EFFECTIVE WARNING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إنذار فعال
• التحذير الفعَّالة

Examples of using Effective warning in English and their translations into Arabic

Measures taken for effective warning of the population.
التدابير المتخذة لتحذير السكان تحذيراً فعالاً

Israel was in a strong position to prepare and issue effective warnings.
وكانت إسرائيل في وضع قوي يسمح لها بإعداد وتوجيه إنذارات فعالة

Measures taken to provide immediate and effective warning and risk education to the population;
(و) التدابير المتخذة لتوفير نظام فوري وفعال لإنذار السكان وتوعيتهم بالمخاطر

Effective warning systems require freely available data and reliable access for all collaborators.
تحتاج نظم اﻹنذار الفعالة الى إتاحة البيانات بحرية لجميع المتعاونين وموثوقية وصولهم اليها

The legal requirement is for an effective warning to be given.
والشرط القانوني للإنذار الفعال يتمثل في كيفية توجيهه

An effective warning had to make clear why, even in those circumstances, it was better for civilians to leave than to stay in their homes.
فالإنذار الفعال هو الذي يوضح، حتى في تلك الظروف، لماذا يكون الأفضل للمدنيين مغادرة منازلهم عن بقائهم فيها

Measures taken to provide immediate and effective warning and risk education to the population;
(و) التدابير المتخذة للإنذار الفوري والفعّال وتثقيف السكان بمخاطر الألغام

Commercial endeavours or political processes that restrict access to freely available information would be detrimental to the existence of effective warning functions.
أما المحاوﻻت التجارية أو العمليات السياسية التي تقيد سبل الوصول إلى معلومات متاحة بحرية فمن شأنها إلحاق الضرر بوجود وظائف اﻹنذار الفعالة

Baby warning board is a effective warning product to make other people attract attention.
بيبي تحذير المجلس نتاج تحذير فعالة لجعل الآخرين جذب الانتباه

Means of crucial long-term preventive measures include, in particular, effective warning and preparedness systems.
وتشمل وسائل التدابير الوقائية الحاسمة الطويلة الأجل، بصفة خاصة، نظما فعالة للإنذار والتأهب

Research shows that effective warning labels increase knowledge about risks associated with smoking and can influence future decisions about smoking.
تشير الأبحاث إلى أن علامات التحذير الفعَّالة تزيد من معرفة المخاطر المرتبطة بالتدخين ويمكن أن تؤثر على القرارات المستقبلية المتعلقة بالتدخين

In addition, Israel appears to consider itself bound by the obligation to provide effective warnings under customary law.
إضـافة إلى ذلك، تعتبر إسرائيل نفسها فيما يبدو مقيدة بالالتزام بتوجيه إنذارات فعالة وفقـاً للقانون العرفي

Measures taken to provide immediate and effective warning of the presence of anti-personnel mines to the civilian population.
التدابير المتخذة لتزويد السكان المدنيين بإنذار فوري فعال بوجود ألغام مضادة للأفراد

The Mission does not consider the technique of firing missiles into or on top of buildings as capable of being described as a warning, much less an effective warning.
ولا ترى البعثة أنه يمكن وصف طريقة إطلاق صواريخ على المنازل أو فوق أسطحها بأنها من قبيل الإنذار، ناهيك عن اعتبارها إنذارا فعالا

Risk assessment provides the basis for an effective warning system at any level of responsibility.
ويوفر تقييم المخاطر اﻷساس ﻹقامة نظام إنذار فعال على أي مستوى من مستويات المسؤولية

Effective warning systems need to be involved with ongoing activities to maintain procedures and to develop a routine competence with effective inter-organizational relationships.
ويلزم لنظم اﻹنـذار المبكر الفعالة أن تزاول أنشطة مستمرة لصيانة اﻹجـراءات وتطويـر كفاءة منتظمة مع إقامة عﻻقات فعالة فيما بين المنظمات

In doing so, essential linkages have been established for institutionalizing effective warnings within national development policies.
وأقيمت بذلك روابط أساسية ﻹضفاء الطابع المؤسسي على سبل اﻹنذار الفعالة ضمن نطاق السياسات اﻹنمائية الوطنية

Providing early and effective warning of the possible risk of natural or other disasters is widely recognized as crucial to saving lives and protecting property from damage.
من المسلم به على نطاق واسع أن توفير اﻹنذار المبكر والفعال بالمخاطر الممكنة لحدوث كوارث طبيعية أو غيرها من الكوارث أمر حيوي ﻹنقاذ اﻷرواح وحماية الممتلكات من الضرر

The idea that an attack, however limited in itself, can be understood as an effective warning in the meaning of article 57(2)(c) is rejected by the Mission.
حيث ترفض البعثة أن الهجوم، أيا كانت محدوديته، يمكن اعتباره إنذارا فعالا في إطار المادة 57(2)(ج

The timely and effective warning of possible disaster is a self-evident objective, universally pursued by Governments and organizations in determining disaster-reduction strategies.
إن اﻹنذار بكارثة محتملة في الوقت المناسب وبصورة فعالة هو هدف بديهي تنشده الحكومات والمنظمات على الصعيد العالمي لدى تحديدها ﻻستراتيجية الحد من الكوارث الطبيعية

The Mission regards some specific telephone calls to have provided effective warnings but treats with caution the figure of 165,000 calls made.
وتنظر البعثة إلى بعض المكالمات الهاتفية المحددة باعتبارها وجهت إنذاراً فعالاً لكنها تتعامل بحذر مع عدد المكالمات التي أجريت وهو 000 165 مكالمة

Effective warning will require the long-term involvement of communities in addressing the impact of ERW, for example by providing a conduit for data necessary for prioritising clearance.
ويقتضي التحذير الناجع إشراك المجتمعات المحلية الطويل الأمد في معالجة أثر المتفجرات من مخلفات الحرب، وذلك على سبيل المثال، بتوفير قناة لإيصال البيانات من أجل إعطاء الأولوية لعمليات الإزالة

It is often because of the inability of vulnerable small island developing States to predict natural disasters and provide timely and effective warning of their occurrence that lives and property are lost.
ويرجع في اﻷغلب حدوث خسائر في اﻷرواح والممتلكات الى عدم قدرة الدول الجزرية الصغيرة النامية الضعيفة على التنبؤ بالكوارث الطبيعية وتقديم إنذار فعال وفي حينه

Taken together with further facts(such as the failure to deliver an effective warning) and the nature of the" intransgressible obligation" to protect civilian life, the Mission considers that, even if a fault element is required, the available information demonstrates a substantial failure of due diligence on the part of Israel.
وبالنظر إليه في سياق أعمال أخرى(من قبيل عدم إيصال تحذير فعلي) وإلى طبيعة" واجب حماية أرواح المدنيين" المحظور انتهاكه، تعتبر اللجنة إنه حتى بوجود شرط الخطأ، فإن المعلومات المتاحة تثبت أن إسرائيل قصرت كثيرا في بذل الجهود الواجبة

With regard to precautions taken by Israel to minimize civilian casualties, the Commission came to the conclusion that IDF did not give effective warning as required under international humanitarian law.
وفيما يتعلق بالاحتياطات التي اتخذتها إسرائيل للتقليل إلى أدنى حد من الإصابات في صفوف المدنيين، خلصت اللجنة إلى استنتاج مفاده أن قوات الدفاع الإسرائيلية لم تصدر تحذيرات فعالة حسبما يقتضيه القانون الإنساني الدولي

Due to the difficulties of monitoring extensive sensitive areas by established and permanent guarding posts or effective warning systems, landmines continue to be an effective means for those countries to ensure the minimum security requirements of their borders.
ونظرا لصعوبات مراقبة المناطق الحساسة والشاسعة بواسطة مراكز حراسة ثابتة ودائمة أو نظم إنذار فعالة، لا تزال الألغام الأرضية وسيلة فعالة لتلك البلدان لضمان الحد الأدنى من الاحتياجات الأمنية لحدودها

Philip Morris International is currently prosecuting such cases against Australia and Uruguay(not a TPP partner) for requiring cigarettes to carry warning labels. Canada, under threat of a similar suit, backed down from introducing a similarly effective warning label a few years back.
فحاليا، تقيم الشركة التي كانت معروفة سابقاً باسم فيليب موريس مثل هذه الدعاوى القضائية ضد أستراليا وأوروجواي(وكل منهما ليست عضواً في الشراكة عبر المحيط الهادئ) لأنهم تلزمان الشركات بوضع بطاقات تحذير على السجائر. كما تراجعت كندا، تحت تهديد دعوى مماثلة، عن تقديم بطاقة تحذير فعّالة مماثلة قبل بضع سنوات

Let us remember, however, that much remains to be done in terms of natural disaster prevention, in particular through the creation of effective warning systems and that we should establish a body for designing the response to a disaster of such an unforeseen nature and scale.
لكن فلنتذكر أن الكثير ما زال يتعين القيام به في مجال الوقاية من الكوارث الطبيعية، خاصة عن طريق إنشاء أنظمة إنذار فعالة، وأننا ينبغي أن ننشئ هيئة لتصميم الاستجابة لكارثة بهذا الطابع والحجم غير المتوقعين

The presentations and the ensuing discussion provided a clear demonstration of the essential collaboration necessary between scientific analysis and application for effective warning preparation, together with the informed, responsive capabilities vested in designated official authorities and the public on the other.
وقدمت العروض والمناقشة التي تلتها بيانا واضحا للتعاون اﻷساسي الﻻزم بين التحليل العلمي والتطبيق من أجل اﻹعداد لﻻنذار الفعال، باﻻقتران مع القدرات المستنيرة المستجيبة المنوطة بسلطات رسمية معينة والجمهور من ناحية أخرى

As further stated in the Secretary-General ' s report in document A/50/526, on early warning capacities of the United Nations system, the value of a timely and effective warning system to avert losses and to protect resources is essential, particularly as countries begin to incorporate disaster-reduction policies into their social and economic development plans.
وكما جاء أيضا في تقرير اﻷمين العام، الوارد في الوثيقة A/50/526 عن قدرات منظومة اﻷمم المتحدة في مجال اﻹنذار المبكر بالكوارث الطبيعية، يشكل اﻹنذار الفعال في حينه قيمة أساسية لتجنب الخسائر وحماية الموارد، ﻻ سيما عندما تبدأ البلدان في دمج سياسات الحد من الكوارث في خططها اﻹنمائية اﻻجتماعية واﻻقتصادية

How to use "effective warning" in a sentence

Lujo co-authored a paper on effective warning design that featured several key guidelines.

Develops and maintains an effective warning system network, including devices and communications equipment.

With Led self-illuminating provide a significant increase in the effective warning distance for drivers.

Earthquake Precursor: An anomalous event that gives an effective warning of an impending earthquake.

Click below to learn more about how to select an effective warning label symbol.

The band of lights in Ford and Mercedes-Benz cars creates an effective warning signal.

The quick hitch is designed with innovative safety functions and an effective warning system.

Generation K's sad story has served as an effective warning against overworking young starters.

The country has already had an effective warning system for more than four decades.