E-LEARNING MODULES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وحدات التعلم الإلكتروني
• نماذج التعلم الإلكتروني
• نمائط التعلم الإلكتروني

Examples of using E-learning modules in English and their translations into Arabic

E-learning modules with compulsory attendance periods.
موديول تعليم إلكتروني مع فترات الحضور

Finalization and piloting of 3 workshops and 6 e-learning modules under development.
إكمال وتجريب 3 حلقات عمل و 6 نماذج للتعلم الإلكتروني يجري إعدادها حاليا

E-learning modules for human resources staff.
حاء- وحدات التعلم الإلكتروني لموظفي الموارد البشرية

Within each category are a number of step-by-step e-learning modules designed to help build the skills of individuals or organizations.
وفي كل موضوع هناك عدد من نماذج التعلم عن بعد التفصيلية المصممة للمساعدة في بناء مهارات الأفراد أو المنظمات

The instructors and mentors guide participants through interactive sessions designed to apply the knowledge gained from the e-learning modules.
كما يقوم المعلّمون والموجّهون بتوجيه المشاركين من خلال دورات تفاعلية مصمّمة لتطبيق المعارف المكتسبة من نماذج التعلُّم الإلكتروني

The e-learning modules are systematically updated to reflect lessons learned in the pilot and changes in United Nations policies and procedures.
ويجري بانتظام تحديث وحدات التعلم الإلكتروني لتعكس الدروس المستفادة من البرنامج التجريبي وكذا التغييرات في سياسات الأمم المتحدة وإجراءاتها

In 2008, the Department completed a year-long pilot of the programme, which included six e-learning modules and three face-to-face workshops.
وفي عام 2008، أكملت الإدارة برنامجا تجريبيا استغرق سنة، وشمل ست وحدات للتعلم الإلكتروني وثلاث حلقات عمل مباشرة

E-learning modules on green growth, developed in partnership with the Korea International Cooperation Agency, the Government of the United Kingdom, ESCWA and the Asian Institute of Technology, were also expanded.
وتم أيضاً توسيع نطاق وحدات التعلم الإلكتروني بشأن النمو الأخضر، التي وضعت في شراكة مع الوكالة الكورية للتعاون الدولي وحكومة المملكة المتحدة واللجنـة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيـا(الإسكوا) والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا

Workshops are conducted in Member States and field missions to maximize the input and ownership of the training materials(including e-learning modules) being developed.
وتعقد حلقات العمل في الدول الأعضاء والبعثات الميدانية لزيادة مدخلات المواد التدريبية التي يجري إعدادها(بما فيها نماذج التعلم الإلكتروني) وملكيتها إلى أقصى حد

Having worked for over 2 years with two colleague in the interface implementation for e-learning modules for large account, I can say that yes, we see the personality of the artist through his work as we could recognize what was the author of each interface(though framed by a graphic).
بعد أن عملت لأكثر من 2 سنوات مع الزميل 2 واجهة لأداء وحدات التعلم الإلكتروني لحساب كبير، وأستطيع أن أقول نعم، ونحن نرى شخصية الفنان من خلال عمله ما نستطيع التعرف على ما هو مؤلف كل واجهة(رغم تحكمه رسم

Subject matter experts from both Headquarters and field missions will work with human resource management experts from outside the United Nations to develop three e-learning modules.
وسيعمل الخبراء في المجال من كل من المقر والبعثات الميدانية مع خبراء في إدارة الموارد البشرية من خارج الأمم المتحدة من أجل إعداد ثلاث وحدات للتعلم الإلكتروني

The services in the Marketplace include resources and training opportunities for capacity-building, e-learning modules, a calendar of activities relating to capacity-building within the UNCCD context, a library with a search index on documents, reports and other material, and online forums and discussions.
وتشمل الخدمات الموجودة في هذا السوق موارد وفرص التدريب من أجل بناء القدرات، ونماذج التعلم الإلكتروني، وجدولاً زمنياً للأنشطة المتصلة ببناء القدرات في سياق الاتفاقية، ومكتبة بها خاصية بحث عن الوثائق والتقارير وغيرها من المواد، وكذا منتديات ومناقشات إلكترونية

The management informed that in addition to existing training opportunities, PSM/HRM is currently introducing new modalities, including" How Do I?(HDI)" e-Learning modules to further support SAP users.
وأفادت الإدارة بأنه علاوة على فرص التدريب الموجودة يقوم فرع إدارة الموارد البشرية في شعبة دعم البرامج والإدارة العامة حاليا باستحداث أساليب جديدة، بما في ذلك نمائط التعلم الإلكتروني المسماة" كيف يمكنني؟"(" How Do I?") بغرض مواصلة دعم مستعملي نظام ساب

Throughout 2008, the SMART pilot group, drawn from existing mission personnel, provided extensive feedback on the e-learning modules, scenarios, personal development workshops, case studies and face-to-face workshop methodologies, as well as the evolving role of the SMART mentors who contributed to and participated in course design improvements.
وخلال عام 2008، قدمت المجموعة الرائدة التي استفادت من البرنامج، المستمدة من أفراد البعثات الحالية، تعليقات مفصَّلة عن نماذج التعلم الإلكتروني، والسيناريوهات، وحلقات عمل التطوير الشخصي، ودراسات الحالات الإفرادية، ومنهجيات حلقات العمل التي يحضرها المدرسون والدارسون وجها لوجه، فضلا عن الدور المتطور لمرشدي البرنامج المذكور الذين ساهموا وشاركوا في إدخال تحسينات على تصميم الدورة التدريبية

Without the approval of this post, the programme may lose the benefit of institutional memory built throughout the pilot stage and vital momentum required in the finalization of the e-learning modules prior to the launch of the programme.
وفي حالة عدم الموافقة على هذه الوظيفة، يمكن أن يفقد البرنامج التدريـبي الفوائد المتأتية من الذاكرة المؤسسية التي أُنشئت في مرحلة التجريب، وأن يخسر الزخم الحيوي المطلوب في مرحلة الانتهاء من نماذج التعلم الإلكتروني قبل إطلاق البرنامج

On the other hand, wide disparities persist among countries and people within countries as regards access to up-to-date computer and Internet technology such as broadband connections, satellite reception and teleconferencing. It therefore makes good sense for a template for international criminal justice education for the rule of law not to adopt an either/or approach as regards traditional lectures, workshops, seminars, discussions and case studies versus e-learning modules and Internet portals, but rather to combine them.
ومن جهة أخرى لا يزال هناك أوجه تفاوت كبيرة بين البلدان وبين الأشخاص في داخل البلدان فيما يتعلق بالوصول إلى تكنولوجيا حديثة للحاسوب والإنترنت مثل وصلات النطاق العريض واستقبال السواتل والتداول بواسطة الفيديو.() وعليه فمن المعقول ألا يعتمد نموذج التثقيف في مجال العدالة الجنائية من أجل تحقيق سيادة القانون نهجا قائما على اختيار أحد خيارين فيما يتعلق بالمحاضرات وحلقات العمل والحلقات الدراسية والمناقشات ودراسات الحالات الإفرادية التقليدية مقابل النمائط التعليمية وبوابات الإنترنت بل ينبغي أن يتيح إمكانية الجمع بينهما

Given that methods and tools to access and use space-based information to support the full disaster management cycle are constantly evolving, the expert group on capacity-building will be requested to track those changes and to indicate to UNSPIDER staff which elements should be incorporated into the training programmes and how(in e-learning modules, traditional courses, workshops or exercises).
نظرا للتطور المستمر لطرائق وأدوات الوصول إلى المعلومات الفضائية واستخدامها لدعم دورة إدارة الكوارث في جميع مراحلها، سيُطلب إلى فريق الخبراء المعني ببناء القدرات أن يتتبع تلك التغييرات وأن يبيّن لموظفي برنامج سبايدر العناصر التي ينبغي إدراجها في برامج التدريب وطريقة إدراجها(في نمائط التعلم الإلكتروني أو الدورات الدراسية أو حلقات العمل أو التمارين التقليدية

E-learning module for field personnel.
وحدة تدريبية للتعلم الإلكتروني للموظفين الميدانيين

E-learning module for field personnel.
وحدة تدريبية للتعلم للإلكتروني للموظفين الميدانيين

An e-learning module has also been developed.
وتم أيضا وضع نموذج للتعلم الإلكتروني

E-learning module on ethics topics aimed at peacekeeping mission staff with supervisory responsibility.
وحدة تدريبية للتعلم الإلكتروني في مواضيع الأخلاقيات لموظفي بعثات حفظ السلام ممن يضطلعون بمسؤوليات إشرافية

A human rights e-learning module will be disseminated among 200,000 public servants throughout Australia.
وسيوزَّع نموذج للتعليم الإلكتروني في ميدان حقوق الإنسان على 000 200 موظف عمومي في جميع أنحاء أستراليا

They are also collaborating in the production of the Green Customs Guide and in the development of an e-learning module for Customs officers.
وتتعاون المنظمتان أيضاً في إنتاج دليل الجمارك الخضراء وفي تطوير نموذج إلكتروني للتعلم لموظفي الجمارك

An amount of $95,000 is proposed for the engagement of a consultant with technical expertise to develop an e-learning module on ethics for peacekeeping mission staff.
ويقترح رصد مبلغ قدره 000 95 دولار للتعاقد مع خبير استشاري يتمتع بخبرات تقنية لوضع نموذج للتعلم الإلكتروني بشأن الأخلاقيات لموظفي بعثة حفظ السلام

As part of its efforts to improve the management and integrity of the resettlement process, the Office launched in 2012 an e-learning module on," Managing an Effective Resettlement Operation," as the first in a series.
وكجزء من الجهود التي تبذلها المفوضية لتحسين إدارة وسلامة عملية إعادة التوطين، اعتمدت المفوضية في عام 2012 نموذجاً للتعلم الإلكتروني بشأن" إدارة عملية إعادة التوطين بشكل فعال" وهو أول نموذج في سلسلة من النماذج

(A2.2) Develop an e-learning module on harmonizing the national programme of action with national development plans for African Peer Review Mechanism-country civil servants and other stakeholders;
(النشاط 2-2) وضع وحدة للتعلم الإلكتروني بشأن مواءمة خطط العمل الوطنية مع الخطط الإنمائية الوطنية من أجل الموظفين المدنيين لبلدان الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران وأصحاب المصلحة الآخرين

The Republic of Korea pledged $800,000 to the Initiative for 2012 and 2013, and is currently working in collaboration with IAEA, on a project to develop an e-learning module on nuclear power plant infrastructure.
وأعلنت جمهورية كوريا تبرعها بمبلغ 000 800 دولار للمبادرة لعامي 2012 و 2013، وهي تتعاون حاليا مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن مشروع لتطوير نموذج للتعلم الإلكتروني فيما يتعلق بالهياكل الأساسية للمحطات النووية لتوليد الكهرباء

Roll out of the Inspira e-staffing module for non-staff personnel; the e-performance module for managing the performance of all field staff; and the e-learning module for learning management for all field personnel.
بدء تطبيق وحدة التوظيف الإلكتروني لنظام إنسبيرا للأفراد غير الموظفين لأغراض إدارة أداء جميع الموظفين الميدانيين، ووحدة التعلم الإلكتروني لإدارة التعلم لجميع الموظفين الميدانيين

A South-South practices e-learning module, along with a how-to handbook, introduced through the UNDP Virtual Development Academy in 2008, to enable all professionals interested in SSC to better understand the concept and practice of SSC.
إدخال نموذج للتعلم الإلكتروني متصل بالممارسات المتبادلة بين بلدان الجنوب مع كتيب عن كيفية التصرف، في عام 2008، عن طريق الأكاديمية الإنمائية الإلكترونية التابعة للبرنامج الإنمائي، بهدف تمكين جميع المهنيين المهتمين بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب من تعزيز فهمهم لمبدأ هذا التعاون والممارسات التي يشملها