وأعرب، في معرض إشارته إلى المشاركة الواسعة في الاجتماع الرفيع المستوى الذي عقدته الجمعية العامة مؤخرا بشأن موضوع" التصدي للتصحر، وتدهور الأراضي، والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر"، عن الأمل في اعتماد تدابير محددة في الدورة العاشرة الوشيكة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر التي ستعقد في جمهورية كوريا

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report submitted by the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, in preparation for the high-level meeting on desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication, to be held at Headquarters on 20 September 2011, in pursuance of General Assembly resolution 65/160.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة التقرير المقدم من أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا إعدادا للاجتماع الرفيع المستوى بشأن التصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر المقرر عقده في المقر في 20 أيلول/سبتمبر 2011، عملا بقرار الجمعية العامة 65/160

Resolution 65/160 called for the convening of a one-day high-level meeting on the theme" Addressing desertification land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication", on 20 September 2011, prior to the general debate of the 66th session of the General Assembly.
دعا القرار 65/160 إلى عقد اجتماع رفيع المستوى لمدة يوم واحد عن موضوع" التصدي للتصحر وتردي الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر" في 20 أيلول/سبتمبر 2011، قبل المناقشة العامة للدورة 66 للجمعية العامة

Recalling its high-level meeting on the theme" Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication".
وإذ تشير إلى اجتماعها الرفيع المستوى حول موضوع" التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر"

By its resolution 65/160, the General Assembly decided to convene a one-day high-level meeting on the theme" Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication", on 20 September 2011, just before the opening of the general debate of the sixty-sixth session of the General Assembly.
قررت الجمعية العامة، في قرارها 65/160، أن تعقد اجتماعا رفيع المستوى لمدة يوم واحد عن موضوع" التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر"، في 20 أيلول/سبتمبر 2011، قبيل افتتاح المناقشة العامة للدورة السادسة والستين للجمعية العامة

Decides to include in the agenda of the Conference of the Parties at its eleventh session an agenda item entitled:" Follow up to the High-level Meeting of the General Assembly on'Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication ' and the United Nations Conference on Sustainable Development";
يقرر أن يُدرج في جدول أعمال الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف بنداً معنوناً" متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر ومؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة"

Recalling its high-level meeting on the theme'Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication '.
Apos;' وإذ تشير إلى اجتماعها الرفيع المستوى بشأن الموضوع المعنون' معالجة قضايا التصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر'

In this respect, the Assembly may wish to consider convening a one-day high-level event on desertification, land degradation and drought in the context of global sustainability on the eve of the general debate of its sixty-sixth session.
وفي هذا الصدد، قد تود الجمعية العامة النظر في عقد مناسبة رفيعة المستوى مدتها يوم واحد بشأن التصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق الاستدامة العالمية عقب المناقشة العامة لدورتها السادسة والستين

It also builds on the outcome of the High-level Meeting of the General Assembly on" Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication" held in New York on 20 September 2011.
وتستند الولاية أيضاً إلى نتائج الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن" التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر" الذي عقد في نيويورك في 20 أيلول/ سبتمبر 2011

In its resolution 65/160, the General Assembly decided to convene a one-day high-level meeting on the theme" Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication", prior to the general debate of its sixty-sixth session.
في قرارها 65/160، قررت الجمعية العامة أن تعقد اجتماعا رفيع المستوى لمدة يوم واحد عن موضوع" التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر" قبل المناقشة العامة لدورتها السادسة والستين