EFFECTIVE AND PREDICTABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فعال وقابل للتنبؤ
• فعالية ويمكن التنبؤ
• فعّال وقابل للتنبؤ
• فعالية وقابلية للتنبؤ

Examples of using Effective and predictable in English and their translations into Arabic

More effective and predictable responses to mass influx situations.
مجابهة حالات التدفق الجماعي على نحو أكثر فعالية ويمكن التنبؤ به بدرجة أكبر

Lessons learned are also an important part of ensuring a more effective and predictable humanitarian response.
كما أن الدروس المستخلصة جزء مهم لضمان استجابة أكثر فعالية ويمكن التنبؤ بها

It is now clear that effective and predictable financial support is crucial to the success of any peace mission.
ومن الواضح، حاليا، أن الدعم المالي الفعال، والذي يمكن التنبؤ به، عامل حاسم في نجاح أي بعثة من بعثات السلام

There are a number of suggestions on how to make the global financial safety net more effective and predictable.
وهناك عدد من الاقتراحات بشأن كيفية جعل شبكة الأمان المالي العالمية أكثر فعالية وقابلية للتنبؤ

Programme implementation is supported by timely, effective and predictable delivery of information and telecommunications services;
أن يُدعم تنفيذ البرامج بتوفير المعلومات وخدمات الاتصالات في الوقت المناسب وعلى نحو فعال وقابل للتنبؤ به

A number of proposals have been made on how to make the global financial safety net more effective and predictable.
وقد وُضع عدد من المقترحات عن كيفية جعل شبكة الأمان المالي العالمية أكثر فعالية مع إمكانية التنبؤ بها

It was also stated that an effective and predictable legal framework had both short- and long-term macroeconomic benefits.
وذكر أيضا أن ايجاد اطار قانوني فعال وقابل للتنبؤ ينطوي على منافع للاقتصاد الكلي على المديين القصير والطويل على حد سواء

(n) Calls also on UNHCR to continue to collaborate actively with the IASC in its efforts to establish an effective and predictable division of labour in respect of internally displaced persons;
ن تطلب أيضا إلى المفوضية مواصلة التعاون بشكل نشط مع اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت في جهودها الرامية إلى إقامة تقسيم للعمل فعال وقابل للتنبؤ فيما يتعلق باﻷشخاص المشردين في الداخل

It was also stated that an effective and predictable legal framework had both short- and long-term macroeconomic benefits.
وذكر أيضا أن ايجاد اطار قانوني فعّال وقابل للتنبؤ هو أمر ينطوي على منافع للاقتصاد الكلي على المدى القصير وعلى المدى الطويل على حد سواء

In the field of investment, it is now clear that an increasing number of African Governments have adopted more effective and predictable incentives policies, as well as regulations for the promotion of FDI.
وفي مجال الاستثمار، يُلاحظ الآن تزايد عدد الحكومات الأفريقية التي اعتمدت سياسات للحوافز أكثر فعالية وقابلية للتنبؤ بها، إضافة إلى وضع لوائح لتشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر

Furthermore, we will make development more effective and predictable by providing developing countries with regular and timely indicative information on planned support over the medium term.
وعلاوة على ذلك، فإننا سنجعل التنمية أكثر فعالية وقابلية للتنبؤ بها من خلال تزويد البلدان النامية بالمعلومات الإرشادية بانتظام وفي الوقت المناسب بشأن الدعم المخطط له في المدى المتوسط

Mr. Zohar(Israel) reiterated the statement made by his country ' s Ambassador to the United Nations in the General Assembly on 28 September regarding peacekeeping operations, namely that effective and predictable financial support was crucial to the success of any peace mission.
السيد زوهار(إسرائيل): أعاد تأكيد ما جاء في البيان الذي أدلى به سفير بلده لدى الأمم المتحدة أمام الجمعية العامة يوم 28 أيلول/سبتمبر بشأن عمليات حفظ السلام، ومؤداه أن الدعم المالي الفعال والمعلوم له أهمية حاسمة لنجاح أية بعثة للسلام

He encouraged all donors to provide aid in an effective and predictable manner and to align it with beneficiary countries ' strategies.
وشجع جميع المانحين على تقديم المعونة على نحو فعال ويمكن التنبؤ به ومواءمتها مع استراتيجيات البلدان المستفيدة

Approves an increase in the ceiling of the Emergency Programme Fund to $75 million per annum, effective in 2015, to be met through allocation of regular resources, to increase the ability of UNICEF to provide an immediate, effective and predictable response to the needs of children and women affected by humanitarian emergencies.
يوافق على زيادة الحد الأقصى لصندوق برنامج الطوارئ إلى مبلغ 75 مليون دولار في السنة، بدءا من عام 2015، يغطى من خلال تخصيص موارد عادية، وذلك لزيادة قدرة اليونيسيف على الاستجابة بصورة فورية وفعالة ويمكن التنبؤ بها لاحتياجات الأطفال والنساء المتضررين جراء حالات الطوارئ الإنسانية

Development of innovative systems and networks to ensure more effective and predictable requesting/providing procedures for MCDA, ensuring a more reliable and timely response.
(ز) تطوير نظم مبتكرة وشبكات لضمان إجراءات أكثر فعالية ويمكن التنبؤ بها لطلب/إتاحة أصول الدفاع العسكري والمدني واستجابة موثوقة أكثر وفي الوقت المناسب

Implementation of commitments of official development assistance(ODA): The Ministers called on the G-8 leaders, at their 2007 summit in Heiligendamm, Germany, to make explicit a clear action plan for the implementation of their commitment made at the Gleneagles summit to double aid to Africa in order to ensure effective and predictable delivery of aid.
الوفاء بالالتزامات المتعلقة بالمساعدة الإنمائية الرسمية: دعا الوزراء قادة مجموعة الثمانية، في اجتماع القمة لعام 2007 الذي يعقدونه في هيليغيندام، ألمانيا، إلى وضع خطة عمل واضحة لتنفيذ الالتزام الذي اتخذوه في مؤتمر قمة غلين إيغلز بمضاعفة المعونة إلى أفريقيا لكفالة تقديم المعونات بفعالية وبطريقة يمكن التنبؤ بها

Sufficient funding from Member States is essential to enable an effective and predictable United Nations response in these areas.
كما يعتبر التمويل الكافي من الدول الأعضاء أمرا ضروريا لتحقيق استجابة فعالة ويمكن التنبؤ بها من الأمم المتحدة في هذه المجالات

The ICRC is determined to remain a reliable, effective and predictable organization that can adapt to evolving humanitarian situations and needs-- an organization whose work is underpinned by a strong culture of accountability, first and foremost to the affected persons themselves.
ولجنة الصليب الأحمر الدولية مصممة على الاستمرار كمنظمة فعالة وموثوقة، وعملها قابل للتنبؤ وقادرة على التكيف مع الأوضاع والاحتياجات الإنسانية الناشئة- أي منظمة تؤسس عملها على ثقافة المساءلة أولا وأخيرا أمام الأشخاص المتضررين أنفسهم

This included a review of the Office ' s role in the reintegration of refugees returning to their home countries and the need to provide an effective and predictable interface with longer-term development or reconstruction efforts in order to ensure sustainable repatriation solutions.
وشمل ذلك استعراضا لدور المفوضية في إعادة ادماج الﻻجئين العائدين إلى بلدانهم اﻷصلية وضرورة الربط على نحو فعال يمكن التنبؤ به بين هذه العملية والتنمية اﻷطول أجﻻ أو جهود التعمير لتأمين حلول مستديمة فيما يخص العودة إلى الوطن

In the short term, namely, when countries faced crises in their financial sector, an effective and predictable legal framework was necessary, in particular in terms of enforcement of financial claims, to assist banks and other financial institutions in controlling the deterioration of their claims through quick enforcement mechanisms and to facilitate corporate restructuring by providing a vehicle that would create incentives for interim financing.
فعلى المدى القصير، أي عندما تواجه البلدان أزمات في قطاعها المالي، فان وجود اطار قانوني فعال وقابل للتنبؤ ضروري، وخصوصا بالنسبة إلى انفاذ المطالبات المالية، وذلك لمساعدة المصارف وغيرها من المؤسسات المالية على التحكم في تدهور وضع مطالباتها، من خلال آليات انفاذ سريعة، ولتيسير اعادة هيكلة الشركات بتوفير أداة من شأنها أن تستحدث حوافز لأجل التمويل المؤقت

Clear and concise reporting by UNODC on achieved results and outcomes, efficiency, transparency, accountability and timely responses to oversight reports together with a transparent programme-planning process constituted necessary conditions for creating the confidence in UNODC that both recipient States and donor States required in order to be able to assume political ownership and provide effective and predictable funding.
ومن شأن تقديم المكتب تقارير واضحة وموجزة عن النتائج والنواتج المتحققة وعن الفعالية والشفافية والمساءلة والتجاوب مع تقارير الأجهزة الرقابية في الوقت المناسب، إلى جانب توافر الشفافية في عملية تخطيط البرامج، أن يوفر الشروط اللازمة لخلق ما تحتاج إليه الدول الأعضاء والدول المانحة من ثقة في المكتب لتكون قادرة على تملّكه سياسيا وتزويده بتمويل فعّال وقابل للتنبؤ

We will further make development more effective and predictable by providing developing countries with regular and timely indicative information on planned support in the medium term.
وسوف نبذل المزيد لزيادة فعالية التنمية وإمكانية التنبؤ بها من خلال تزويد البلدان النامية بانتظام وفي الوقت المناسب بالمعلومات الإرشادية المتعلقة بالدعم المقرر تقديمه على الأجل المتوسط

Recalling the Agenda for Protection, endorsed by the Executive Committee, and the goals and objectives set out in its Programme of Action, aimed at achieving, inter alia, more effective and predictable responses to mass influx situations and improving responsibility-sharing arrangements to share the burdens of first asylum countries, in responding to the needs of refugees.
وإذ تشير إلى جدول الأعمال المتعلق بالحماية، الذي أقرته اللجنة التنفيذية، وإلى الأهداف والغايات المحددة في برنامج عمل جدول الأعمال المذكور، والرامية إلى تحقيق جملة أمور، منها التصدي بفعالية وعلى نحو يمكن التنبؤ به لحالات التدفقات الجماعية وتحسين ترتيبات تقاسم المسؤوليات من أجل مشاطرة بلدان اللجوء الأول أعباءها في تلبية احتياجات اللاجئين

UNHCR and UNICEF worked on developing more effective and predictable cooperation in refugee emergencies, involving careful reviews of complementarities and capacities.
وقد عملت المفوضية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف) على تطوير تعاون أكثر فعالية وأكثر قابلية للتنبؤ به في حالات الطوارئ المتعلقة باللاجئين، بما في ذلك إجراء استعراضات دقيقة لأوجه التكامل والقدرات

(l) Urges UNHCR to continue to work with the IASC to develop ways of implementing effective and predictable linkages between humanitarian assistance, rehabilitation and development in countries of origin and to analyse lessons learned in this regard;
ل تحث المفوضية على مواصلة العمل مع اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت ﻻستنباط سُبل التنفيذ الفعال والقابل للتنبؤ بين المساعدة اﻹنسانية وإعادة التأهيل والتنمية في بلدان اﻷصل، وتحليل الدروس المستخلصة بهذا الخصوص

Resolute responses to the root causes of refugee movements, more effective and predictable responses to mass influx situations, improved reception policies and an environment generally more conducive to refugee protection would contribute to better implementation of the refugee protection regime.
والتصدي بحزم للأسباب الجذرية لتحركات اللاجئين، وتقديم حلول أكثر فعالية ويمكن التنبؤ بها لحالات تدفق اللاجئين بأعداد كبيرة، ووجود سياسات محسَّنة لاستقبال اللاجئين، وتهيئة بيئة تُفضي عموماً بدرجة أكبر إلى حمايتهم، هي أمور من شأنها أن تساهم في تنفيذ نظام حماية اللاجئين تنفيذا أفضل

UNCITRAL ' s success in providing guidance toward the creation of an effective and predictable legal framework will particularly benefit developing country economies where microfinance sector growth has advanced the need for legal structures tailored to the idiosyncrasies of MFIs; such legal developments will promote economic growth and trade.
ونجاح الأونسيترال في تقديم الإرشادات في سبيل تكوين إطار قانوني فعَّال ويمكن التنبُّؤ به سيفيد على وجه الخصوص اقتصادات البلدان النامية حيث استتبع نموّ قطاع التمويل البالغ الصغر الحاجة إلى هياكل قانونية تتلاءم مع خصوصيات مؤسسات التمويل البالغ الصغر؛ فهذه التطوّرات القانونية ستعزِّز النمو الاقتصادي والتجارة

In the short term, namely, when countries faced crises in their financial sector, an effective and predictable legal framework was necessary, in particular in terms of enforcement of financial claims, to assist banks and other financial institutions in controlling the deterioration of their claims through quick enforcement mechanisms and to facilitate corporate restructuring by providing a vehicle that would create incentives for interim financing.
فعلى المدى القصير، أي عندما تواجه البلدان أزمات في قطاعها المالي، يكون وجود اطار قانوني فعال وقابل للتنبؤ به أمرا ضروريا، وخصوصا بالنسبة إلى انفاذ المطالبات المالية، وذلك لمساعدة المصارف وغيرها من المؤسسات المالية على التحكم، من خلال آليات انفاذ سريعة، في تدهور قيمة مطالباتها، ولتيسير اعادة هيكلة الشركات بتوفير أداة من شأنها أن تبتكر حوافز للتمويل المؤقت

How to use "effective and predictable" in a sentence

Cost effective and predictable cost structure.

Stable, effective and predictable legislation is important for us'.

Ayurveda has the most effective and predictable fertility treatments.

Provide effective and predictable operation of the User Interface.

Cost effective and predictable results if done under experienced hand.

Reduction gonioplasty is an effective and predictable lower face reshaping surgery.

Laser skin resurfacing is highly effective and predictable in its results.

Dental implants are highly effective and predictable means of replacing teeth.

Rodwell’s experience it is more effective and predictable than fat injections.

Today there are effective and predictable methods for permanent tooth replacement.