Examples of using E-learning modules in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
E-learning modules for human resources staff.
人力资源人员的电子学习单元.Workshops held; 6 e-learning modules completed.
This will come in the form of classroom training,in-house sharing sessions and e-learning modules.
这将以课堂培训、内部共享课程和电子学习模块的形式出现。Development of e-learning modules on issues relevant to peacekeeping.
开发与维和有关的电子学习单元.Finalization and piloting of 3 workshops and 6 e-learning modules under development.
最终确定3期讲习班并投入试行，6个电子学习模块正在开发中.Development of e-learning modules on issues relevant to peacekeeping.
开发维持和平问题的电子学习单元.The instructors and mentors guide participants through interactivesessions designed to apply the knowledge gained from the e-learning modules.
教员和辅导员通过互动环节，指导学员运用电子学习模块所授知识。The pedagogy thus combines e-learning modules with interactive seminars led by renowned professors in their fields.
因此，教学法将电子学习模块与知名教授领域的互动研讨会相结合。Using subject matter experts, the Department of Field Support willwork with an accredited institutions technician to develop e-learning modules specific to that Department.
外勤部将利用专题专家，与特派机构技术人员合作开发专门用于外勤部的电子学习单元。Taught online, the course is split over four e-learning modules, and students study it part-time over a three-year period.
本课程在线授课，分为四个电子学习模式，且学生可在三年期间内利用业余时间学习。In Australia, training for all police before deployment on overseas missions includes human rightstraining delivered also through United Nations e-learning modules.
澳大利亚在向海外派遣团派送警察之前，每位警察都得先接受培训，还包括通过联合国电子教学模块传授的人权培训。We spend a lot of time testing the e-learning modules and performing extensive quality control before we release them,” Loreti said.
在发布之前，我们花费大量时间测试网上学习模块，并进行广泛的质量控制，”Loreti说。Workshops are conducted in Member States and field missions to maximize the input andownership of the training materials(including e-learning modules) being developed.
讲习班在会员国和外地特派团举办，以便尽可能增加对正在编写的培训材料(包括电子学习单元)的投入和自主感。INTERPOL had also been developing e-learning modules in order to provide educational materials to a wider audience on bioterrorism prevention and response.
刑警组织还在编制电子学习模块以便向更多的受众提供关于预防和应付生物恐怖主义的教材。Subject matter experts from both Headquarters and field missions will work with human resource management expertsfrom outside the United Nations to develop three e-learning modules:.
总部和外地特派团的主题事项专家将与联合国外部人力资源管理专家合作开发了三个电子学习单元：.The IMC® concept is a specially designed didactic approach,combining E-learning modules, live online lectures, and hands-on practical training blocks.
IMC®概念是一种特别设计的教学方法，结合了电子学习模块，实时在线讲座和动手实践培训模块。Currently, 30 e-learning modules, 11 of which are in all of the official working languages of the United Nations, are available to these target audiences.
目前能够向这些目标受众提供的有30个远程学习单元，其中11个以联合国所有官方工作语文提供。An amount of $60,000 is proposed for the engagement of aconsulting firm with technical expertise to develop two e-learning modules on ethics for peacekeeping mission staff.
拟议编列60000美元，用于聘用1个具有技术专长的咨询公司，为维持和平特派团工作人员制订二个道德操守电子学习模块。Currently, 37 e-learning modules, 11 of which are in all of the official working languages of the United Nations, are available to these target audiences.
目前，可向这些目标受众提供37个电子学习模块，其中11个模块可提供联合国全部正式工作语文版本。Given the importance of training, the Ministry of Health,Welfare and Sport has commissioned a basic training course and e-Learning modules for the various professional groups.
鉴于培训工作的重要性，卫生、福利和体育运动部已经委托为各个专业人士团体编写一套基础培训课程和多个电子学习模块。Interactive e-learning modules available on the Internet or on DVD or CD-ROM that can supplement and build upon the material covered in the training manual.
利用互联网或DVD或CD-ROM提供的互动式电子学习模块，可以补充和加强培训手册中所涉及的材料.An interactive learning programme,SMART will facilitate non-linear learning through six e-learning modules and face-to-face workshops that mirror the challenges of the mission environment.
高级行政管理和资源培训方案是一个互动学习方案，将通过6个电子学习单元和反映特派团环境中各种挑战的面对面讲习班来促进非线性学习。Workshops held; e-learning modules to be updated to reflect human resources reforms and new modules; adaptation of course to meet needs of substantive personnel in missions.
举行了6期讲习班；将对电子学习模块进行更新，以反映人力资源改革和新的模块；对课程加以修改，以满足特派团实务人员的需要.The Service is currently revamping its website, which, once launched, will support the distribution of all training materials and guidance of the Integrated Training Service andwill run its e-learning modules.
该网站重新启动以后，将支持分发综合训练处的所有培训材料和指导，并将运行该处的电子学习单元。Upon finalization of the revision of the six e-learning modules, the training programme will target approximately 120 mission staff between 2009 and 2011.
在敲定对六个电子学习单元的订正之后，2009年至2011年期间将向大约120名特派团工作人员提供该培训方案。An interactive programme,SMART will facilitate non-linear learning through e-learning modules, communities of practice and face-to-face workshops that mirror the challenges of the mission environment.
高级行政管理和资源培训方案是一个互动学习方案，将通过电子学习单元、业界社区和反映特派团环境中各种挑战的面对面讲习班来促进非线性学习。Specialist for an e-learning module.
电子学习模块专家.E-learning module for field personnel.
外地人员电子学习模块.A new e-learning module on capacity development developed.
编制了一个新的能力发展电子学习单元.Specialized e-learning module.
专门电子学习模块.
