Examples of using Efficiency and reliability in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ensuring greater efficiency and reliability.
ضمان المزيد من الكفاءة والموثوقيةEfficiency and reliability for the most demanding projects.
Geared towards performance, efficiency and reliability.
موجهة نحو الأداء العالي، والكفاءة والموثوقيةWe provide an accessible and competitive environment that promotes powerful business operations,and innovation that increases efficiency and reliability.
نحن نقدم بيئة تنافسية يسهل الوصول إليها والتي تعززالعمليات التجارية القوية وتؤدي إلى زيادة الكفاءة والثقةCree leads the industry in brightness, efficiency and reliability with its LEDs.
تقود كري الصناعة في السطوع والكفاءة والموثوقية مع مصابيح LED الخاصة بها(b) Improved capacity of African public institutions tomeet obligations of transparency, accountability, efficiency and reliability.
(ب) تعزيز قدرات المؤسسات العامة الأفريقية علىالوفاء بالتزاماتها في مجالات الشفافية والمساءلة والكفاءة والموثوقيةSOFICOM emphasizes speed, efficiency and reliability with a staff of more than 2,500 agents.
SOFICOM وتؤكد السرعة والكفاءة والموثوقية مع الموظفين من أكثر من 2500 وكلاءStable: The screen automated production ensures the efficiency and reliability.
Stable: يضمن الإنتاج الآلي للشاشة الكفاءة والموثوقيةVisaHQ can ensure accuracy, efficiency, and reliability when processing all of your travel documents.
VisaHQ تضمن الدقة والكفاءة والموثوقية عند تجهيز جميع وثائق السفر الخاصة بك(2) Stable: The screen automated production ensures the efficiency and reliability.
(2) مستقر: يضمن الإنتاج الآلي للشاشة الكفاءة والموثوقيةSystems, introducing cost, efficiency and reliability standards that up until a few years ago were unreachable.
نظام, يقدّم تكلفة, فعالية وإعتمادية معيار أنّ فوق حتّى قبل بضع سنوات كان unreachableAdopted world class doosan hydraulic system, high efficiency and reliability.
اعتماد النظام الهيدروليكي doosan من الطراز العالمي، عالية الكفاءة والموثوقيةShip owners and operators have relied on the efficiency and reliability of a MobilGard-protected engine to help lower their cost of operation by.
لطالما اعتمد أصحاب السفن والمشغلين لها على كفاءة وموثوقية المحركات التي تحميها زيوت موبيلجارد MobilGard والتي تعمل على خفض تكلفة التشغيل من خلالThe features of the unit are vast and increase the transformer's efficiency and reliability.
ميزات الوحدة واسعة وتزيد من كفاءة وموثوقية المحولاتIn this connection, the Treasurer informed the Office of Internal Oversight Services that efforts havebeen made in the past few years to strengthen the efficiency and reliability of the staff in that office, which had improved the image of the Treasury within the Secretariat and with the funds and programmes.
وفي هذا الصدد، أبلغ أمين الخزانة مكتب خدمات الرقابة الداخلية بالجهود التيبذلت في السنوات القليلة الماضية لتعزيز كفاءة وموثوقية الموظفين العاملين في الخزانة، اﻷمر الذي أدى إلى تحسين صورة الخزانة في اﻷمانة العامة ولدى الصناديق والبرامج(b) Improved capacity of African publicinstitutions to meet obligations of transparency, accountability, efficiency and reliability.
(ب) النهوض بقدرات المؤسسات العامةالأفريقية على الوفاء بالتزامات الشفافية والمساءلة والكفاءة في الأداء والموثوقيةHaving project references in more than 60 countries worldwide,we can guarantee optimum quality, efficiency and reliability, no matter where your project is located.
ومع وجود شواهد لمشاريعنا في أكثر من 60 دولة فيشتى أنحاء العالم، فإنه بإمكاننا أن نضمن أفضل مستوى من الجودة والكفاءة والموثوقية، أيًا كان موقع مشروعك(b) Regional institutions: assist with devising and ensuring compliance with leadership and results-oriented performance management, accountability policy framework(s), capacity-development programme(s) and models of success for institutional transformation to meetobligations of transparency, accountability, efficiency and reliability;
(ب) المؤسسات الإقليمية: المساعدة على إعداد وامتثال معايير إدارة الأداء الموجه نحو تهيئة القيادات وتحقيق النتائح، وإطار(أطر) سياسات المساءلة، وبرنامج(برامج) تنمية القدرات، ونماذج نجاح التحولات المؤسسية التي منشأنها الوفاء بالتزامات الشفافية والمساءلة والكفاءة والموثوقيةAmong the advantages of our continuous variablebar code printer are affordability, efficiency and reliability, while producing crisp, clear date and product codes.
من بين مزايا طابعة الرموز الشريطية المتغيرةالمستمرة لدينا القدرة على تحمل التكاليف والكفاءة والموثوقية، مع إنتاج أكواد واضحة وشفافة للتاريخ والمنتجDeveloped for the current VP-X series turbine generator and future models, this technology will contribute to thestable supply of electric power by improving efficiency and reliability.
وبكونها مطورة للمولدات التوربينية من السلسلة VP-X والطرازات المستقبلية، ستساهم هذه التكنولوجيا في تزويد الطاقة الكهربائيةبصورة مستقرة من خلال تحسين الكفاءة والموثوقيةAlthough when they are manufactured in high volumes or in multilayers,these steps are carried out differently to increase efficiency and reliability but it should also give you a general idea of how a double layer pcb is produce.
على الرغم من أنها عندما يتم تصنيعها بكميات كبيرة أو متعددةالطبقات، إلا أن هذه الخطوات تتم بشكل مختلف لزيادة الكفاءة والموثوقية، ولكن يجب أن تعطيك فكرة عامة عن كيفية إنتاج ثنائي الطبقات ثنائي الفينيل متعدد الكلورUpgraded hydrostatic system not only leverages Caterpillar automatic, dual path, hydrostatic drive with electronic control technology of the third generation TTT,but also increases efficiency and reliability.
لا يعمل النظام الهيدروستاتيكي المُحسَّن على الاستفادة من محرك Caterpillar التلقائي المزدوج، والمسار الهيدروستاتيكي مع تكنولوجيا التحكم الإلكتروني للجيل الثالث من ناقل الحركة TTT، بلإنه يزيد أيضًا الكفاءة والموثوقيةMaintenance costs and carbon footprint reduction combined with increased efficiency and reliability.
تكاليف الصيانة والحد من انبعاثات الكربون جنبا إلى جنب مع زيادة الكفاءة والموثوقية(a) Member States: assist on the development of country results strategies which include assessment, country results inception reports and a programme of work; enhance the capability of the centre of Government and civil service colleges, to build a results coach network to support country implementation, results monitoring and evaluation; and enhance multi-stakeholder partnerships for shared vision and leadership capacity to drive the demand for results and accountability in a manner whichmeets the obligations of transparency, accountability, efficiency and reliability;
(أ) الدول الأعضاء: المساعدة على وضع استراتيجية النتائج القطرية التي تشمل التقييم، وتقارير عن بدء تحقيق النتائج القطرية وبرنامج العمل اللازم لتحقيقها؛ وتعزيز قدرة مركز الحكم، وكليات الخدمة المدنية، وبناء شبكة لرعاية النتائج من أجل دعم التنفيذ القطري، ورصد النتائج وتقييمها، وتعزيز الشراكات مع جهات معنية متعددة من أجل تحقيق رؤية مشتركة وقدرة قيادية تحرّك الطلب على النتائج والمساءلةبأسلوب يلبي التزامات الشفافية والمساءلة والكفاءة والموثوقيةPrecise controllability of the ultrasonic processingparameters give best results at high efficiency and reliability.
التحكم الدقيق للمعلمات المعالجةبالموجات فوق الصوتية تعطي أفضل النتائج في كفاءة وموثوقية عاليةLaser diode design and manufacturing benefit from the sound know-how of CNI's diode department in hard solder technology already developed forquasi-continuous wave laser diodes to ensure efficiency and reliability.
يستفيد تصميم وتصنيع الصمام الثنائي للليزر من المعرفة السليمة لقسم الصمام الثنائي CNI في تكنولوجيا اللحام الصلب التي تم تطويرها بالفعل من أجل ثنائيات الليزرذات الموجة شبه المستمرة لضمان الكفاءة والموثوقيةIn 2008 Rasan Group was founded, it has an excellent record, in recent years,in construction and services skills to customers for whom construction quality, efficiency and reliability are critical.
في عام 2008، تأسست مجموعة راسان، ولدَيها سجل مُمتاز، في السنواِتالأخيرةَ، في مهارات ألباء أالخدماتأللعملاء ِالذين تعد جودة ألبناء وألكفاءة والموثوقية حاسمة. ًIn the discussions, dealing with all subjects addressed during the meeting, experts highlighted that trade facilitation policies and the use of automated systems such as ASYCUDA, as well as implementing risk management techniques and ensuring the interoperability of IT solutions,were all important measures to improve the efficiency and reliability of global supply chains.
وفي المناقشات التي تناولت جميع المواضيع التي طُرحت خلال الاجتماع، شدّد الخبراء على أن سياسات تيسير التجارة واستخدام النظم المؤتمتة، مثل نظام أسيكودا، فضلاً عن تطبيق تقنيات إدارة المخاطر وضمان التطبيق المتبادَل لحلول تكنولوجيا المعلومات، هيجميعها تدابير هامة من أجل تحسين كفاءة وموثوقية سلاسل الإمداد العالمية(c) Demand-side: assist in enhancing the capability to drive and sustain demand for compliance with and achievement of agreed-upon development goals and priorities through citizen-centred innovative results concepts and performance management policy frameworks and systems; results coordination and monitoring mechanisms; results and accountability tools; and ethical codes for strengthening national/ institutional performance which mainstream national values for public life for achievement of targeted results with transparency,accountability, efficiency and reliability.
(ج) جانب الطلب: المساعدة على تعزيز القدرة على دفع وإدامة الطلب على الامتثال، وتحقيق الأهداف والأولويات الإنمائية المتفق عليها من خلال مفاهيم مبتكرة من شأنها تحقيق النتائج، وتركز على المواطنين وأطر ومنظومات سياسات إدارة الأداء؛ وآليات تنسيق النتائج ورصدها؛ وأدوات النتائج والمساءلة، فضلا عن قواعد السلوك الأخلاقية اللازمة لتعزيز الأداء على كل من الصعيد الوطني والمؤسسي وتعميم مراعاة القيم الوطنية للحياة العامة من أجل تحقيق النتائجالمستهدفة مع توخي الشفافية والمساءلة والكفاءة والموثوقية
