Examples of using Each composed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It consisted of three separate units, each composed of 10 cells.
Two teams were formed for those assessments, each composed of two international experts and a representative of any of the member countries of the working group.
وشُكّل فريقان لتولي عمليات التقييم تلك، يتألف كل منهما من خبيرين دوليين وممثل عن أي من البلدان الأعضاء في الفريق العاملThe lower part 6comprises only 10-11 beads loops each composed of blanks 2-3.
The three-day event saw fifteen teams, each composed of three digital innovators, presented with a micro: bit and challenged with this small and simple task!
وشهد هذا الحدث الذي استمرثلاثة أيام خمسة عشر فريقا، يتألف كل منها من ثلاثة مبتكرين رقميين، مع عرض دقيق، وتحدى لهذة المهمة الصغيرة والبسيطة!In addition,three formed police units would be required, each composed of 125 officers.
وعلاوة على ذلك، ستكون هنالكحاجة إلى ثلاث وحدات للشرطة النظامية، تتألف كل منها من 125 ضابطاThe three Trial Chambers are each composed of three permanent judges and a maximum of six ad litem judges who serve in mixed sections of three judges each. .
وتتألف كل من دوائر المحكمة الثلاث من ثلاثة قضاة دائمين ومن عدد أقصاه ستة من القضاة المخصصين الذين يعملون في الأقسام المختلطة في Fort Peck Reservation is home to two separate Indian nations, each composed of numerous bands and divisions.
محمية فورت بيك هي موطن لقبيلتين منفصلتين من السكان الأصليين، كل منها تتكون من العديد من الفرق والتقسيماتIt has three working groups, each composed of eight members, which meet at the request of the Committee usually twice during the biennium for five working days to carry out specific tasks.
وينبثق عن اللجنة ثﻻثة أفرقة عمل يتكون كل منها من ثمانية أعضاء يجتمعون بناء على طلب اللجنة مرتين في العادة خﻻل فترة السنتين ولمدة خمسة أيام عمل لﻻضطﻻع بمهام محددةThese committees, which are limited to an advisory role, are each composed of five representatives- three Croats and two Serbs.
وتتألف عضوية كل من هذه اللجان التي يقتصر عملها على أداء دور استشاري، من خمسة ممثلين منهم ثﻻثة من الكروات واثنان من الصربPursuant to Economic and Social Council resolution 2012/29, as outlined in paragraph 12 above,in 2013 the two working groups were each composed of 10 members of the Committee.
وعملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2012/29، كما هو مبين في الفقرة 12 أعلاه، كان كل من الفريقين العاملين يتألف في عام 2013 من 10 من أعضاء اللجنةThe regional information offices are each composed of three P-4, three P-3 and six Local level staff.
ويتكون كل مكتب من المكاتب اﻹعﻻمية اﻹقليمية من ثﻻثة موظفين برتبة ف- ٤ وثﻻثة موظفين برتبة ف- ٣ وستة موظفين من الرتبة المحليةThe units could, at a later stage, also assist with the repair of roads, airports and public works as a confidence-building measure and to normalize the situation in the country. It is estimated that 45 experts would berequired to make up 5 engineering units, each composed of 1 civil engineer, 3 supervisors and 5 specialists such as electricians and mechanics.
ويمكن لتلك الوحدات، في مرحلة ﻻحقة، المساعدة في إصﻻح الطرق والمطارات والمرافق العامة كتدبير لبناء الثقة وﻹعادة اﻷوضاع في البلد إلى حالتها الطبيعية، ومن المقدر أنه سيلزم توفير ٤٥خبيرا لتشكيل خمس وحدات هندسية تتألف كل منها من مهندس مدني واحد و ٣ مشرفين و ٥ اختصاصيين كعمال كهرباء وميكانيكيينOn 12 May 1993, at 2325 hours,two groups of antirevolutionaries- each composed of four people- penetrated into the territory of the Islamic Republic of Iran in Mehran region.
في ١٢ أيار/مايو ١٩٩٣، الساعة٢٥/٢٣، تسللت مجموعتان مناهضتان للثورة تتألف كل منهما من أربعة أفراد الى أرض جمهورية ايران اﻻسﻻمية في منطقة مهرانFigure 4 in annex II shows twenty-five 100 squarekilometre blocks which were leased for exploration, each composed of five 20 square kilometre sub-blocks.
ويظهر الشكل 4 في المرفق الثاني خمسا وعشرين قطعة مساحة كل مهنا 100 كيلومتر مربع استؤجرت لأغراض الاستكشاف وتتكون كل منها من خمس قطع فرعية مساحة كل منها 20 كيلومترا مربعاIn this regard, it is proposed to retain six antenna offices, each composed of eight substantive and two support staff along with one military observer and one United Nations police officer.
وفي هذا الصدد، يقترح الإبقاء على 6 مكاتب اتصال يتألف كل منها من 8 موظفين فنيين وموظفي دعم إضافة إلى مراقب عسكري واحد وواحد من أفراد شرطة الأمم المتحدةAccording to the section on indigenous groups, Paraguay has an indigenous population of87,099 persons belonging to five linguistic families, each composed of different ethnic groups with their own culture, classified as follows.
ويشير الباب المتعلق بمجموعات السكان الأصليين إلى أن عدد السكان الأصليين في باراغواي يبلغ099 87 نسمة ينتمون إلى خمس مجموعات لغوية، تتألف كل منها من مجموعات إثنية مختلفة لها ثقافتها الخاصة، وهي مصنفة كالتاليThe Section is organized into six prosecution teams, each composed of one P-5 Senior Trial Attorney, one P-4 Trial Attorney, one P-3 Assistant Trial Attorney and one P-2 Case Manager.
With a minimum level of monitoring and reporting functions(antenna concept), MONUSCO intends to limit its support in the western part of the country to six field offices(Bandundu, Kananga, Kindu, Matadi, Mbandaka,Mbuji-Mayi), each composed of 8 substantive and 2 support personnel, 1 military observer and 1 United Nations police officer.
وتعتزم البعثة، من خلال حد أدنى من مهام الرصد والإبلاغ(مفهوم الهوائي)، حصر دعمها في الجزء الغربي من البلد في ستة مكاتب ميدانية(في باندوندو، وكانانغا، وكيندو، وماتادي، ومبانداكا، ومبوجي-مايي)، يتألف كل منها من ثمانية موظفين فنيين وموظفَّين للدعم، ومراقب عسكري واحد، وضابط واحد من شرطة الأمم المتحدةWe were recently very pleased to receive twogroups of 10 Rwandan judicial officers, each composed of judges, prosecutors and officials from the Ministry of Justice, and we hope that other representatives of Rwandan society will visit the Tribunal soon.
وسعدنا كثيرا في الآونة الأخيرة بلقاءفريقين من عشرة مسؤولين قضائيين روانديين، يتألف كل فريق من قضاة ومدعين عامين ومسؤولين من وزارة العدل، ونأمل أن يزور المحكمة قريبا ممثلون آخرون للمجتمع الرواندي(d) Under the Protection Coordination Unit,there are five protection teams in Baghdad, each composed of a Team Leader, Deputy Team Leader and team members.
(د) ضمن وحدة تنسيق الحماية، ثمةخمسة أفرقة حماية في بغداد، يتكون كل منها من قائد للفريق، ونائب لقائد الفريق، وأعضاءً في الفريقThe Committee welcomes thestructure proposed for the offices of two heads of division, each composed of one D-2 and one General Service support staff member, and the indication that these offices are dedicated to coordination and reporting line functions.
وترحب اللجنة بالهيكل المقترحلمكتبي اثنين من رؤساء الشعب، المؤلف كل منهما من وظيفة واحدة من الرتبة مد- 2 ووظيفة واحدة لموظف دعم في فئة الخدمات العامة، وبإيضاح أن هذين المكتبين مخصصين لأداء مهام التنسيق والتوجيه التنفيذيThe Special Panelsconsisted of two Trial Panels and one Appeals Panel, each composed of two international judges and one East Timorese judge.
وكانت الهيئات الخاصةتتكون من هيئتين للمحاكمة وهيئة للاستئناف، كل منها تتألف من قاضيين دوليين وقاض واحد من تيمور الشرقيةAs set forth in its second programme of work(S/2002/67),the Committee has established three subcommittees, each composed of five of its members and chaired by one of the Committee ' s Vice-Chairmen, to have an initial discussion of each report between members of the Subcommittee and the experts on the Committee ' s response to the report.
وأنشأت اللجنة،كما هو مبيّن في برنامجعملها الثاني(S/2002/67)، ثلاث لجان فرعية، يتكون كل منها من خمسة من أعضائها، ويرأسها أحد نواب الرئيس، لإجراء مناقشات أولية عن Particular emphasis will be placed on the vetting process,which will be conducted by 50 investigative teams, each composed of one MINUSTAH and one Haitian National Police officer, supported by expertise from the MINUSTAH human rights section.
وسيتم التركيز بصورة خاصة على عملية فحص السجلات، التيسيقوم بها 50 فريقا من أفرقة التحقيق، يتكون كل منها من موظف تابع للبعثة وآخر تابع للشرطة الوطنية الهايتية، مدعومة بخبرات قسم حقوق الإنسان في البعثةAccompanied by armoured personnel carriers for protection,two UNIFIL medical teams-- each composed of one doctor, two nurses and an ambulance, and a bus for evacuation of the wounded accompanying the second medical team-- were dispatched to Qana at 0945 hours.
وفي الساعة 45/9، أُوفد إلى قانا فريقان طبيان تابعان لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، تصحبهما اثنتانمن ناقلات الأفراد المدرعة للحماية، وتألف كل منهما من طبيب وممرضتين وسيارة إسعاف، فضلا عن حافلة لإجلاء الجرحى رافقت الفريق الطبي الثانيAct 107/99, of 3 August,created a national network of women shelters(each composed by one shelter and support services), but none is specifically targeted to women victims of traffic.
وأنشأ القانون 107/99 المؤرخ 3آب/أغسطس شبكة وطنية من ملاجئ النساء(يشمل كل منها الملجأ والخدمات الداعمة)، ولكن ليس منها أي ملجأ يستهدف على وجه التحديد ضحايا الاتجار من النساءAs of this writing(April 2009),there are such task forces in 78 recipient countries, each composed mainly of members of the staff of the embassy of Japan and the local offices of aid implementing agencies such as JICA.
واعتبارا من وقت هذهالكتابة(نيسان/أبريل 2009) توجد قوى عمل كهذه في 78 بلدا متلقيا، يتكون كل منها على نحو رئيسي من موظفي سفارة اليابان والمكاتب المحلية لوكالات تنفيذ المعونة مثل الوكالة اليابانية للتعاون الدوليAct 107/99, of 3 August, created a national network ofsupport centres for women victims of violence(each composed by one shelter and support services), but none is specifically targeted to women victims of traffic, although these were also accepted in some centres.
وأوجد القانون 107/99 الصادر في 3 آب/أغسطس شبكة وطنية منمراكز الدعم لضحايا العنف من النساء(يتألف كل منها من ملجأ وخدمات دعم)، ولكن ليس من بينها ما يستهدف ضحايا الاتجار من النساء بوجه خاص، وإن كان بعض هؤلاء يقبلن في بعض المراكزAs set forth in its second programme of work(S/2002/67),the Committee established three Subcommittees, each composed of five of its members and chaired by one of the Committee ' s Vice-Chairmen, to have an initial discussion among members of the Subcommittee and experts on each report and the Committee ' s response to it.
وكما ورد في برنامج العمل الثاني(S/2002/67)، فقدأنشأت اللجنة ثلاث لجان فرعية تألف كل منها من 5 من أعضائها، ويرأسها أحد نواب رئيس اللجنة لإجراء مناقشة أولية فيما بين أعضاء اللجنة الفرعية والخبراء بشأن As set forth in its second programme of work(S/2002/67),the Committee has established three subcommittees, each composed of five of its members and chaired by one of the Committee ' s Vice-Chairmen, to have an initial discussion of each report between members of the Subcommittee and the experts on the Committee ' s response to the report in question.
وعلى النحو المحدد في برنامج العمل الثانيللجنة مكافحة الإرهاب(S/2002/67)، أنشأت اللجنة ثلاث لجان فرعية، يتألف كل منها من خمسة من أعضاء اللجنة ويرأسها أحد نواب الرئيس، لإجراء مناقشة أولية بشأن 
