What is the translation of " DYNAMIC SECTOR " in Russian?

• динамичным сектором
• динамично развивающегося сектора
• динамичный сектор
• динамичного сектора

Examples of using Dynamic sector in English and their translations into Russian

The most dynamic sector is ranked as number 1.
Соответственно наиболее динамичный сектор помечен номером 1.

And I see a good opportunity to implement such a desire in the most dynamic sector- in IT.
И я вижу хорошую возможность реализовать такую потребность в наиболее динамичной отрасли, в IT.

It is also a relatively dynamic sector among the base metals.
Медь также является сравнительно динамичным сектором среди неблагородных металлов.

Other temperate zone fruit: Other temperate zone fruits together represent an important dynamic sector of international trade.
Другие фрукты умеренной зоны: Другие фрукты умеренной зоны, вместе взятые, представляют важный динамичный сектор международной торговли.

The travel industry is a dynamic sector, open to influence by current developments worldwide.
Туристическая индустрия является динамичным сектором, открытым для влияния текущих событий во всем мире.

The telecommunications sector has become a particularly dynamic sector for privatization.
Телекоммуникационный сектор стал особенно динамичным сектором с точки зрения приватизации.

SMEs were often the most dynamic sector of developing countries' economies, and a key driver of economic growth.
МСП часто являются наиболее динамичным сектором экономики развивающихся стран и ключевой движущей силой экономического роста.

Tobacco: Tobacco leaf and tobacco products constitute a relatively dynamic sector in world commodity trade.
Табак: Табачный лист и табачные изделия представляют сравнительно динамичный сектор мировой торговли сырьевыми товарами.

Tropical timber has been a relatively dynamic sector and one of the few exceptions to the long-term downward trend in prices in real terms.
Тропическая древесина является сравнительно динамичным сектором и одним из нескольких исключений из долгосрочной тенденции падения цен в реальном выражении.

The Secretary-General of UNCTAD in his opening remarks recalled that the creative economy was a dynamic sector that had grown beyond all expectations.
В своем вступительном слове Генеральный секретарь ЮНКТАД напомнил, что креативная экономика является динамичным сектором, в котором наблюдается беспрецедентный рост.

The most dynamic sector was pig production- during this period the output of pork in corporate farms grew by 20.3% up to 1292.6 thousand tons live weight.
Наиболее динамичным сектором было свиноводство- производство свинины сельхоз- предприятиями выросло за этот период на 20, 3% до 1292, 6 тыс. т в живом весе.

Cut flowers constitute another very dynamic sector in international trade.
Еще один очень динамичный сектор международной торговли представляют срезанные цветы.

The creation, production and distribution of goods and services that use creativity and intellectual capital as primary inputs constitute a new and very dynamic sector in world trade.
Разработка, производство и сбыт товаров и услуг, основными факторами производства которых является творческий и интеллектуальный капитал, составляют новый и чрезвычайно динамичный сектор мировой торговли.

The construction industry is currently a very dynamic sector and accounts for 8.6 per cent of the Territory's GDP.
Строительная промышленность является сейчас весьма динамичным сектором, на который приходится 8, 6 процента ВВП территории.

The world is faced with a crisis in relation to energy, food and slowing down economic activity in the most dynamic sector of the global economy.
Мир сейчас находится в кризисной ситуации, связанной с энергоресурсами, продовольствием и проблемой замедления экономической активности в наиболее динамично развивающемся секторе мировой экономики.

Car manufacturing is the most competitive and dynamic sector in all hi-tech economies, on that lays the foundations for complex cybertechnical systems; this is why it is crucial for the Russian car industry to play a key role.
Автомобилестроение- самая высококонкурентная, динамичная отрасль во всех высокотехнологичных экономиках, задающая основу для сложных кибертехнических систем, поэтому чрезвычайно важно, чтобы автопром в России играл ключевую роль.

The cross-sectoral nature of the rapid expansion in biofuels explains why this new and dynamic sector will feature prominently in the UNCTAD XII discussions.
Межотраслевой характер быстрого развития рынка биотоплива объясняет, почему этому новому и динамичному сектору будет уделено видное место в ходе ЮНКТАД XII.

The fact that foreign investment in this sector alone amounted to nearly $706.2 million bears testimony to the trust and confidence in the growth of this very dynamic sector.
Тот факт, что иностранные инвестиции лишь в этом секторе составляют 706, 2 млн. долл. США, убедительно свидетельствует о полном доверии инвесторов и их уверенности в росте этого весьма динамичного сектора.

The textile and clothing sector is a traditional but dynamic sector where developing countries have a clear comparative advantage and in which they can continue to increase their participation and benefit from trade.
Сектор текстильных изделий и одежды является традиционным, и в то же время динамичным сектором, где развивающиеся страны имеют четкие сравнительные преимущества и где они могут расширять свое присутствие и получать выгоды от торговли.

Cooperation between educating institutions and the business sector is thus vital, as one benefits from the advancement of the other, especially in a dynamic sector.
В этом отношении жизненно важное значение имеет сотрудничество между учебными заведениями и деловым сектором, поскольку они взаимно обогащают друг друга в ходе своего развития, особенно в условиях динамичного сектора.

Although this highly dynamic sector makes up 80 to 90 per cent of New Caledonia's exports and generates numerous related economic activities, it is fragile in that it is almost entirely dependent on international demand and nickel prices.
Хотя на долю этого весьма динамичного сектора приходится до 80- 90 процентов экспорта Новой Каледонии, что стимулирует многочисленные сопутствующие виды экономической деятельности, положение в нем нестабильно, поскольку он полностью зависит от международного спроса и цен на никель.

The Commission recognizes the continued importance of tourism as one of only a few development options for many SIDS, both as a dynamic sector and as one that can stimulate growth in others.
Комиссия признает неизменную важность туризма как одной из немногих возможностей обеспечения развития для большого числа МОРГ, поскольку он сам по себе является динамичным сектором и может стимулировать рост в других секторах..

This highly dynamic sector continues to make up about 90 per cent of New Caledonia's exports and generates numerous related economic activities, all almost entirely dependent, directly or indirectly, on international demand and nickel prices.
На долю этого весьма динамично развивающегося сектора попрежнему приходится около 90 процентов общего объема экспорта Новой Каледонии, и благодаря ему осуществляется множество других видов экономической деятельности, практически полностью зависящих напрямую или косвенно от международного спроса и цен на никель.

The evolution of the smallholder family farms is closely related to economic growth and FAO's work helps to formulate policy options that facilitate the transition of small-scale agriculture towards a dynamic sector with a central role in development.
Развитие мелких семейных фермерских хозяйств тесно связано с экономическим ростом, и усилия ФАО помогают сформулировать различные варианты решений по преобразованию малого сельского хозяйства в динамический сектор, играющий ключевую роль в процессе развития.

An important finding of the 2005 sectoral review of new and dynamic sectors, which considered the electronics sector, was that the African continent has negligible participation in production and trade in this most dynamic sector.
Проведенный в 2005 году секторальный обзор новых и динамичных секторов, в ходе которого рассматривался сектор электроники, позволил сделать, в частности, важный вывод о том, что размеры участия Африканского континента в производстве и торговле в этом наиболее динамичном секторе ничтожно малы.

The new brand"products Marisa" stems from the desire to reproduce with more strength and substance of the advantages of know-how, excellence and Italian manufacture that has always defined the work CSC reality of the most dynamic sector of cleaning house, also open to new foreign markets.
Новый бренд" продукты Мариса" проистекает из желания воспроизвести с большей силой и веществом из преимуществ ноу-хау, опыта и итальянского производства, который всегда определяется реальностью работы CSC из наиболее динамичный сектор очистки дома, а также открытые на новые зарубежные рынки.

Although this highly dynamic sector makes up 80 to 90 per cent of New Caledonia's exports and generates numerous related economic activities, it is fragile in that it is almost entirely dependent on international demand and nickel prices.
Хотя на долю этого весьма динамично развивающегося сектора приходится до 80- 90 процентов экспорта Новой Каледонии и несмотря на то, что от него зависят многочисленные сопутствующие виды экономической деятельности, положение в этом секторе нестабильно, так как он почти полностью зависит от мирового спроса и цен на никель.

By enrolling in IE Business School's unique specialized program,, you will be able to learn the rules of the game and submerge yourself in a dynamic sector that has high technological potential, a global perspective and vast entrepreneurial possibilities that continue to grow.
Зачислившись в уникальную программу бизнес- школы IE,, вы сможете узнать правила игры и погрузиться в динамичный сектор, который имеет высокий технологический потенциал, глобальные перспективы и огромные предпринимательские возможности, которые продолжают расти.

Although this highly dynamic sector makes up to about 90 per cent of New Caledonia's exports and generates numerous related economic activities, it is fragile in that it is almost entirely dependent on international demand and nickel prices.
Хотя на долю этого весьма динамично развивающегося сектора приходится до 90 процентов общего объема экспортных поступлений Новой Каледонии и благодаря ему осуществляется множество других видов экономической деятельности, его хронической проблемой является отсутствие устойчивости, поскольку положение дел в нем почти полностью зависит от международного спроса и цен на никель.

At UNCTAD XI and at the recent ninth session of UNCTAD's Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities, the African Group expressed its appreciation for the work undertaken so far by the BioTrade Initiative of UNCTAD to develop a new and dynamic sector for biodiversity products and services eco-tourism.
В ходе ЮНКТАД XI и на последней девятой сессии Комиссии ЮНКТАД по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам Группа африканских стран высоко оценила проделанную в рамках инициативы БИОТРЕЙД ЮНКТАД работу по развитию нового и динамичного сектора товаров и услуг, в основе которых лежит биологическое многообразие экотуризм.