Examples of using Effective data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(iii) Effective data collection;
Some of the obstacles to effective data collection were described.
وجرى تبيين بعض العراقيل التي تعوق جمع البيانات بفعاليةEffective data communications rely on interoperability between systems used by different Governments and businesses, both nationally and internationally.
Introduce and develop effective data and file management techniques.
استحداث وتطوير أساليب اﻹدارة الناجعة للبيانات والملفاتIntuitive and fast operation through essential and effective data processing.
التشغيل الحدسي والسريع من خلال المعالجة الأساسية والفعالة للبياناتLogistics for effective data collection, analysis, application and management.
Ms. Walker(Canada) stressed the importance of effective data collection and analysis.
السيدة ووكر(كند): أكدت على أهمية جمع البيانات الفعّالة وتحليلهاIt requires the community to present effective data, and for organizers to translate data from different constituencies into useful reports for decision makers.
وهي تتطلب أن يقوم المجتمع بتقديم بيانات فعالة، ومن المنظمين أن يترجموا Ensure the right of indigenous people to their ancestral lands through theimplementation of the relevant legislation with measurable targets and effective data collection(Hungary); 140.220.
ضمان حق الشعوب الأصلية في أراضي أجدادها من خلال تنفيذ التشريعات ذاتالصلة مع وضع أهداف قابلة للقياس وجمع البيانات بشكل فعال(هنغاريا)There is a need to establish effective data generation mechanism to monitor cases of trafficking and address data gaps.
Recommendations were made with regard to possibly making policy interventions in the areas of capacity-building,access to space-based and geo-information, and effective data sharing;
وطُرحت توصيات فيما يتعلق بإمكانية القيام بتدخلات على مستوى السياسات في مجال بناء القدرات، وسبل الوصولإلى المعلومات الفضائية والجغرافية، والتبادل الفعال للبياناتMeetings of experts have put forward recommendations for effective data collection and harmonization of methodologies.
Effective data collection, research and policy analysis contributed to the strengthening of Governments ' capacities to formulate, implement and evaluate social policies and programmes.
الجمع الفعال للبيانات، والبحوث وتحليل السياسات التي تسهم في تعزيز قدرات الحكومات على صياغة وتنفيذ وتقييم السياسات والبرامج الاجتماعيةThe Centre andWMO are working together to improve data quality, effective data collection and dissemination and regional cooperation.
ويعمل المركز والمنظمةمعا من أجل تحسين نوعية البيانات وجمع البيانات ونشرها بفعالية، والتعاون الإقليميThe effective data rates after decoding are 1.296, 2.16, 4.32, or 6.48 Gbit/s per lane(or 80% of the total), since data is 8b/10b encoded so each eight bits of information are encoded with a ten-bit symbol.
معدل البيانات الفعال بعد الترميز هي: 1.296، 2.16، 4.32،6.48 Gbit/s بالممر الواحد أي 80% ولأن كل 10b/ b8 ترمز حيث كل 8 بتات ترمز برمز 10 بتIn 2013, ESCAP organized an Expert Group meeting on effective data generation for the Incheon Strategy Indicators.
وفي عام 2013، نظمت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ اجتماعاً لفريق الخبراء بشأن فعالية توليد البيانات لمؤشرات استراتيجية إنشيون(c) Undertake activities in support of policy analysis, in accordance with appropriate mandates, including by providing advisory services to Governments on national trends in poverty and conditions of the most vulnerable groups,strengthening the capacity of the Governments to establish effective data banks and to carry out appropriate poverty assessments at the country level;
ج اﻻضطﻻع بأنشطة لدعم تحليل السياسات، وفقا للوﻻيات المناسبة، بما في ذلك تقديم خدمات استشارية إلى الحكومات بشأن اﻻتجاهات الوطنية في الفقر وأوضاع أضعف الفئات، ودعمقدرة الحكومات على إقامة مصارف بيانات فعالة واﻻضطﻻع بعمليات تقييم مناسبة للفقر على الصعيد القطريStandards are also being developed in order to enable more effective data interchange and interoperability and to streamline data collection.
وحاليا، يجري أيضا وضع معايير لإتاحة تبادل البيانات وقابليتها للتشغيل البيني بمزيد من الفعالية ولترشيد جمع National statistical systems will play a crucial role in the implementation of the data revolution at the country level, while multilateral partnerships,cooperation and coordination are key elements to bring forth an effective data revolution at the local, national, regional and international levels.
وستضطلع النظم الإحصائية الوطنية بدور حاسم في تنفيذ ثورة On recommendation 22, it called for increased efforts to ensure effective data collection and adequate reporting, policing and juridical measures for such offences.
أما بخصوص التوصية 22، فقددعت إلى تعزيز الجهود لضمان جمع البيانات بصورة فعّالة والإبلاغ الوافي واتخاذ التدابير الشرطية والقضائية المتعلقة بهذه الجرائمThrough the Cairo Declaration on the Convention on the Rights of the Child and Islamic Jurisprudence, adopted at the Conference, participants renewed their commitment to children ' s rights, calling for greater compliance with the Convention on the Rights of the Child, the provision of adequate human and financial resources for its implementation andthe establishment of effective data systems on children.
ومن خلال إعلان القاهرة بشأن اتفاقية حقوق الطفل والفقه الإسلامي، الذي اعتمد في المؤتمر، جدد المشاركون التزامهم بحقوق الطفل ودعوا إلى زيادة الامتثال لاتفاقية حقوق الطفل وتوفير الموارد الإنسانيةوالمالية الكافية لتنفيذها، وإنشاء أنظمة بيانات فعالة معنية بالأطفالParticipants in the meeting identified a number of constraints to, and opportunities for, effective data gathering and compilation of indicators for measuring youth development.
وحدد المشاركون في الاجتماع عدداً من المعوقات، وعدداً من الفرص، لجمع البيانات بفعالية وتجميع المؤشرات لقياس تنمية الشبابThrough the Cairo Declaration on the Convention on the Rights of the Child and Islamic Jurisprudence that was adopted at the conference, participants renewed their commitment to the rights of the child, calling for, inter alia, greater compliance with the Convention on the Rights of the Child, the provision of adequate human and financial resources for its implementation andthe establishment of effective data systems on children.
ومن خلال إعلان القاهرة بشأن اتفاقية حقوق الطفل والفقه الإسلامي، الذي اعتمده المؤتمر، جدد المشاركون التزامهم بحقوق الطفل، داعين، في جملة أمور، إلى مزيد الامتثال لاتفاقية حقوق الطفل، وتوفير ما يكفي من المواردالبشرية والمالية لتنفيذها، وإقامة نظم بيانات فعالة فيما يتعلق بالأطفال(g) To strengthen national capacities for robust data collection and effective data utilization in support of policy formulation, implementation and monitoring;
(ز) أن تعزز القدرات الوطنية من أجل جمع The Early ChildhoodDevelopment Index will further enhance effective data collection to monitor the full implementation of the Convention on the Rights of the Child, as well as any other internationally agreed instruments, to ensure full realization of child rights in early childhood.
ويُتوخى بمؤشر النماء في مرحلة الطفولة المبكرة تعزيز جمع البيانات الفعالة لرصد التنفيذ التام لاتفاقية حقوق الطفل، وأي صكوك أخرى متفق عليها دوليا، لكفالة الإعمال التام لحقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرةCollaborative efforts to improve coordination with other international agencies and partners have also increased,especially in the important area of effective data exchange(Millennium Development Goals indicators and other data) and monitoring of data quality.
وازدادت أيضا الجهود التعاونية لتحسين التنسيق مع الوكالات الدولية والجهات الشريكة الأخرى، وخاصةفي مجال هام هو تبادل البيانات على نحو فعال(مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من البيانات) ورصد جودة We also support otherefforts to establish early warning mechanisms and effective data bases that can contribute to maximizing the capacities for disaster management and a speedy international response to the requirements of sudden emergencies and to the implementation of development projects and reconstruction in affected countries.
كما ندعم الجهــوداﻷخرى الرامية إلــى وضع آلية لﻹنذار المبكر وقاعدة فعالة للبيانات تساهمان في تفعيل القدرات المبذولة ﻹدارة الكوارث واﻻستجابة الدولية السريعة لمتطلبات حـــاﻻت الطوارئ المفاجئــة، وتنفيذ خطـــط مشاريع التنميـــة وإعادة التعميـــر في البلدان المتضررةThere is a randomized study in North America andEurope respectively about the effective data summarizes for the relapse/refractory multiple myeloma patients in the MM-009 and MM-010 study, which can.
هناك دراسة عشوائية في أمريكاالشمالية وأوروبا على التوالي حول البيانات الفعالة يلخص لمرضى النقائل المتعددة الانتكاس/ الحرارية في دراسة MM-009 و MM-010، والتي يمكن(d) The creation of effective institutions within the UNEPframework for the development of strategies for capacity development, effective data and information transfer and better assessment of issues of regional and global significance in response to the specific needs of partner institutions at the national and subregional levels;
د إنشاء مؤسسات فعالة في إطار برنامج اﻷمم المتحدة للبيئةلوضع اﻻستراتيجيات وتطوير القدرات، والنقل الفعال للبيانات والمعلومات، وتحسين تقييم المسائل ذات اﻷهمية اﻹقليمية والعالمية تلبية لﻻحتياجات المحددة للمؤسسات الشريكة على الصعيدين الوطني ودون اﻹقليمي
