Examples of using E-learning course in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Closing e-learning course.
إطلاق دورة التعليم الالكترونيE-learning course to be launched in last quarter of 2010.
ستبدأ الدورة التدريبية للتعلم الإلكتروني في الربع الأخير من عام 2010The second round of the nanotechnology e-learning course started in October 2014.
وقد وبدأت الجولة الثانية من دورة التعليم الإلكتروني للتكنولوجيات النانوية في تشرين الأول/أكتوبر 2014Final e-learning course launched.
صدور الصيغة النهائية لدورة التعلم الإلكترونيAdditionally, since 2012,the Military Centre for Civic Education has run an e-learning course in the field of international humanitarian law.
وبالإضافة إلى ذلك، نظم المركزالعسكري للتربية الوطنية منذ عام 2012 دورة للتعليم الإلكتروني في مجال القانون الإنساني الدوليICP e-learning course.
دورة التعلم الإلكتروني بشأن برنامج المقارنات الدوليةIn this regard,the Special Committee welcomes the introductory peacekeeping e-learning course being developed by the Integrated Training Service.
وفي هذا الصدد، ترحب اللجنة الخاصة بدورة التعلم الإلكتروني التمهيدية الجاري إعدادها في مجال حفظ السلام من قبل دائرة التدريب المتكاملAn e-learning course for the members of the review committees, best practices and jurisprudence.
دورة للتعلم الإلكتروني لأعضاء لجان الاستعراض وبشأن أفضل الممارسات والسوابقCompanies with well-known brands such as Nike, Xerox, Jones andTravelport have already started training their staff using the e-learning course.
وقد بدأت بالفعل بعض الشركات ذات العلامات التجاريةالمعروفة مثل نايكي وزيروكس وجونز وترافلبورت بتدريب موظفيها باستخدام دورة التعلّم الإلكترونيFinal e-learning course to be launched in last quarter of 2010(see point 7).
من المقرر صدور الصيغة النهائية لدورة التعلم الإلكتروني في الربع الأخير من عام 2010(انظر النقطة 7For more effective applicability there is a technicalassistant available for the online self-diagnosis of organizations and an e-learning course on occupational equality.
ولتطبيق المعيار بشكل أفضل تم تعيينمساعد فني للتقييم الذاتي للمنظمات على الإنترنت، وعقد دورة للتعلم الإلكتروني في موضوع المساواة في العملInter-agency e-learning course on gender equality programming finalized for piloting.
جرى الانتهاء من برمجة دورة التعلم الإلكتروني المشتركة بين الوكالات عن المساواة بين الجنسين، بغية اختبارهاThe Department of PeacekeepingOperations will seek resources to develop an e-learning course on quick-impact projects to maximize learning and minimize costs.
وستلتمس إدارة عملياتحفظ السلام موارد من أجل وضع دورة للتعلم الإلكتروني في مجال المشاريع السريعة الأثر لتحقيق أقصى استفادة من التعلم وللحد من التكاليفComplementing the e-learning course is a guide with additional case studies, best practices and activities.
ويكمِّل دورة التعلم الدراسية الالكترونية دليل يتضمن دراسات حالة إضافية، وأفضل الممارسات والأنشطةInstitutions affiliated with the initiative continue to carryout activities in support of the initiative ' s goals, including an e-learning course in Pakistan on water filtration.
وتواصل المؤسسات المنتسبة للمبادرة الاضطلاع بأنشطةدعماً لأهداف المبادرة، من بينها عقد دورة للتعلم الإلكتروني في باكستان بشأن ترشيح المياهThis e-learning course is a basic orientation to the"Child Protection in Emergencies Monitoring Toolkit.
تعتبر دورة التعليم الإلكتروني هذه بمثابة مقدمة أساسية للتعرف على"حزمة التدريب الخاصة بحماية الطفل في حالات الطوارئIn November 2010,UNITAR was awarded ECBCheck certification for its water and urban sanitation e-learning course.
وفي شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2010، مُنح اليونيتار وسام شهادة التفحص المفتوح للتعلُّمDuring the past biennium, the number of e-learning course participants more than doubled, from 2,080 in 2010 to 4,315 in 2011.
وخلال فترة السنتين السابقة، زاد عدد المشاركين في دورات التعلم الإلكتروني بأكثر من الضعف، من 080 2 During this period, additional time was given to trainees to continue working with the general e-learning module,taking advantage of the presence of the module instructor and e-learning course designers.
وخلال هذه الفترة، مُنح المتدربون وقتاً إضافياً لمواصلة التدريب على الوحدة العامة للتعلمالإلكتروني، مع الاستفادة بوجود مدرّب الوحدة ومصممي دورة التعلم الإلكترونيIn addition, the e-learning course on gender will be added as recommended training for the 2011 performance cycle for all staff.
وإضافة إلى ذلك، ستضاف الدورة التدريبية للتعلم الإلكتروني في مجال الشؤون الجنسانية كتدريب موصى به لدورة الأداء لعام 2011 لجميع الموظفينOn gender,delegations welcomed the full implementation of the gender equality marker and the e-learning course developed with other United Nations partners.
وفيما يتعلق بالمسائل الجنسانية، رحبت الوفود بتنفيذ مؤشرالمساواة بين الجنسين تنفيذاً كاملاً، وبالدورة الدراسية بواسطة التعلم الإلكتروني التي اشترك في وضعها شركاء آخرون من هيئات الأمم المتحدةThe initial e-learning course will be a pilot project in what will hopefully become a comprehensive study programme on women in Buddhism.
وهذه الدورة الدراسية الإلكترونية المبدئية تمثل مشروعا تجريبيا لما يؤمل أن يتطور إلى برنامج دراسي شامل عن المرأة في الديانة البوذيةLaunched in June 2013, the basic inspection e-learning course is an in-house educational tool open to UNHCR staff members at all levels.
أطلِقت دورة التعلم الإلكتروني الأساسية في مجال التفتيش في حزيران/يونيه 2013، وهي أداة تعليمية داخلية متاحة لموظفي المفوضية من جميع المستوياتThe e-learning course will be used by the financial intelligence unit with the purpose of raising awareness of anti-money-laundering activities and providing continuous learning to enterprises and individuals with reporting requirements.
وسوف تستخدم وحدة الاستخبارات المالية دورة التعليم الإلكتروني هذه لأغراض التوعية بأنشطة مكافحة غسل الأموال وإتاحة التعلّم المستمر للمؤسسات والأفراد الذين تسري عليهم متطلبات الإبلاغThe Inter-Agency Standing Committee also launched an e-learning course to provide generic gender training on fundamental concepts for humanitarian workers.
وأطلقت اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات أيضا دورة دراسية للتعلم الإلكتروني لتوفير التدريب الجنساني على المفاهيم الأساسية للعاملين في المجال الإنسانيThe e-learning course, developed with a partner institution in India, will support large-scale capacity-building of UNICEF staff for policy advocacy work.
وستعمل دورة التعلم الإلكتروني التي تم وضعها مع مؤسسة شريكة في الهند، على دعم عملية بناء قدرات موظفي اليونيسيف على نطاق واسع على أعمال الدعوة في مجال السياساتIn 2009 by public announcement, the e-learning course in Human Rights Education was provided by the Education Network for Diversity, part of UAB.
وعن طريق إعلان عام في عام 2009، قدمت شبكة التعليم من أجلالتنوع، وهي جزء من جامعة البرازيل المفتوحة، دورة التعلم الإلكتروني للتثقيف بحقوق الإنسانThe consolidated e-learning course on development evaluation, implemented through a global consortium of evaluation stakeholders, had 20,500 participants in 2013.
واشترك في دورة التعلم الإلكتروني الموحد لتقييم التنمية، التي نفذت من خلال اتحاد عالمي من أصحاب المصلحة المعنيين بالتقييم، 500 20 مشارك This initiative includes a multiple language e-learning course and user manual; a regionally adaptable in-person training curriculum; and a web-based community of practice.
وتشمل المبادرة دورة دراسية للتعلم الإلكتروني بلغات متعددة وإعداد دليل للمستعملين؛ ومقررا دراسيا تدريبيا يمكن تكييفه حسب المناطق؛ ومجموعة ممارسين عن طريق الشبكة Other strategies have included the updating of an e-learning course," Social policy for child rights with equity", the establishment of a Community of Practice and dissemination of newsletters on good practices in pro-child, gender-aware policy advocacy.
وثمة استراتيجيات أخرى منها استكمال دورة التعليم الإلكتروني، و" السياسة الاجتماعية لحقوق الطفل مع المساواة"، وإنشاء مجتمع الممارسين ونشر رسائل إخبارية عن الممارسات الجيدة المتعلقة بالدعوة في مجال السياسات المناصرة للأطفال والمراعية للاعتبارات الجنسانية
