Examples of using Eco-efficient in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(c) Facilitate eco-efficient growth in developing countries.
ج تسهل نمو الكفاءة اﻹيكولوجية في البلدان الناميةAnd we need to enable thedeveloping countries to make a great leap towards eco-efficient production.
ونحن بحاجة الى تمكين البلدانالنامية من القيام بقفزة هائلة نحو اﻹنتاج الكفء بيئياEco-efficient and sustainable urban infrastructure development in Asia and Latin America.
تطوير الهياكل الأساسية الحضرية على نحو يتسم بالاستدامة وبالكفاءة الإيكولوجية في آسيا وأمريكا اللاتينيةIt manages the optimal use of natural resources for obtaining eco-efficient products and processes.
وهي تدير الاستخدام الأمثل للموارد الطبيعية للحصول على المنتجات والعمليات ذات الكفاءة البيئيةIn the context of climate change, eco-efficient infrastructure development is essential for the development of low-carbon economies.
وفي سياق التغيّر المناخي، تطوير الهياكل الأساسية الفعالة من الناحية الإيكولوجية جوهري لتطوير اقتصادات تولّد انبعاثات كربونية منخفضةImproved environmental performance of companies(emissions, energy efficiency, eco-efficient products).
There is a need to widely disseminate information about eco-efficient technologies and management tools to Governments and industry.
وهناك حاجــة إلى القيام، على نــطاق واسع، بنشــر للمعلومات على الحكــومات والصناعة بشأن التكنولوجيات وأدوات اﻹدارة التي تتسم بالكفاءة البيئيةPortugal also remains committed to developinga competitive, knowledge-based, socially sustainable, inclusive, innovative and eco-efficient global economy.
وما فتئت البرتغال أيضاً ملتزمة بتطويراقتصاد عالمي تنافسي قائم على المعرفة ومستدام اجتماعياً وشمولي وابتكاري وسليم بيئياThis would help to support the transition to an eco-efficient economy and to bridge the gaps between developing and industrialized countries.
ومن شأن ذلك أن يساعد على دعم الانتقال إلى الاقتصاد المتسم بالكفاءة الإيكولوجية وعلى سد الفجوات بين البلدان النامية والبلدان الصناعيةPortugal remains committed to developing a competitive, knowledge-based, socially sustainable, inclusive,innovative and eco-efficient global economy.
والبرتغال ما زالت ملتزمة بإقامة اقتصاد عالمي تنافسي وقائم على المعرفة، ومستداماجتماعيا، وشامل، ويتسم بالابتكار والكفاءة الإيكولوجيةCleaner production technologies and eco-efficient management strategies have become more accessible through open markets, trade and investment.
وقد أصبحت تكنولوجيا الإنتاج الأنظف واستراتيجيات الإدارة الإيكولوجية الفعالة متاحة أكثر من خلال الأسواق المفتوحة والتجارة والاستثمار(e)" United Nations Commission onEarth Summit Discusses Forum on Oceans and Eco-Efficient Transportation", released in English in April.
هـ" لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بمؤتمر قمة اﻷرضتناقش عمل ندوة المحيطات والنقل الكفؤ بيئياً: صدرت باﻹنكليزية في نيسان/ ابريلAppropriate policies are necessary to ensure eco-efficient use of natural resources for inclusive, sustainable socio-economic development, as identified in the Asia-Pacific region.
والسياسات الملائمة ضرورية لكفالة الاستخدام الإيكولوجي الفعال للموارد الطبيعية لصالح تحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية الشاملة والمستدامة على النحو المحدد في منطقة آسيا والمحيط الهادئThey also had to be aggregated on the same basis as the financial data if they were to becombined with financial data when producing eco-efficient indicators.
كما أنه ينبغي تجميعها على نفس أساس البيانات المالية إنكان المطلوب ربطها بالبيانات المالية عند انتاج مؤشرات ذات كفاءة إيكولوجيةThe country ' s action-oriented strategy promoted the eco-efficient use of the soil and mountains, sustainable tourism and use of renewable energy.
فالاستراتيجية القطرية الموجّهة نحو العمل تعزَّز الاستخدام الإيكولوجي الفعّال للتربة والجبال، والسياحة المستدامة واستخدام الطاقة المتجددةImproved environmental performance of enterprises(emissions, material efficiency, energy efficiency,local community protection and eco-efficient products).
تحسُّن الأداء البيئي للمنشآت(الانبعاثات، وكفاءة استخدام المواد، وكفاءة استخدامالطاقة، وحماية المجتمعات المحلية، والمنتجات ذات الكفاءة البيئيةReformulated as" application of guidelines for eco-efficient water infrastructure development"(see para. 18.59(c)(ii) of present document).
أعيدت صياغته ليصبح" تطبيق المبادئ التوجيهية من أجل التنمية ذات الكفاءة الإيكولوجية للهياكل الأساسية للمياه"(انظر الفقرة 18-59(ج)' 2' من هذه الوثيقةImproved environmental performance of companies(emissions, material efficiency, energyefficiency, local community protection, improved eco-efficient products).
تحسُّن الأداء البيئي للشركات(الانبعاثات، وكفاءة استخدام المواد، وكفاءة استخدام الطاقة،وحماية المجتمعات المحلية، وتحسين المنتجات ذات الكفاءة البيئية(b) Assisting developing countries to identify and access eco-efficient technologies in the construction industry and in the provision of infrastructure services.
ب مساعدة البلدان النامية في تحديد تكنولوجيات ذات كفاءة ايكولوجية في صناعة الإنشاءات والحصول عليها، وفي توفير خدمات البنيات الأساسيةThrough joint implementation projects, developing countries and countries with economies in transition canarrive at new solutions and obtain eco-efficient technologies.
فمن خﻻل التنفيذ المشترك للمشروعات يمكن للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية أنتتوصل إلى حلول جديدة وتحصل على تكنولوجيات ذات كفاءة بيئيةAppropriate policies are necessary to ensure eco-efficient use of natural resources for inclusive, sustainable socio-economic development.
فالسياسات المناسبة ضرورية لكفالة استخدام الموارد الطبيعية على نحو يتسم بالكفاءة من الناحية الإيكولوجية من أجل تحقيق تنمية اقتصادية- اجتماعية شاملة للجميع ومستدامةMore eco-efficient infrastructure delivers higher-quality services with less use of resources and low negative environmental impact, as well as less vulnerability to natural disasters.
وتقدّم الهياكل الأساسية الأكثر كفاءة من الناحية الإيكولوجية خدمات ذات نوعية أفضل، تستخدم موارد أقلّ وتخلّف تأثيراً قليل الضرر Any task, even the most complex,related to the construction of mini-hotels in the area of eco-efficient company decides"Insight", This is seen by hundreds of customers.
أي مهمة, حتى أكثر تعقيدا,However, eco-efficient product and process changes, such as closing product loops, dematerialization and design for recycling, are still largely under development as leading-edge concepts.
بيد أن تغيير المنتجات والعمليات الفعال ايكولوجيا، مثل غلق دورات اﻻنتاج، وتجنب استعمال المواد، والتصميم الذي ييسر إعادة التدوير، ﻻ يزال الى حد بعيد قيد اﻻستحداث بوصفه مفهوما متقدماThe main aim is toassist in overall dematerialization strategy by developing eco-efficient service concepts, through which service unit output is increased while material input remains constant or is decreased.
ويتمثل الهدف الرئيسي في مساعدة وضع استراتيجية شاملة لوقف استخدامالمواد عن طريق وضع مفاهيم خدمة فعالة أيكولوجيا يزداد من خﻻلها ناتج وحدة الخدمة بينما يظل المدخل المادي ثابتا أو يتناقصHowever, many policy makers recognize that changing consumption and production patterns will involve going beyondpolicies targeted on producers and intended to encourage eco-efficient practices in production.
بيد أن العديد من صناع السياسة يسلمون بأن تغيير أنماط اﻻستهﻻك واﻻنتاج يتطلب الذهاب الى ما أبعد منالسياسات المستهدفة على مستوى المنتجين، والرامية الى تشجيع الممارسات الفعالة ايكولوجيا في مجال اﻻنتاجIn non oil producing countries,there is a lack of adequate resources to use eco-efficient energy such as natural gas and solar energy, and to upgrade energy efficiency in the power and industrial production sectors.
وفي البلدان غير المنتجةللنفط، هناك افتقار إلى الموارد الكافية لاستخدام الطاقة ذات الكفاءة الإيكولوجية مثل الغاز الطبيعي والطاقة الشمسية، ورفع كفاء الطاقة في قطاعات توليد القوى والإنتاج الصناعيTo advance eco-efficient water infrastructure and integrated water resources management, ESCAP contacted partner organizations and organized various regional forums and studies, which were supported by pilot projects and field assessments of water and sanitation infrastructure.
وسعيا إلى تطوير الهياكل الأساسيةالمائية والإدارة المتكاملة للموارد المائية التي تتسم بالكفاءة البيئية، اتصلت اللجنة بالمنظمات الشريكة ونظمت عديد من المحافل والدراسات الإقليمية، ودعمتها بمشاريع رائدة وعمليات تقييم ميدانية للهياكل الأساسية للمياه والصرف الصحيThis fact reinforces the need for technical cooperation and information-sharing between supplier andpurchaser companies if eco-efficient practices are to become the dominant form of production in industrialized and developing countries.
وهذا اﻷمر يعزز الحاجة الى التعاون التقني وتبادل المعلومات بين الشركات الموردة والشركات المشترية، لكيتسود الممارسات الفعالة ايكولوجيا اﻻنتاج في البلدان الصناعية والبلدان الناميةThe Working Group recommended that Governments report onprogress made in international cooperation to increase eco-efficient management practices and technology transfer among developed and developing countries and countries in transition.
وأوصى الفريق العامل بأن تقدم الحكومات تقارير عن التقدم المحرز في مجالالتعاون الدولي لمضاعفة الممارسات اﻹدارية الفعالة إيكولوجيا ونقل التكنولوجيا فيما بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقال
