Examples of using Durrell in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tonya Durrell.
Durrell and Lionel.
دوريل ولايونيلAgent Durrell.
العميلة دريلDurrell Chang Chang.
دوريل تشانغ تشانغLawrence Durrell.
لورانس دوريل
Raul, Durrell and Callie!
راؤول، دوريل، وكالي!Lawrence Durrell.
Gerald Durrell"Picnic and other outrages.
جيرالد دوريل"نزهة والاعتداء أخرىScobie of Durrell.
سكوبي من داريلMr Durrell's relationship with his father?
علاقة السّيدِ دوريل مَع أبّيه؟?I'm Leslie Durrell.
أنا(ليزلي دارلDurrell, you wanna read the first four lines?
دوريل، أتريد قراءة الأربع سطور الأولى؟?Larry Gerald Durrell.
لاري جيرالد دوريل
Durrell reportedly recalled his first visit to a zoo in India and attributed his lifelong love of animals to that encounter.
وقد أورد دوريل زيارته الأولى إلى حديقة حيوان في الهند وعزا حبه الدائم للحيوان إلى ذلك اللقاءHello. Leslie Durrell.
مرحباً,(ليزلي دارل(2016- 2018) In the ITV(Television Network)drama series The Durrells based on Gerald Durrell's books on their time spent in Corfu. She is played by 22 year old Daisy Waterstone(Daughter of Tim Waterstone, founder of the book shop).
(2016- 2018) في مسلسل درامي ITV(شبكة التلفزيون) آل دوريل استنادًا إلى كتب جيرالد دوريل عن وقتهم في كورفو. لعبت دورها ديزي ووترستون البالغة من العمر 22 عامًا(ابنة تيم ووترستون، مؤسس متجر الكتبShe had to work. Where's Durrell?
كان عليها أن تعمل أين دوريل؟?Yeats refers to the lake as the Mareotic Lake in his poem Under Ben Bulben.Lawrence Durrell writes about the lake using its ancient name Lake Mareotis in his tetralogy of novels The Alexandria Quartet, where it is the setting for a duck shoot.[15].
يشير WB Yeats إلى البحيرة باسم بحيرة Mareotic في قصيدته تحت Ben Bulben.يكتب لورانس دوريل عن البحيرة مستخدماً اسمها القديم بحيرة ماريوتيس في رباعي رواياته الرباعية الإسكندرية، حيث تُعد مكانًا لتصوير البط.[1Please, help me to convince Mr Durrell.
رجاءً ساعدني لأقنع السيد داريلA degree of artistic licence is employed: in the TV series, the family move to Corfu together, whereas in real life Lawrence Durrell, the eldest child(23 years of age in 1935), had already moved to the island earlier the same year with his wife. On 22 January 1935 Durrell married Nancy Isobel Myers(1912- 1983).[7].
درجة من الفنية ترخيص العاملين في المسلسل التلفزيوني العائلة الانتقال إلى مدينة كورفو معا، في حين أنه في الحياة الحقيقية لورانس دوريل, الابن الأكبر(23 سنة من العمر في عام 1935)، قد انتقلت بالفعل إلى الجزيرة في وقت سابق من العام نفسه مع زوجته. في 22 كانون الثاني/ يناير 1935 دوريل تزوج نانسي إيزابيل مايرز(1912-1983).[1If that's right,if I'm not mistaken please go to the offices of Glen Durrell… 342 Newington Street.
إذا كان هذاصحيحاً ولم أكن مخطئاً رجاءً اذهبي إلى مكتب جلين داريل في 342 شارع نيونغتونThe series begins in 1935, when Louisa Durrell suddenly announces that she and her four children will move from Bournemouth to the Greek island of Corfu. Her husband has died some years earlier and the family is experiencing financial problems. A battle ensues as the family adapts to life on the island which, despite a lack of electricity, proves that Corfu is cheap and an earthly paradise.
تبدأ أحداث المسلسل فيعام 1935 عندما تعلن لويزا دوريل فجأة أنها وأطفالها الأربعة سينتقلون من بورنموث الجزيرة اليونانية كورفو. زوجها قد توفي منذ عدة سنوات والأسرة التي تعاني من مشاكل مالية. وتبدأ معركة الأسرة في التكيُّف مع الحياة في الجزيرة، التي على الرغم من عدم وجود الكهرباء يثبت أن كورفو كأنها جنة أرضيةHis animals were housed in her gardens andgarage on a temporary basis, while Durrell sought prospective sites for a zoo.
تم إيواء حيواناته في حدائقهاومرآبها بصورة مؤقتة، بينما سعى دوريل لمواقع محتملة لحديقة حيوانHer book Whatever Happened to Margo? is a humorous account of her experiences as a Bournemouth landlady in the late 1940s and includes details about the livesof her family, particularly Leslie, Gerald, and Louisa Durrell following their time on Corfu. The manuscript was apparently written in the 1960s, but it was discovered in the attic by a granddaughter nearly 40 years later and published in 1995.
كتابها مهما حدث لمارغريت؟ هي قصة فكاهية عن تجاربها باعتبارها صاحبة ملكية بورنموث في أواخر الأربعينات من القرن الماضي وتتضمن تفاصيل عن حياةعائلتها، وخاصة ليزلي وجيرالد ولويزا دوريل بعد وقتهم في كورفو. يبدو أن المخطوطة كُتبت في الستينيات، ولكن تم اكتشافها في العلية بواسطة حفيدة بعد مرور ما يقرب من 40 عامًا ونشرت في عام 1995When today's Alexandrians speak of the future of the city, they still refer to the literary myth of Alexandria created by writers andpoets such as Durrell, Gide, Kavafis and Ungaretti, Forster and Mahfouz.
عندما يتحدث السكان الحاليون للإسكندرية عن مستقبل المدينة, فإنهم يظلون يلمحون فعليا إلىأسطورة الإسكندرية التي ألفها كتاب وشعراء مثل دوريل وجيد وكفافيس وفوستر ومحفوظMargo divorced her husband and purchased a large property across the street from her mother's house in Bournemouth, turning it into a boarding house.Gerald Durrell's core collection for his zoo was initially housed in the back garden and garage. Later, Margo had a short-lived marriage with musician Malcolm"Mac" Duncan.
طلقت مارغريت زوجها واشترت ممتلكات كبيرة عبر الشارع من منزل والدتها في بورنموث، وحولته إلىمنزل داخلي. كانت مجموعة جيرالد دوريل الأساسية لحديقة الحيوان الخاصة به موجودة في البداية في الحديقة الخلفية ومرآب السيارات. في وقت لاحق، كان مارجو الزواج قصير الأمد مع الموسيقار مالكولم"ماك" دنكان. كانت لا تزال تغمرها اليونان، لذا تقدمت بطلب للحصول على وظيفة على متن سفينة سياحية يونانية متجهة إلى منطقة البحر الكاريبي ورأيت المعلن عنها في إحدى الصحف
