DYNAMIC SECTOR Meaning in Arabic - translations and usage examples

Wine is a relatively dynamic sector.

يعتبر النبيذ قطاعا ديناميا نسبياً

Trade in services is a dynamic sector, whose share in world trade now amounts to 20 per cent.

تمثل التجارة في الخدمات قطاعاً دينامياً تبلغ حصته اﻵن في التجارة العالمية ما نسبته ٠٢ في المائة

Experts singled out organic agriculture as an example of a dynamic sector.

وقد انتقى الخبراء الزراعة العضوية دون غيرها كمثال على القطاعات الدينامية

Youth was the most dynamic sector of any society.

إن الشباب يمثل أكثر القطاعات دينامية في كل مجتمع

Other temperate zone fruit:Other temperate zone fruits together represent an important dynamic sector of international trade.

فاكهة المناطق المعتدلة اﻷخرى:تمثل فواكه المناطق المعتدلة اﻷخرى معاً قطاعا ديناميا هاما في التجارة الدولية

People also translate

a dynamic private sector

It is also a relatively dynamic sector among the base metals.

وهو يعتبر أيضا قطاعا ديناميا نسبيا فيما بين الفلزات اﻷساسية

Cooperation between educating institutions and the business sector is thus vital, as one benefitsfrom the advancement of the other, especially in a dynamic sector.

لذلك فإن التعاون بين المؤسسات التعليمية وقطاع الأعمال أمر حيوي لأنتقدم أحدهما يفيد الآخر لا سيما في قطاع دينامي

Cut flowers constitute another very dynamic sector in international trade.

تمثل زهور الزينة قطاعا ديناميا آخر في التجارة العالمية

Regionally, the most dynamic sectors were transport and communications, construction, trade, and financial and business services.

فعلى صعيد المنطقة، كان أكثر القطاعات دينامية هي قطاعات النقل والاتصالات، والبناء، والتجارة، والخدمات المالية والتجارية

Trends in developing countries ' share in dynamic sectors of world trade.

الاتجاهات في نصيب البلدان النامية في القطاعات النشطة للتجارة العالمية

Tropical timber has been a relatively dynamic sector and one of the few exceptions to the long-term downward trend in prices in real terms.

ويعتبر الخشب اﻻستوائي قطاعا ديناميا نسبيا وواحدا من اﻻستثناءات القليلة لﻻتجاه الهبوطي الطويل اﻷجل في اﻷسعار من حيث قيمتها الحقيقية

Marine scientific research is also one of the most dynamic sectors at the moment.

كما أن أبحاث العلوم البحرية تعد من أكثر القطاعات نشاطا في الوقت الحاضر

The most dynamic sector was services, averaging 39 000 new jobs a year; services grew 5.3% a year on average, above the national average for all sectors of 3.2%.

وكان قطاع الخدمات أكثر القطاعات دينامية، إذ بلغ متوسط الوظائف فيه 000 39 وظيفة سنوياً؛ ونمت الخدمات بمتوسط 5.3 في المائة سنوياً، أي أن نموها فاق المتوسط الوطني لجميع القطاعات، الذي بلغ 3.2 في المائة

Electronic product groups dominate the dynamic sectors of world trade.

وتسيطر مجموعات المنتجات الإلكترونية على القطاعات الدينامية في التجارة العالمية

The textile and clothing sector is a traditional but dynamic sector where developing countries have a clear comparative advantage and in which they can continue to increase their participation and benefit from trade.

ويعتبر قطاع المنسوجات والملبوسات قطاعاً تقليدياً وإن كان قطاعاً دينامياً تحظى البلدان النامية فيه بميزة تنافسية واضحة، وتستطيع البلدان النامية أن تواصل فيه زيادة مشاركتها في التجارة والاستفادة منها

Intergovernmental Expert Meeting on New and Dynamic Sectors of World Trade.

اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالقطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية

Although this highly dynamic sector makes up 80 to 90 per cent of New Caledonia ' s exports and generates numerous related economic activities, it is fragile in that it is almost entirely dependent on international demand and nickel prices.

ومع أن هذا القطاع يتسم بحيوية كبيرة ويمثّل ما بين 80 إلى 90 في المائة من صادرات كاليدونيا الجديدة، مما يولّد أنشطة اقتصاديـــة عديــــدة ذات صلة، فإنه قطاع هش إذ إنه يعتمد اعتمادا شبه تام على الطلب الدولي وأسعار النيكل الدولية

The banking sector was the most dynamic sector in Bahrain in 1997.

كما كان القطاع المصرفي هو أكثر القطاعات دينامية في البحرين في عام ١٩٩٧

(b)(i) Number of active users of TRAINS, either through the Internet or WITS, and of the Agriculture Trade Policy Simulation Model,non-tariff measures, dynamic sector database.

(ب)' 1' عدد المستخدمين النشطين لنظام التحليلات والمعلومات التجارية، سواء من خلال الإنترنت أو من خلال الحل العالمي المتكامل للتجارة، ولنموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية،والتدابير غير الجمركية وقاعدة بيانات القطاع الديناميكي

Expert Meeting on the Participation of the Developing Countries in New Dynamic Sectors of World Trade: Review of the Energy Sector..

اجتماع الخبراء بشأن مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية الجديدة للتجارة العالمية: استعراض قطاع الطاقة

The textiles and clothing industry is a mature sector,but it will continue to be a dynamic sector driven by demand, change in demography, increasing living standards, and emerging opportunities for innovation, diversification and niche-product development.

صناعة النسيج والملابس قطاع بلغمرحلة اكتمال النضج، ولكنه سيظل قطاعاً دينامياً يدفعه الطلب، والتغير الديمغرافي، وارتفاع مستويات المعيشة، وفرص الابتكار الناشئة، والتنويع وتطوير المنتجات المتخصصة

The telecommunications sector has become a particularly dynamic sector for privatization.

وأصبح قطاع الاتصالات عن بُعد قطاعاً دينامياً مهيأ للخصخصة

The above categorization remains a useful yardstick for identifying dynamic sectors in South- South trade, and this study follows its approach but adds some modifications.

ويظل التصنيف أعلاه مقياساً مفيداً لتحديد القطاعات الدينامية في التجارة بين بلدان الجنوب، وتتبّع هذه الدراسة ذلك النهج لكنها تضيف بعض التعديلات عليه

Tobacco: Tobacco leaf and tobacco products constitute a relatively dynamic sector in world commodity trade.

التبــغ: تمثل أوراق التبغ ومنتجات التبغ قطاعا ديناميا نسبيا في التجارة العالمية للسلع اﻷساسية

So when our economy is in the dumps,why aren't our lawmakers trying to push this dynamic sector to make additional gains, helping it build upon the considerable momentum that it has already achieved?

حتى عندما يكون اقتصادنا في مقالب,لماذا ليست لدينا المشرعين في محاولة لدفع هذا القطاع الحيوي تحقيق مكاسب إضافية, مساعدتها على الاستفادة من الزخم الكبير الذي أنها حققت بالفعل?

The Secretary-General of UNCTAD in his openingremarks recalled that the creative economy was a dynamic sector that had grown beyond all expectations.

وأشار الأمين العام للأونكتاد فيملاحظاته الافتتاحية إلى أن الاقتصاد الإبداعي هو قطاع نشط تجاوز نموه جميع التوقعات

It was noted that the textiles and clothing industry is a mature sector,but it will continue to be a dynamic sector driven by demand, changes in demography, increasing living standards, and emerging opportunities for innovation, diversification and niche-product development.

لقد لوحظ أن صناعة المنسوجات والملابس تشكلقطاعاً ناضجاً ولكنها ستظل تمثل قطاعاً دينامياً يوجهه الطلب، والتغيرات في الوضع الديمغرافي، وتزايد مستويات المعيشة، والفرص الناشئة للابتكار والتنويع وتطوير المنتجات المتخصصة

Expert groups have provideddetailed analysis in a number of new areas, such as dynamic sectors in world trade, services assessment and non-tariff barriers.

وقدمت أفرقة الخبراءتحليلات مفصلة في عدد من المجالات الجديدة، مثل القطاعات الدينامية في التجارة العالمية، وتقييم الخدمات، والحواجز غير التعريفية

Expert groups have providedvaluable inputs in a number of new areas, such as dynamic sectors in world trade, services assessment and non-tariff barriers.

وعمدت أفرقة الخبراء إلى توفيرمساهمات قيّمة في عدد من المجالات الجديدة مثل القطاعات الدينامية في التجارة العالمية وتقييم الخدمات والحواجز غير التعريفية

The UNCTAD XI process provides an opportunity todiscuss ways for developing countries to benefit from dynamic sectors in world trade to diversify exports into value-added products.

تتيح عملية الأونكتاد الحادي عشر فرصة لمناقشةالسبل التي تمكّن البلدان النامية من الانتفاع من القطاعات الدينامية في التجارة العالمية لتنويع صادراتها تشمل منتجات ذات قيمة مضافة