EFFICIENT EXCHANGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كفاءة تبادل

Examples of using Efficient exchange in English and their translations into Arabic

However, an efficient exchange of information is not in itself a guarantor of effective cooperation.
بيد أن التبادل الكفء للمعلومات ﻻ يشكل في حد ذاته ضمانة للتعاون الفعال

Effort is also being made in order to obtain more efficient exchange of information between Swedish Customs and Police.
وتبـذل الآن جهـود لزيادة كفاءة تبادل المعلومات بين الجمارك السويدية والشرطة

For the efficient exchange of official information under the Stockholm Convention, it is important that each Party nominates.
وللتبادل الفعال للمعلومات الرسمية طبقاً لاتفاقية استكهولم، فإنه من المهم أن يقوم كل طرف بتعيين

This paper has the intention to propose clear objectives and actions in order to have better and efficient exchange of information on the implementation.
وترمي هذه الورقة إلى اقتراح أهداف وإجراءات واضحة من أجل تبادل المعلومات بشكل أفضل وأكثر فعالية بشأن التنفيذ

Ensuring the efficient exchange of information and extending operational cooperation against drug trafficking groups at the inter-agency, cross-border.
ضمان كفاءة تبادل المعلومات وتوسيع نطاق التعاون بين الأجهزة وعبر الحدود

We acknowledge the efforts of countries aimed at creating a process that allows a more efficient exchange of lessons learned and the identification of challenges and opportunities.
وإننا نقدر الجهود التي تبذلها البلدان لاستحداث عملية تسمح بإجراء تبادل بكفاءة أكبر للدروس المستفادة وتعريف التحديات والفرص

(b) Ensuring the efficient exchange of information and extending operational cooperation against drug trafficking organizations at the inter-agency, cross-border and regional levels;
(ب) ضمان كفاءة تبادل المعلومات وتوسيع نطاق التعاون بين الأجهزة وعبر الحدود وعلى الصعيد الإقليمي في العمليات التي تستهدف تنظيمات الاتجار بالمخدرات

This system, which is a model for other regions, would eventually allow an efficient exchange of information should a bioterrorist crisis situation arise.
وسيتيح هذا النظام في نهاية المطاف، الذي يمثل نموذجاً يُحتذى بالنسبة لمناطق أخرى، تبادلاً فعّالاً للمعلومات في حالة حدوث أزمة بسبب فعل إرهابي بيولوجي

Issue 2: Ensuring the efficient exchange of information and extending operational cooperation against drug trafficking groups at the inter-agency, cross-border and regional levels.
الموضوع 2: ضمان كفاءة تبادل المعلومات وتوسيع نطاق التعاون بين الأجهزة وعبر الحدود وعلى الصعيد الإقليمي في العمليات التي تستهدف جماعات الاتجار بالمخدرات

(a) Maintain an Internet site(ftp or http) that can be used by project participants to facilitate the timely and efficient exchange of data sets and draft reports;
(أ) تأسيس موقع على شبكة الإنترنت(ftp أو http) يمكن للمشاركين في المشروع استخدامه لتيسير تبادل البيانات ومشاريع التقارير بكفاءة وفي الوقت المناسب

I look forward therefore to an efficient exchange of views and close cooperation with all my distinguished colleagues in this Conference.
وأنا أتطلع، بالتالي، إلى تبادل فعّال للآراء وتعاون وثيق مع جميع زملائي الموقرين في هذا المؤتمر

The commission systematically conducts meetings and seminars, drafts new instruments and makes recommendations on their implementation, thus ensuring an efficient exchange of experience and information in this area.
وتعقد اللجنة اجتماعات وندوات بانتظام، وتتولى صياغة صكوك جديدة وتقديم توصيات بشأن تنفيذها، ما يكفل كفاءة تبادل الخبرات والمعلومات في هذا المجال

AMO is a blockchain infrastructure for the efficient exchange and sharing of all CAR DATA powering the next generation of automobiles.
AMO هي بنية تحتية لسلسلة كتلة لتبادل ومشاركة جميع بيانات CAR لسيارات الجيل القادم بكفاءة

The SDMX technical and statistical standards and guidelines, combined with information technology architecture and tools, facilitate the efficient exchange and sharing of statistical data and metadata.
تساعد المعايير والمبادئ التوجيهية التقنية والإحصائية للمبادرة، مقترنة بهياكل تكنولوجيا المعلومات وأدواتها، على تيسير تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية وتقاسمها بكفاءة

This communication should be utilized as a tool for the efficient exchange of technical and professional expertise and serve as a support structure for procurement officers in the field.
وينبغي أن يُستفاد من هذه الاتصالات بوصفها أداة لتبادل الخبرة التقنية والفنية بشكل فعال وكسند لموظفي المشتريات في الميدان

The structure and data formats of the CDM registry shall conform to technical standards to be adopted by the COP/MOP for the purpose of ensuring the accurate, transparent and efficient exchange of data between national registries, the CDM registry and the independent transaction log.
ويكون هيكل آلية التنمية النظيفة وصيغ بياناتها متفقين مع المعايير التقنية التي يعتمدها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف لغرض تأمين دقة وشفافية وكفاءة تبادل البيانات بين السجلات الوطنية وسجل آلية التنمية النظيفة والسجل المستقل للمعاملات

The following recommendations were made with regard to ensuring the efficient exchange of information and extending operational cooperation against drug trafficking groups at the inter-agency, cross-border and regional levels.
أُصدرت التوصيات التالية بشأن ضمان كفاءة تبادل المعلومات وتوسيع نطاق التعاون بين الأجهزة وعبر الحدود وعلى الصعيد الإقليمي في العمليات التي تستهدف جماعات الاتجار بالمخدرات

The structure and data formats of the CDM registry shall conform to technical standards to be adopted by the COP/MOP for the purpose of ensuring the accurate, transparent and efficient exchange of data between national registries, the CDM registry and the independent transaction log.
ويكون هيكل سجل آلية التنمية النظيفة وشكل بياناته متفقين مع المعايير التقنية التي يعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف لغرض تأمين دقة وشفافية وكفاءة تبادل البيانات بين السجلات الوطنية وسجل آلية التنمية النظيفة وسجل المعاملات المستقل

The group has agreed that the first step towards this goal is more efficient exchange of information, followed by increased quantity and quality of joint activities, and the development of joint programming where appropriate.
كما اتفقت تلك المجموعة على أن الخطوة اﻷولى نحو تحقيق هذا الهدف هي زيادة كفاءة تبادل المعلومات، تليها زيادة حجم اﻷنشطة المشتركة وتحسين نوعيتها، وتطوير البرمجة المشتركة حيثما كان ذلك مﻻئما

Latvia reported compliance with article 41 of the Convention against Corruption and specifically the establishment in April 2012 of the computerized system ECRIS to achieve efficient exchange of information on criminal convictions among the member States of the European Union.
وأفادت لاتفيا بامتثال تشريعاتها للمادة 41 من اتفاقية مكافحة الفساد، وخاصةً بإنشاء النظام المحوسب" ECRIS"، في نيسان/أبريل 2012، من أجل تحقيق الكفاءة في تبادُل المعلومات المتعلِّقة بالإدانات الجنائية فيما بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي

The discussion highlighted the need to ensure an efficient exchange of information and to maintain an ongoing productive dialogue, involving both treaty bodies and the Special Rapporteur, as well as other relevant human rights mechanisms.
وسلطت المناقشة الأضواء على ضرورة توفير تبادل فعال للمعلومات والحفاظ على استمرار حوار بناء يشترك فيه كل من الهيئات التعاهدية والمقرر الخاص، إلى جانب آليات أخرى ذات صلة في مجال حقوق الإنسان

The structure and data formats of the CDM registry shall conform to technical standards to be adopted by the COP/MOP for the purpose of ensuring the accurate, transparent and efficient exchange of data between national registries, the CDM registry and the independent transaction log.
ويكون هيكل آلية التنمية النظيفة وصيغ بياناتها متفقين مع المعايير التقنية التي يجب أن يعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول لغرض تأمين دقة وشفافية وكفاءة تبادل البيانات بين السجلات الوطنية وسجل آلية التنمية النظيفة والسجل المستقل للمعاملات

It may also include channels of communication for more efficient exchanges of information and mechanisms for the establishment of a national database on crimes against cultural property and for interconnecting inventories and databases on cultural property;
ويمكن أن يشمل أيضا إنشاء قنوات اتصال من أجل زيادة كفاءة تبادل المعلومات وإرساء آليات لإنشاء قاعدة بيانات وطنية بشأن الجرائم المرتكبة ضد الممتلكات الثقافية وللربط بين قوائم الجرد وقواعد البيانات المتعلقة بالممتلكات الثقافية

It is anticipated that the closer collaboration on commemorative programmes will allow for the efficient exchange of best practices and lessons learned, resulting in benefits to both programmes.
ويُتوقع أن يسمح توثيق التعاون في البرامج التذكارية بتبادل أكثر كفاءة لأفضل الممارسات والدروس المستفادة، مما يعود بالفوائد على البرنامجين

Background: The COP, by its decision 19/CP.7, requested the SBSTA to develop technical standards for the purpose of ensuring the accurate, transparent and efficient exchange of data between national registries, the clean development mechanism(CDM) registry and the transaction log, with a view to recommending to the COP, at its eighth session, a decision on this matter, for adoption by COP/MOP 1, to facilitate the early development and establishment of national registries, as well as of the CDM registry and transaction log.
الخلفية: طلب مؤتمر الأطراف في مقرره 19/م أ-7 إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وضع معايير تقنية بغرض ضمان الدقة والشفافية والكفاءة في تبادل البيانات بين السجلات الوطنية، وسجل آلية التنمية النظيفة، وسجل المعاملات، وذلك بهدف أن توصي مؤتمر الأطراف، في دورته الثامنة، بمقرر في هذا الشأن كي يعتمده مؤتمر الأطراف عاملا ًبوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى، تيسيراً للتبكير باستحداث السجلات الوطنية وإرسائها، إضافة إلى سجل آلية التنمية النظيفة وسجل المعاملات

The Meeting also recognized the importance of regional cooperation to enable direct and efficient exchange of information and experience between judicial authorities and central authorities.
وأقرَّ الاجتماع أيضاً بأهمية التعاون الإقليمي في التمكين من تبادُل المعلومات والخبرات بصورة مباشرة وفعَّالة بين السلطات القضائية والسلطات المركزية

They agreed to develop a bilateral programme for the prevention of terrorism which would include efficient exchange of information and early warning measures in order to ensure an appropriate response on the part of the authorities of both countries to terrorism-related incidents.
وقد اتُّفق على وضع برنامج ثنائي لمنع الإرهاب يأخذ بعين الاعتبار التبادل الفعال للمعلومات وإجراءات الإنذار المبكر، بما يكفل تصدي السلطات في البلدين سريعا في حال وقوع حوادث من هذا القبيل

The following recommendations were made by the Subcommission with regard to the issue entitled" Ensuring the efficient exchange of information and extending operational cooperation against drug trafficking groups at the interagency, cross-border and regional levels".
قدّمت اللجنة الفرعية التوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة" ضمان كفاءة تبادل المعلومات وتوسيع نطاق التعاون بين الأجهزة وعبر الحدود وعلى الصعيد الإقليمي في العمليات التي تستهدف جماعات الاتجار بالمخدرات"

It was recalled that UN/CEFACT Recommendation 33" Recommendation and Guidelines on Establishing a Single Window to Enhance the Efficient Exchange of Information between Trade and Government" and UN/CEFACT Recommendation 35" Establishing a Legal Framework for International Trade Single Window" contained specific guidance with respect to legal issues relating to the operation of electronic single windows.
واستُذكر أنَّ التوصية 33 الصادرة عن مركز الأمم المتحدة لتيسير التجارة والمعاملات التجارية الإلكترونية، والمعنونة" توصية ومبادئ توجيهية بشأن إنشاء نافذة وحيدة من أجل تعزيز كفاءة تبادل المعلومات بين الأوساط التجارية والحكومات"، وتوصيتها 35، المعنونة" إنشاء إطار قانوني لنافذة وحيدة معنية بالتجارة الدولية"، تحتويان على إرشادات محددة بشأن المسائل القانونية المتعلقة بتشغيل النوافذ الوحيدة الإلكترونية

How to use "efficient exchange" in a sentence

We have set up systems to facilitate a very efficient exchange of information.

Benefit from a more efficient exchange of real-time data during the design process.

Larger surface areas create a more efficient exchange of gases benefiting your environment.

All good communication involves an efficient exchange of information, both internally and externally.

New Web services that are capable of efficient exchange of complex structured data.

Ongoing training and an efficient exchange of information are to contribute to this.

Blockchain technology can reduce administrative errors and ensure efficient exchange of health information.

Smoother collaboration, a much more efficient exchange of knowledge and improved capacity planning.

Other key requirements were durability, discretion, an efficient exchange service – and sustainability.

Unified medical records enable the efficient exchange of patient data between subjects of trust.