Examples of using Efficient environmental in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Developing an effective and efficient environmental health information system.
وضع نظام لمعلومات الصحة البيئية يتسم بالفعالية والكفاءةEfficient environmental protection environmental protection sodium peroxide whitening.
Developing an effective and efficient environmental health information system.
جيم- وضع نظام لمعلومات الصحة البيئية يتسم بالفعالية والكفاءةEfficient environmental agencies and institutions are necessary to implement the decisions taken at Rio.
ومن الضروري وجود مؤسسات ووكاﻻت بيئية كفؤة لتنفيذ القرارات المتخذة في مؤتمر ريوTangshan, which is good choice for deratization, ha, efficient environmental protection.
تانغشان، وهو خيار جيد بالنسبة deratization، ها، حماية بيئية فعالة
Using efficient environmental protection rechargeable lithium batteries, can work for over 8 hours each time.
استخدام بطاريات الليثيوم القابلة لإعادة الشحن وحماية البيئة الفعالة، يمكن أن تعمل لأكثر من 8 ساعات في كل مرةA number of industrial orservices sectors in developing countries could benefit from the provision of efficient environmental services.
ويمكن أن يستفيد عدد Recognizing the need for more efficient environmental activities in the United Nations system, and noting the need to consider possible options to address this need.
وإذ تسلم بالحاجة إلى القيام بأنشطة بيئية أكثر كفاءة في منظومة الأمم المتحدة، وإذ تلاحظ الحاجة إلى النظر في الخيارات الممكنة الكفيلة بالوفاء بتلك الحاجةRecyclable and environment-friendly: HDPE material can be reused,complete with the concept of efficient environmental protection which our state advocates.
€»قابلة لإعادة التدوير وصديقة للبيئة:يمكن إعادة استخدام مواد HDPE، مع مفهوم حماية البيئة الفعالة التي تدعو إليها دولتناالصورةIn this context, they also identified the need for more efficient environmental activities within the United Nations system. A key area of concern was the need for strengthened environmental scientific knowledge and assessment.
وفى هذا السياق، حددت أيضاً الحاجة إلى أنشطة بيئية أكثر كفاءة في إطار منظومة الأمم المتحدة.() ويتمثل أحد مجالات الاهتمام الرئيسية في الحاجة إلى معارف علمية بيئية معززة، وإلى التقييمRecyclable and environment-friendly: HDPE material can be reused,complete with the concept of efficient environmental protection which our state advocates.
€"القابلة لإعادة التدوير وصديق للبيئة: يمكن إعادة استخدام الموادHDPE، كاملة مع مفهوم حماية البيئة الفعالة التي ندافع عن دولتناالصورةIn this context, it also identified the need for more efficient environmental activities within the United Nations system. A key area of concern was the need for strengthened environmental scientific knowledge and assessment.
كما حددت في هذا السياق، ضرورة الحاجة إلى رفع كفاءة الأنشطة البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة.(1) ومن المجالات الرئيسية التي تثير القلق الحاجة إلى تعزيز التقييم والمعارف العلمية البيئيةWhat this means is that to a large extent,environmental performance is a function of the use of clean technology within an efficient environmental management framework.
وهذا يعني أن الأداء 
MCH ceramic heating component is a highly efficient environmental protection and energy saving ceramic heating components, mainly to replace now the most widely used alloy wire electronic components and PTC heating electric heating element and component.
إن مكون التسخين الخزفي MCH هو عنصر تسخين بيئي ذو كفاءة عالية في توفير الطاقة وحماية السيراميك، وذلك أساسا ليحل محل أكثر المكونات الإلكترونية السلك سبيكة استخداما على نطاق واسع وعنصر التدفئة الكهربائية PTC ومكونRecyclable and environment-friendly: HDPE material can be reused,complete with the concept of efficient environmental protection which our state advocates.
يمكن إعادة استخدام مواد البولي إثيلين عالي الكثافة القابلة لإعادة التدوير والصديقةللبيئة، والتي تكتمل بمفهوم الحماية البيئية الفعالة التي تدعو إليها دولتناMCH heating component is a highly efficient environmental protection and energy saving ceramic heating components, mainly to replace now the most widely used alloy wire electronic components and PTC heating electric heating element and component.
These firms have neither the resources northe clear payback guaranteed from making long-term investments in technology and efficient environmental managerial practices.
ولا تملك هذه الشركات الموارد أو الضمانالواضح باسترداد تكاليف القيام باستثمارات طويلة الأجل في مجال التكنولوجيا والممارسات الإدارية البيئية الفعالةAs the rigid institutional boundarieshave already shown their limits in coordinating efficient environmental management, the group could provide a forum for a higher degree of coordination between the top decision makers of various organs involved in global environmental issues.
وفيما أظهرت الحدودالمؤسسية الصارمــة مداها في تنسيق إدارة بيئية كفؤة، يمكن للفريق أن يوفر محفﻻ من أجل قيام درجة عالية من التنسيق بين قيادات صنع القرار في مختلف اﻷجهزة المعنية بالمسائل البيئية العالميةThe commitment of UNIDO should guide the global community in addressing the inclusive and sustainable industrial development issues of the post-2015 development agenda,strengthening partnerships among stakeholders and implementing efficient environmental policies.
وينبغي أن يتخذ المجتمع الدولي من التزام اليونيدو نبراساً في معالجته لما تنطوي عليه خطة التنمية لما بعد عام 2015 من قضايا التنمية الصناعية المستدامة والشاملة للجميع وتعزيزالشراكات بين أصحاب المصلحة وتنفيذ سياسات بيئية فعالةThe EU welcomes the summit ' s decisionto explore the possibility of a more coherent framework and more efficient environmental activities in the United Nations system, including through a more integrated structure.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بقرار مؤتمر القمة باستكشافإمكانية وضع إطار أكثر تماسكا والاضطلاع بأنشطة بيئية أكثر كفاءة في منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك من خلال إنشاء هيكل أكثر تكاملاRecognizing the need for more efficient environmental activities in the United Nations system, and noting the need to consider possible options to address this need, including through the ongoing informal consultative process on the institutional framework for United Nations environmental activities.
وإذ تسلم بالحاجة إلى القيام بأنشطة بيئية أكثر كفاءة في منظومة الأمم المتحدة، وإذ تلاحظ ضرورة النظر في الخيارات الممكنة الكفيلة بالوفاء بتلك الحاجة، بوسائل منها العملية التشاورية غير الرسمية الجارية بشأن الإطار المؤسسي لأنشطة الأمم المتحدة في مجال البيئةAll in one solar street light can be instant start no flashing Low heat andpower consumption best energy saving safe and efficient Environmental friendly no UV and IR radiation and does not contain lead mercury and other pollution elements Durable.
يمكن ليرة لبنانية في واحد ضوء الشارع الشمسية تكون بداية فورية، لا وامض. انخفاض الحرارة واستهلاك الطاقة وأفضل توفير الطاقة وآمنة وفعالة. صديقة للبيئة، لا الأشعة فوق البنفسجية والأشعة تحت الحمراء ولا تحتوي على الرصاص والزئبق وعناصر التلوث الأخرىRecognizing the need for more efficient environmental activities in the United Nations system, and noting the need to consider possible options to address this need, including through the ongoing informal consultative process on the institutional framework for United Nations environmental activities.
وإذ تسلّم بالحاجة إلى القيام بأنشطة بيئية أكثر كفاءة في منظومة الأمم المتحدة، وإذ تلاحظ الحاجة إلى النظر في الخيارات الممكنة الكفيلة بالوفاء بتلك الحاجة، بما في ذلك الوفاء بها من خلال العملية الاستشارية الجارية بشأن الإطار المؤسسي لأنشطة الأمم المتحدة في مجال البيئةRecalling General Assembly resolution 60/1 of 16 September 2005,in which the Assembly recognized the need for more efficient environmental activities in the United Nations system, with better integration of environmental activities in the broader sustainable development framework.
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 60/1 المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2005 الذي أقرت فيه الجمعية بضرورة رفع كفاءة الأنشطة البيئية في منظومة الأمم المتحدة وتحسين تكامل الأنشطة البيئية في الإطار الأوسع للتنمية المستدامةThe social and economic reforms that Belarus is now trying to achieve are measured against the principles of sustainable development. The objective function of the new society we are constructing includes providing for the growth of public well-being, a stable monetary system,a low unemployment rate and efficient environmental protection.
ويجري قياس اﻹصﻻحات اﻻجتماعية واﻻقتصادية التي تحاول بيﻻروس اﻵن أن تحققهـا بمقيـاس مبادئ التنمية المستدامة والوظيفة الموضوعية للمجتمع الجديد الذي نشكله تشمل تيسير نمو الرفاه العام، وإرساء نظام نقدي مستقر، وتحقيقمعــدل بطالــة منخفـض، وتوفيـر حماية بيئية فعالةThe view was also expressed that system-wide coherence in expected accomplishment(f)to foster more efficient environmental activities in the United Nations system, with enhanced coordination, improved policy advice and guidance, must aim to add value over and above results that had been achieved through existing institutions and structures.
وأعرب أيضا عن رأي مفاده أن الاتساق على نطاق المنظومة في تحقيق الإنجاز المتوقع(و) لجعل الأنشطة البيئية في منظومة الأمم المتحدة أكثر كفاءة، مع تعزيز التنسيق وتحسين إسداء المشورة والتوجيه في مجال السياسات، يجب أن يهدف إلى إضافة قيمة أخرى فوق النتائج المنجزة عن طريق المؤسسات والهياكل القائمةIn micropressure situation not happen tempering and flamelifting phenomenon heating load can be wildly adjusted, can quickly adjust between 30%-130% of rated load,Initiate Block reaction is sensitive no pollution and high efficient environmental protection, burn reproducible biomass fuel, Realize the sustainable use of energy.
في حالة micropressure لا يحدث هدأ والتسخين ظاهرة التدفئة يمكن تعديلها بعنف، يمكن ضبط بسرعة بين 30٪-130٪ من الحمل المقنن، بدء التفاعل بلوك حساس لا تلوث وحماية البيئة عالية الكفاءة، حرق وقود الكتلة الحيوية استنساخه، تحقيق مستدام استخدام الطاقةThe General Assembly, by its resolution 62/195 of 19 December 2007,recognized the need for more efficient environmental activities in the United Nations system and noted the need to consider possible options to address this need, including through the informal consultative process on the institutional framework for United Nations environmental activities.
وسلمت الجمعية العامة، بقرارها 62/195 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2007، بالحاجة إلى أنشطة بيئية أكثر كفاءة في منظومة الأمم المتحدة، وأشارت إلى ضرورة النظر في الخيارات الممكنة لتلبية هذه الحاجة، بما في ذلك عن طريق عملية تشاورية غير رسمية حول الإطار المؤسسي للأنشطة البيئية للأمم المتحدةEnsuring efficient environmental emergency response and building response preparedness capacity, by using the Joint Unit ' s key tools such as its Guidelines for the Development of National Environmental Contingency Plans and Guidelines for Establishing a National Environmental Emergency Response Mechanism, while also enhancing the curriculum used for nationallevel environmental emergency capacity building;
(ﻫ) ضمان الاستجابة الكفؤة للطوارئ البيئية وبناء القدرات بشأن التأهب للاستجابة وذلك باستخدام الأدوات الأساسية للوحدة المشتركة مثل المبادئ التوجيهية لتطوير خطط الطوارئ Significantly, the Outcome specifies the need to ensure" more efficient environmental activities in the United Nations system, with enhanced coordination, improved policy advice and guidance, strengthened scientific knowledge, assessment and cooperation… and better integration of environmental activities in the broader sustainable development framework at the operational level, including through capacity-building…".
ومما له مغزى أن نتائج مؤتمر القمة حددت الحاجة إلى ضمان'' لأنشطة بيئية أكثر كفاءة في منظومة الأمم المتحدة مع تعزيز التنسيق وإسداء مزيد من المشورة والتوجيهات في مجال السياسات، وتعزيز مستوى المعارف العلمية والتقييم والتعاون ووجود هيكل أكثر تكاملا للأنشطة البيئية ضمن إطار التنمية المستدامة الأوسع نطاقا على الصعيد التنفيذي بوسائل منها بناء القدرات
