EDUCATED WORKFORCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القوة العاملة المتعلمة
• قوى عاملة متعلمة
• قوة عاملة مثقفة

Examples of using Educated workforce in English and their translations into Arabic

Employ educated workforce.
توظيف القوى العاملة المتعلمة

But in the other hand employers are demanding an educated workforce.
ومن جهة أخرى أصحاب الأعمال يريدون موظفين متعلمين

Access to the most educated workforce in the GCC, with a 95% literacy rate.
الوصول إلى القوى العاملة الأكثر تعليماً في دول مجلس التعاون الخليجي، مع معدل محو الأمية 95

Effective participation in the integration process requires a healthy and educated workforce.
وتتطلب المشاركة الفعالة في عملية التكامل قوة عاملة موفورة الصحة ومتعلمة

A healthier and better educated workforce is more easily absorbed into growing numbers of better paying and more productive jobs.
ومن الأيسر استيعاب قوى عاملة أوفر صحة وأفضل تعليما في الأعداد المتزايدة من فرص العمل التي تقدم أجورا أفضل والمزيد من الإنتاجية

Indeed, the Republic of Korea owes much of its development to its highly educated workforce.
وفي الواقع، تدين جمهورية كوريا بالكثير من تنميتها لقوتها العاملة المتمتعة بمستوى علمي عال

These improvements, combined with a stable political environment and educated workforce, have attracted foreign and domestic investors in several different sectors.
وقد اجتذبت هذه التحسينات، إلى جانب البيئة السياسية المستقرة والقوة العاملة المتعلمة، المستثمرين الأجانب والمحليين في عدة قطاعات مختلفة

Nepal ' s education system itself needs a new direction in terms of the use of educated workforce.
ويحتاج نفس نظام التعليم في نيبال إلى الأخذ باتجاه جديد فيما يتعلق باستخدام القوى العاملة المتعلمة

The educated workforce and priority needs of development are rarely congruent, resulting in unemployment, migration, and serious gaps in fulfilling development demands.
فنادرا ما تتطابق القوة العاملة المتعلمة مع احتياجات التنمية ذات اﻷولوية، مما يؤدي الى البطالة والهجرة وحدوث فجوات خطيرة في تلبية المطالب اﻹنمائية

The State has also paid great attention to women and, by doing so, has created an educated workforce in the various sectors.
واهتمت الدولة اهتماماً كبيراً بالمرأة مما أدى إلى خلق قوة عمل واعية في مختلف قطاعات العمل

With women estimated to make up 80% of the highly educated workforce in the future, a focus on gender and diversity makes good business sense explains Nicola M.
مع التقديرات بأن تشغل النساء 80% من قوة العمل ذات الثقافة العالية في المستقبل، فإن التركيز على النوع الاجتماعي والتنوع يمنحنا فهماً تجارياً سليماً، كما يوضح نيكولا م

This apparent anomaly exists in many countries where high levels of informal sector employment occupy the majority of the less educated workforce.
ويوجد هذا التباين الواضح في بلدان كثيرة حيث تشغل المستويات العليا من قطاعات العمل غير الرسمي الغالبية من قوة العمل الأقل تعليما

Continued infrastructural investment, a stable political environment, and an educated workforce have attracted foreign and domestic investment.
وأدى استمرار الاستثمارات في الهياكل الأساسية، والبيئة السياسية المستقرة، والقوى العاملة المتعلمة، إلى اجتذاب الاستثمار الأجنبي والمحلي

The educational system, including lifelong learning and skills training, should be organized so that the expansion of education is matched by the creation of opportunities for raising productivity by utilizing a better educated workforce.
وينبغي تنظيم النظام التعليمي بما في ذلك التعليم مدى الحياة والتدريب على المهارات، بحيث يقابل التوسع في التعليم خلق فرص لزيادة الإنتاجية وذلك باستخدام يد عاملة متعلمة بشكل أفضل

Rapid development in all sectors of the economy will require highly skilled and educated workforce, and the application of science and technology.
التعليم والعلوم والتكنولوجيا التطور السريع في جميع قطاعات الاقتصاد سوف يتطلب درجة عالية من مهارة القوة العاملة المتعلمة وتطبيق العلوم والتكنولوجيا

Companies need to have and can help make possible: a healthy and educated workforce; prosperous consumers; a well-functioning infrastructure; societies free from ethnic strife or conflict; sound environmental management; and enabling environments conducive to enterprise.
وتدعو الحاجة إلى أن تساعد الشركات على كفالة الصحة والتعليم للقوى العاملة؛ والازدهار للمستهلكين؛ وقدرة الهياكل الأساسية على القيام بدورها على النحو اللائق؛ وخلو المجتمعات من الشقاق أو النزاع الطائفي؛ وسلامة الإدارة البيئية؛ وتهيئة بيئة مواتية للمشاريع التجارية؛ وهي قادرة على ذلك

In fact, China makes goods for markets all over the world, including its own, thanks to a combination of factors: its low costs, its large and educated workforce, and a flexible manufacturing system that responds quickly to market demands.
في الواقع، الصين تصنع السلع لأسواق في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك اسواقها الخاصة، بسبب مجموعة من العوامل: انخفاض تكاليفها، والقوى العاملة الكبيرة المتعلمة

Mr. Abetew said that developing countries with scarce capital resources should make use of land and labour resources and engage in labour-intensive activities. That way they could mobilize their citizens in the development process, generate capital and invest in social services such as education in order to produce a trained and educated workforce.
وقال السيد أبيتيو إنَّه ينبغي للبلدان النامية التي تعاني من شح الموارد الرأسمالية أن تستفيد من موارد الأرض والعمالة لديها وأن تنخرط في أنشطة كثيفة العمالة، وبذا يمكنها تعبئة جهود مواطنيها في عملية التنمية وتوليد رأس المال والاستثمار في الخدمات الاجتماعية مثل استخدام التعليم من أجل إعداد قوة عاملة مدربة ومتعلمة

Success stories could be replicated in developing countries in a relatively short time if an educated workforce and a competitive telecommunication infrastructure were present.
ويمكن تكرار النجاحات في البلدان النامية في وقت قصير نسبيا شريطة توفر قوى عاملة متعلمة وبنية أساسية تنافسية في مجال الاتصالات

The link between modes 1 and 4 has received little attention so far, but cross-border exports of services from developing countries have grown rapidly in recent years due to the rise in outsourcing of back-office and offshore activities to low-cost centres, driven by advances in information and communication technologies, pressures to reduce costs, availability of low-cost, well trained and educated workforces in developing countries, and demographic trends.
ولم تول الصلة بين طريقتي التوريد الأولى والرابعة سوى القليل من الاهتمام حتى الآن، إلا أن عمليات تصدير الخدمات عبر الحدود من البلدان النامية قد سجلت زيادة سريعة في السنوات الأخيرة بسبب تزايد عمليات التعاقد الخارجي على تنفيذ أنشطة المكاتب الخلفية والأنشطة الخارجية مع مراكز في بلدان أخرى وبتكاليف منخفضة، وذلك بالنظر إلى الإنجازات التي حققتها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والضغوط في اتجاه خفض التكاليف، وتوفر القوى العاملة المدربة والمتعلمة والمنخفضة التكلفة في البلدان النامية، فضلاً عن الاتجاهات الديمغرافية

In the long term, strong economic foundations require economic diversification, an educated workforce and strong regulatory frameworks, in particular for resource management.
أما في الأجل الطويل، فإن إقامة الأسس الاقتصادية تتطلب تحقيق التنوع الاقتصادي، وتوافر قوة عاملة متعلمة، وأطر تنظيمية قوية، ولا سيما فيما يتعلق بإدارة الموارد

All forms of private enterprise-- domestic markets, foreign investment and international trade-- require an operating environment conducive to growth and development, including: peace and stability, the rule of law, good governance with accountability and transparency, the absence of corruption, adequate infrastructure, an educated workforce, clear property rights and enforceable contracts.
تتطلب جميع أشكال المشاريع الخاصة، سواء كانت أسواقا محلية أو استثمارا أجنبيا أو تجارة دولية- وجود بيئة تشغيلية مواتية للنمو والتنمية، بما في ذلك: السلام والاستقرار، وسيادة القانون، والحكم الرشيد الذي يتسم بالمساءلة والشفافية، وغياب الفساد، والهياكل الأساسية الملائمة، والقوى العاملة المثقفة، وحقوق التملك الواضحة والعقود القابلة للتنفيذ

Brain drain", weak research and development, inaccessibility, insufficient funding, gender inequality and an inadequately educated workforce were highlighted, all of which could have profound economic, social and development impacts, impeding progress for the developing countries.
وتم تسليط الضوء على" هجرة الأدمغة"، وتدني مستوى البحث والتطوير، وانعدام سبل الوصول إلى الخدمات، وعدم كفاية التمويل المتاح، وعدم المساواة بين الجنسين، وتدني المستوى التعليمي للقوى العاملة، التي قد تكون لها جميعا آثار اقتصادية واجتماعية وإنمائية عميقة، تعرقل مسيرة البلدان النامية نحو التقدم

Educational opportunities such as vocational training, as well as expanding and strengthening basic education will allow women to compete in labor markets developing a more productive, literate and educated workforce which helps attract job-creating investment.
فالفرص التعليمية، مثل التدريب المهني، إضافة إلى توسيع نطاق التعليم الأساسي وتدعيمه، ستسمح للمرأة بالمنافسة في أسواق العمل، وتنمية قوة عاملة أكثر إنتاجية وإلماما بالقراءة والكتابة وثقافة، مما من شأنه أن يساعد في جذب الاستثمارات التي تؤدي إلى إيجاد فرص العمل

There is broad consensus that a well-functioning national STI ecosystem needs to include, inter alia, political stability and well-functioning institutions, an educated workforce, sound research and education infrastructure, linkages between public and private innovation actors, enterprises committed to research and development, and a balanced intellectual property rights framework.
وثمة توافق واسع النطاق في الآراء على أن أي نظام إيكولوجي وطني جيد الأداء للعلم والتكنولوجيا والابتكار يتطلب، في جملة أمور، استقراراً سياسياً ومؤسسات جيدة الأداء، وقوة عاملة مثقفة، وهياكل أساسية بحثية وتعليمية سليمة، وروابط بين الأطراف الفاعلة العامة والخاصة المعنية بالابتكار، ومؤسسات ملتزمة بالبحث والتطوير، وإطاراً متوازناً لحقوق الملكية الفكرية

Part of our national poverty reduction strategy is to improve school enrolment rates-- especially those of girls and women, so that they can be part of an educated workforce capable of meeting the needs of the labour market.
إن جزءا من استراتيجيتنا الوطنية للحد من الفقر هو تحسين معدلات المسجلين في المدارس- لا سيما معدلات النساء والفتيات- بغية أن يصبحوا جزءا من قوة عاملة مثقفة قادرة على تلبية احتياجات سوق العمل

Human resources determine to a considerable degree the character and pace of economic development; thus, a poorly educated workforce limits increases in productivity and competitiveness and slows economic growth.
وتحدد الموارد البشرية طابع التنمية الاقتصادية وسرعتها، إلى حد بعيد ومن ثم، تحد القوة العاملة غير المتعلمة بالشكل الكافي من زيادة الإنتاجية والقدرة على التنافس وتؤدي إلى بطء النمو الاقتصادي

During the reporting period, the Government continued to make efforts to implement its comprehensive social agenda, focusing upon sustainable development, economic empowerment, housing, developing a highly skilled and educated workforce, youth development, seniors, personal security and improving Bermuda citizens ' quality of life.
وخلال الفترة التي يغطيها التقرير، واصلت الحكومة بذل الجهود من أجل تنفيذ برنامجها الاجتماعي الشامل، مع التركيز على التنمية المستدامة والتمكين الاقتصادي والإسكان وبناء قوة عاملة ذات مهارة وتعليم عاليين، وتنمية الشباب، فضلا عن التركيز على المسنين وتوفير الأمن الشخصي وتحسين نوعية الحياة التي يعيشها مواطنو برمودا

In fact, China makes goods for markets all over the world, including its own, thanks to a combination of factors: its low costs, its large and educated workforce, and a flexible manufacturing system that responds quickly to market demands.
في الواقع، الصين تصنع السلع لأسواق في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك اسواقها الخاصة، بسبب مجموعة من العوامل: انخفاض تكاليفها، والقوى العاملة الكبيرة المتعلمة، ونظام تصنيع مرن الذي يستجيب بسرعة لمتطلبات السوق

Emphasizing that adequate funding and evaluation are required to ensure effective execution of programmes whether implemented through governments, in partnership with UN agencies or organized by NGOs, and that such spending and resource allocation realizes social benefits which will create an educated workforce, a citizen body that can participate in democratic institutions and healthy individuals who can strive toward the common good.
وإذ نشدد على ضرورة إتاحة ما يكفي من التمويل وإجراء ما يكفي من التقييم لكفالة التنفيذ الفعال للبرامج سواء عن طريق الحكومات، أو بالشراكة مع وكالات الأمم المتحدة، أو بتنظيم من المنظمات غير الحكومية، وعلى أن ذلك الضرب من الإنفاق وتخصيص الموارد إنما يحقق فوائد اجتماعية ستولّد قوى عاملة متعلمة، ولفيفاً من المواطنين القادرين على المشاركة في المؤسسات الديمقراطية، وأفراداً أصحّاء يستطيعون الكدّ في سبيل تحقيق الصالح العام

How to use "educated workforce" in a sentence

An educated workforce is vital to the future of Maine.

The quality and educated workforce there is also a plus.

A highly educated workforce is essential to Canada’s knowledge-based economy.

An educated workforce also requires good high schools and universities.

Without an educated workforce the big companies will not come.

A healthy, educated workforce is vital to any company’s success.

Demands for a highly skilled and educated workforce are exploding.

Let DBU help you develop the educated workforce you need.

An educated workforce is key to the economy, he added.

New jobs require an educated workforce that SCC can provide.