Examples of using Eastern section in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Assistant to the Director of the Eastern Section, African Department, Ministry of Foreign Affairs.
مساعد رئيس قسم الشرق، الإدارة الأفريقية، وزارة الخارجيةONUB has continued to monitor developments in the region that might impact on the Burundi peace process,in particular the situation in the eastern section of the Democratic Republic of the Congo.
واستمرت عملية الأمم المتحدة في بوروندي في رصد التطورات في المنطقة التي يمكن أنتؤثر في عملية السلام البوروندية، لا سيما الحالة في الجزء الشرقـــي من جمهوريـــة الكونغـــو الديمقراطيةThe western half ofNoel Park is now dominated by the eastern section of The Mall Wood Green, on the site of the former railway station.
ويهيمن الآن الجزء الغربي من نويل بارك على القسم الشرقي من The Wood Green، في موقع محطة السكك الحديدية السابقةThe engagement between MONUC peacekeepers and LRA in January 2006 in Garamba National Park has underscored the need to further reassess the security threatcreated by additional armed groups in the volatile eastern section of the Democratic Republic of the Congo.
وقد أبرز الاشتباك بين حفظة السلام التابعين لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وجيش الرب للمقاومة في كانون الثاني/يناير 2006 في متنزه غارامبا الوطني الحاجة إلى إجراءإعادة تقييم إضافية للتهديد الأمني الناشئ عن وجود جماعات مسلحة إضافية في في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية، غير المستقرThe mountain ranges are concentrated in the eastern sections of Turkey and form high peaks.
وتتركز السلاسل الجبلية في الأجزاء الشرقية من تركيا وتطل هناك بقممها الشامخة
Two years later, in 1228, the eastern section of Alanya Castle was built by Sultan Keykubat. Here the construction of boats were carried out, with many being used in wars.
بعد عامين في ١٢٢٨ تم بناء القسم الشرقي من قلعة الانيا من قبل السلطان كيكوباتلصناعة السفن ومعداتها لاستخدامها في الحروبChief Chinese representative, Joint Committee for the Demarcation of the Eastern Section of the Sino-Russian Boundary, 1992-1995.
كبير الممثلين الصينيين في اللجنة المشتركة لترسيم الحدود في الجزء الشرقي من الحدود الصينية- الروسية 1992-1995Project: The Golden Road is located in the eastern section of Panlong wear pesticide plant next to an area of 830,000 square meters, total construction area of 150 square meters;
المشروع: يقع الطريق الذهبي في القسم الشرقي من مصنع المبيدات بانلونغ ارتداء المقبل لمساحة 830000 متر مربع، ومجموع مساحة البناء 150 متر مربعRussian river-going naval combat vessels maytemporarily enter the 100-kilometre geographical zone on the eastern section of the Russian-Chinese border for the following purposes.
يجوز أن تمر البوارج الحربية النهرية الروسية التابعةلﻷسطول البحري مرورا عابرا بأي منطقة جغرافية بين الطرفين تبعد ١٠٠ كيلومتر عن القطاع الشرقي لخط الحدود الروسية- الصينية، وذلك لﻷغراض التاليةIn 330 A.D., Cyprus became part of the Eastern Section of the Roman Empire, and later(395 A.D.) of the Byzantine Empire until the 12th century A. D.
وفي عام 330 بعد الميلاد أصبحت قبرص جزءاً من الجناح الشرقي للإمبراطورية الرومانية ثم أصبحت جزءاً من الإمبراطورية البيزنطية(395 ميلادية) إلى غاية القرن الثاني عشر الميلاديTwitter. Retrieved 24 January 2017. ↑ SMART News Agency- وكالة سمارت للأنباء(15 October 2016)."لواء التوحيد يعلن اندماجه بحركة نور الدين الزنكي". Retrieved 24 January 2017- via YouTube.↑"Fighting between 2 factions in the eastern section of Aleppo kills and injures about 25 fighters from both parties".
Twitter. اطلع عليه بتاريخ 24 يناير 2017.↑ SMART News Agency- وكالة سمارت للأنباء(15 October 2016)."لواء التوحيد يعلن اندماجه بحركة نور الدين الزنكي". اطلع عليه بتاريخ 24 يناير 2017.↑"Fightingbetween 2 factions in the eastern section of Aleppo kills and injures about 25 fighters from both partiesThe Mist fire started on July 9 in the eastern section of the park in the Absaroka Mountains.
بدء حريق ميست In 1734, Joseph Hurlbut settled the eastern section of what is now Washington, marking the beginning of the town's inhabitation by colonists. The area around the Hurlbut homestead came to be known as the Judea Parish, a name preserved in the still active Judea Cemetery.
A plant known locally assadd which is noted for thriving in Qatar's eastern section, particularly on the coast, gave the district its name.[2].
سُميت بهذه التسمية نسبةًإلى نبتة معروفة محليًا باسم السد والتي تشتهر بالازدهار في القسم الشرقي من قطر، وخاصة على الساحل.[1In 330 A.D. Cyprus became part of the eastern section of the Roman Empire and later(395 A.D.) of the Byzantine Empire and remained so until the twelfth century A.D. During the period of the Crusades it was conquered by Richard the Lionheart of England(1191) who sold the island to the Knights Templar.
وفي عام 330 ميلادي أصبحت قبرص جزءاً من اقسم الشرقي من الامبراطورية الرومانية ثم من الامبراطورية البيزنطية(395 ميلادية) وظلت كذلك حتى القرن الثاني عشر الميلادي. وخلال فترة الحملات الصليبية غزا ريتشارد قلب الأسد من إنكلترا الجزيرة(1191) وباعها لفرسان الهيكلThe Lebanese Armed Forces informed UNIFIL on 23 May that they had intercepted and arrested,in the vicinity of Hasbaya, outside the eastern section of the UNIFIL area of operations, an individual attempting to smuggle a rocket, which was not armed, into the UNIFIL area of operations.
وأبلغ الجيش اللبناني اليونيفيل في 23 أيار/مايو أنه قد اعترض وأوقف،في المنطقة المحيطة بحاصبيا خارج القطاع الشرقي من منطقة عمليات اليونيفيل، شخصا كان يحاول تهريب صاروخ غير مسلح إلى منطقة عمليات اليونيفيلNotable examples of these are the Jerusalem ring road(eastern section) a four-lane highway which will connect Israeli settlements in East Jerusalem and run through Palestinian neighborhoods, requiring the confiscation of many dunums of Palestinian land and demolitions of homes and businesses;and the Jerusalem light rail project and train line between Tel Aviv and Jerusalem part of which will run through the West Bank.
ومن أبرز الأمثلة على ذلك الطريق الذي يطوق القدس(الجزء الشرقي) وهو طريق رئيسي من أربعة مسارب سيصل بين المستوطنات الإسرائيلية في القدس الشرقية ويمر في الأحياء الفلسطينية، مما يقتضي مصادرة دونمات() عديدة من الأراضي الفلسطينية وهدم منازل ومؤسسات أعمال()؛ ومشروع السكة الحديدية الخفيفة في القدس وخط القطار الذي يصل بين تل أبيب والقدس ويمر جزء منه في الضفة الغربية(According to a 1954 map shown to the mission by the Minister for Foreign Affairs andInternational Cooperation of Djibouti, both the eastern section of Ras Doumeira and Doumeira Island belong to Djibouti, although that section of the border remains to be formally demarcated.
At the war's conclusion in 1899,the United States was granted the eastern section of the islands, the Germans were granted the westernsection of the islands, and the British were given the northern Solomon Islands of Choiseul, Isabel and the Shortland Islands that had formerly belonged to Germany.[1][2] The German half is now an independent nation- Samoa. The U.S. half has voluntarily remained under the control of the U.S. government as the territory of American Samoa.
في ختام الحربعام 1899، مُنحت الولايات المتحدة القسم الشرقي من الجزر، ومُنح الألمان In fact, we find that the Security Council hastened to adopt resolution 773(1992) on 26 August 1992, stating, in paragraph 3,that it welcomed the decision of the Commission to consider the eastern section of the boundary, which included the offshore boundary, and urging the Commission to demarcate that part of the boundary as soon as possible and thus complete its work.
وبالفعل نجد أن مجلس اﻷمن يسارع في اعتماد قراره ٧٧٣ ١٩٩٢ في ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٢ ولينص في فقرةمنطوقه الثالثة على الترحيب بقرار اللجنة في أن تنظر في الجزء الشرقي من الحدود، الذي يشمل الحدود البحرية وعلى حث اللجنة على أن تخطط هذا The two sides have expressed their strict observance of the Agreement on the Eastern Section of the Boundary between the People ' s Republic of China and the Union of Soviet Socialist Republics signed on 16 May 1991 and the Agreement on the Western Section of the Boundary between the People ' s Republic of China and the Russian Federation signed on 3 September 1994.
وقد أعلن الجانبان تقيدهما الصارم باﻻتفاق بشأن القطاع الشرقي من الحدود بين اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية وجمهورية الصين الشعبية، الموقع في ١٦ أيار/مايو ١٩٩١، واﻻتفاق بشأن The historic western boundary was the now-defunct Palace Gates Line of the Great Eastern Railway(GER), a short distance to the east of Wood Green High Road. Since the railway's closure in 1964, much of the area between the former railway line andWood Green High Road has been occupied by the eastern section of the large The Mall Wood Green shopping, cinema and residential complex(commonly known as Shopping City).[1].
كانت الحدود الغربية التاريخية خط قصر غيتس للسكك الحديدية الشرقية الكبرى على مسافة قصيرة إلى الشرق من طريق وود غرين السريع. منذ إغلاق خط السكة الحديدفي عام 1964، تم احتلال القسم الشرقي من مجمع مول وود غرين التجاري الكبير، والسينما والمجمع السكني (والمعروف باسم مركز التسوق) ومعظم المنطقة الواقعة بين خط السكة الحديد السابق وطريق وود غرين السريع.[1Construction of the network was completed in the eastern section of the camp in December 1997, and in the northern and southern sections in May 1998.
وقد تم بناء الشبكة في القسم الشرقي من المخيم في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وفي القسمين الشمالي والجنوبي في أيار/ مايو ١٩٩٨In 330 A.D. Cyprus became part of the Eastern Section of the Roman Empire, and later(395 A.D.) of the Byzantine Empire until the 12th century A. D.
وفي عام 330 ميلادي أصبحت قبرص جزءاً من القسم الشرقي من الإمبراطورية الرومانية ثم أصبحت لاحقاً جزءاً من الإمبراطورية البيزنطية(395 ميلادية) وظلت كذلك حتى القرن الثاني عشر الميلاديHowever, contrary to the agreement, NPFL remained deployed in the eastern section of the city and ULIMO-J maintained a presence outside the Training Centre barracks.
ولكن، خﻻفا لﻻتفاق، بقيت قوات الجبهة الوطنية القطرية الليبرية منتشرة في القطاع الشرقي من المدينة، وبقيت قوات جناح الجنرال جونسون حاضرة خارج ثكنة مركز باركلي للتدريبThe contractor conducted an exploration cruise in the eastern section of the contract area on board R/V Kilo Moana during October and November 2008.
قامت الجهة المتعاقدة برحلة بحرية استكشافية في الجزء الشرقي من المنطقة المشمولة بالعقد، مستخدمة في ذلك سفينة الأبحاث' كيلو موانا'، في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر عام 2008It was founded at the junction of the mountains of Gerizim and Ebal in the eastern section of the present-day city of Nablus by the Canaanites on a large hill now called Tell Balata. The Canaanites called it at that time"Shechem" which means a high place, and then it became one of the most famous Canaanite cities.
أسست عند ملتقى أقدام جبلي جرزيم وعيبال في القسم الشرقي لمدينة نابلس الحالية على يد الكنعانيين فوق تل كبير يدعى الآن تل بلاطة، وقد أسماها الكنعانيون في ذلك الوقت"شكيم" والتي تعني المكان المرتفع، ومن ثم أصبحت من أشهر المدن الكنعانيةExpenditures incurred related to the expansion and repair of the tarmac andhangars at Hastings Airport in the eastern section of Freetown in connection with the establishment of the Hastings transit camp for accommodation of troops, as well as the utilization of the airport by UNAMSIL aircraft.
وتعلقت النفقات التي تم تحملها بأعمال توسيع وإصلاحالطرق المعبدة والحظائر الخاصة بالطائرات The bilateral accord stipulates that Egypt can station only 22,000 troops in the western part of the peninsula,known as Zone A. In the eastern section bordering Israel, known as Zone C, the Egyptian presence is restricted to Central Security Forces personnel. Composed of poorly trained cadets, the CSF is limited to carrying out“normal police functions,” according to the agreement's security annex.
ينص الاتفاق الثنائي على تمكين مصر من وضع 22 ألف جندي فقط في 
