EFFICIENT ORGANIZATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كفاءة المنظمة
• كفاءة تنظيم
• والتنظيم الفعال
• تنظيم كفؤ
• تنظيم فعال

Examples of using Efficient organization in English and their translations into Arabic

(g) Efficient organization and streamlined secretariat arrangements;
(ز) كفاءة تنظيم ترتيبات الأمانة وتبسيطها

The outcomes of pillars I and II represented road maps on the way towards a more efficient organization.
وتمثل حصيلة الركنين الأول والثاني دليلاً إلى السبل المؤدية إلى مزيد من الكفاءة التنظيمية

Efficient organization with function-based Headquarters & operational.
التنظيم الفعال مع المقر القائم على الوظيفة والتشغيلية

CTI- Communication Trend Italia is a reliable partner that provides customers with the best professionals and efficient organization.
تتقدم CTI سي تي أي كشريك موثوق به وتقدم إلى العميل أعظم محترفين وتنظيم فعال

An efficient Organization will more easily entice Member States to fulfil their financial obligations in full and on time.
فالمنظمة الكفؤة أقدر على حفز الدول اﻷعضاء علىالوفاء بتعهداتها المالية بالكامل وفي الوقت المحدد

Improved internal controls will bring greater managerial accountability, which is crucial for more efficient organization.
وسيؤدي تحسين أدوات المراقبة الداخلية الى تحقيق قدر أكبر من المساءلة اﻹدارية وهي أمر بالغ اﻷهمية لزيادة كفاءة المنظمة

(h) Public sittings: efficient organization of the Court ' s public sittings and liaison with the parties during those sittings;
(ح) الجلسات العلنية: التنظيم الفعّال للجلسات العلنية للمحكمة، والتنسيق مع الأطراف خلال هذه الجلسات

This is also where donors share in UNHCR ' s accountability, both to the people of our concern and to run an efficient organization.
وهذا هو أيضا المجال الذي تتقاسم فيه الجهات المانحة مساءلة المفوضية أمام الناس الذين نعنى بهم وإزاء إدارة المنظمة بفعالية

In order to maintain an efficient organization, we need to review existing mandates and revoke those that are no longer relevant.
ولكي نحافظ على كفاءة المنظمة، يتعين علينا أن نستعرض الولايات القائمة وأن نلغي تلك التي فقدت صلتها بالواقع الراهن

This exercise has been initiated by the Executive Board and is directed towards ensuring that the efficient organization of its work is an ongoing exercise.
وقد استهل المجلس التنفيذي هذه الممارسة وهي موجهة نحو كفالة أن يأخذ التنظيم الفعال لعمله صورة ممارسة مستمرة

To ensure efficient organization and management of work, meetings of the Board are preceded by informal consultations lasting a half or whole day.
ولضمان كفاءة تنظيم وإدارة العمل، يسبق اجتماعات المجلس إجراءُ مشاورات غير رسمية تستغرق نصف يوم أو يوماً كاملاً

Moreover, the IIA found that UNCDF had been creative in remaining a relatively efficient organization and achieving a balanced budget in 2003.
علاوة على ذلك، فقد وجد تقييم الأثر المستقل أن الصندوق يتسم بالإبداعية في بقائه مؤسسة فعالة نسبيا، وفي تحقيقه ميزانية متوازنة في عام 2003

Provisional agenda 12. To facilitate the efficient organization of the meeting, the secretariat has prepared a provisional agenda for the consideration of the meeting(E/CN.18/AC.3/2004/1).
تسهيلا لفعالية تنظيم الاجتماع، أعدت الأمانة جدول أعمال مؤقتا لينظر فيه الاجتماع( E/ CN.18/ AC.3/ 2004/ 1

The Group was ready to assume the financial burden entailed, since it was committed to an efficient Organization equipped with well-prepared and skilful staff.
والمجموعة على استعداد لتحمل ما ينطوي عليه ذلك من أعباء مالية، فهي ملتزمة بإكساب المنظمة الكفاءة وتزويدها بالموظفين المهرة ذوي الإعداد الجيد

We fully endorse the efforts for a more efficient Organization of the United Nations that would successfully promote the values contained in the draft declaration of the Millennium Summit.
ونؤيد تماما الجهود الرامية إلى زيادة كفاءة منظمة الأمم المتحدة التي ستعزز بنجاح، القيم الواردة في مشروع إعلان مؤتمر قمة الألفية

From 1946 to 1958, Chehab dedicated himself to building the Army on high values of discipline, efficient organization, ethics and national belonging.
بين العام 1946 والعام 1958، كرّس شهاب نفسه لبناء وتركيز مؤسسة الجيش اللبناني على إسس عالية من الإنضباط، والتنظيم الفعال، والإنتماء الوطني والقِيَم الأخلاقية

Leverage scale and scope to maintain an effective and efficient organization, delivering unparalleled distribution reach in fast moving consumer goods across Saudi Arabia".
توسيع نطاق النفوذ للحفاظ على فعالية وكفاءة المنظمة، وتقديم خدمة توزيع لا مثيل لها في السلع الاستهلاكية السريعة في المملكة العربية السعودية

The need to avoid compromising the security functions required by a security-sensitive institution such as the ICC requires not only an efficient organization but also significant funding.
وضرورة تفادي الإضرار بمهام الأمن التي تتطلبها مؤسسة حساسة أمنيا مثل المحكمة الجنائية الدولية تتطلب لا التنظيم الفعال فحسب، بل وتمويلا هاما أيضا

The region benefited from early coordination efforts, efficient organization and information-sharing among the regional countries, and the diligent work of industrial-sector working groups.
واستفادت المنطقة من جهود التحضير المبكرة والتنظيم الفعال وتبادل المعلومات فيما بين بلدانها والعمل الجاد الذي قامت به أفرقة القطاع الصناعي العاملة

This characteristic has enabled AUXINI, S.A. to grow and become among the more respectable Andorran companies in quality and solvency, with an efficient organization and a dynamic management.
هذه هي الميزة التي أتاحت لأوكسيني أن تنمو حتى وضع نفسها بين أفضل الشركات في إمارة أندورا جودةً وملاءةً بتنظيم فعال وإدارة دينامية وسمعة طيبة

Lastly, may I express our appreciation for the efforts made by the Secretariat to ensure the efficient organization of our work, under the competent leadership of the Secretary-General, Mr. Boutros-Boutros Ghali.
وأخيــرا، أعــرب عن تقديرنا للجهود التي بذلتها اﻷمانة العامة لكفالة التنظيم الفعال لعملنا تحت القيادة الكفؤة لﻷمين العام، السيد بطرس بطرس غالى

In order to build an efficient Organization in today ' s globalized world, we can truly expect for there to be follow-up to the desires and priorities of Member States, as well as to the aspirations of civil society.
وحتى تصبح المنظمة فعالة في عالم اليوم المتعولم، نستطيع أن نتوقع بحق أن يكون هناك متابعة لرغبات وأولويات الدول الأعضاء، فضلا عن أماني المجتمع الدولي

The timely, comprehensive and accurate delivery of substantive, logistical and informational inputs; efficient organization of the meetings; ability to absorb increased workload.
إنجاز النواتج الموضوعية والسوقية والنواتج المتصلة بالمعلومات بشكل شامل ودقيق وفي الوقت المحدد؛ والتنظيم الفعال للاجتماعات؛ والقدرة على استيعاب عبء العمل المتزايد

I would like to emphasize the efficient organization of the 2010 substantive session of the Economic and Social Council, whose outcome made an important contribution to the work of the summit meeting on the Millennium Development Goals(MDGs).
أود أن أشدد على أهمية التنظيم الفعال للدورة المواضيعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010، التي قدمت نتيجتها إسهاما هاما في أعمال اجتماع القمة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية

Furthermore, in paragraph 28(g) of its decision, the Governing Council agreed that the committee should consider efficient organization and streamlined secretariat arrangements for the mercury instrument.
وبالإضافة إلى ذلك، وافق مجلس الإدارة، في الفقرة 28(ز) من مقرره على أن تنظر اللجنة في كفاءة تنظيم ترتيبات الأمانة وتبسيطها من أجل صك الزئبق

Moreover, except for very specific needs, TNCs are most likely to be attracted by the combination of an educated labour force with a social and physical infrastructure capable of generating high productivity and efficient organization of production.
وفضﻻ عن ذلك، باستثناء بعض الحاجات المحددة تماما فاﻷغلب أن يجتذب الشركات عبر الوطنية مزيج من اليد العاملة المثقفة مع هياكل أساسية اجتماعية ومادية قادرة على توليد معدﻻت عالية من اﻻنتاجية وتنظيم كفؤ لﻹنتاج

The company persist in the"market internationalization, diversification of product" road of development, established the efficient organization structure and operation system, take part in international competitions comprehensively with the advantage of industry leader.
على ثابر الشركة في ال"سوق internationalization, تنويع المنتوج" طريق التطوير, أسّس الفعّال تنظيم بنية وعملية نظام, يساهم في منافسة الدولية بشكل شامل مع الميزة من صناعة زعيم

It is important to underline that low wages in themselves may not be sufficient to attract durable foreign investment unless they are coupled with other conditions, such as suitable infrastructure and labour force quality, capable of granting reasonably high productivity and the efficient organization of production in the affiliates.
ومن المهم التأكيد أن انخفاض اﻷجور بحد ذاته قد ﻻ يكون كافيا ﻻجتذاب استثمارات أجنبية معمرة ما لم تقترن بشروط أخرى من قبيل وجود بنية أساسية مناسبة ويد عاملة ذات نوعية جيدة قادرة على إعطاء إنتاجية رفيعة الى حد معقول ووجود تنظيم كفؤ لﻻنتاج في الشركات التابعة

This evaluation should, in turn, lead directly to a more efficient Organization with clear goals and objectives aimed at realizing the promises and ideals delineated in the Charter and in subsequent declarations, such as those issuing from the Millennium Summit.
وينبغي لهذا التقييم أن يؤدي بدوره مباشرة إلى زيادة كفاءة المنظمة وأن تصير لها أهداف ومقاصد واضحة ترمي إلى تحقيق الوعود والمثل الواردة في الميثاق وفي الإعلانات التي تبعته من قبيل الإعلانات الصادرة عن مؤتمر قمة الألفية

Mr. Golubov(Ukraine) said that the progress made in the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields, noted in the report of the Economic and Social Council, had led to more efficient organization of the high-level segment of the Council, beginning with the selection of an appropriate topic for the substantive session.
السيد غولوبوف أوكرانيا: قال إن التقدم المحرز في إعادة تشكيل وتنشيط اﻷمم المتحدة في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي والميادين المتصلة بهما، المشار إليه في تقرير المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي أدى إلى زيادة كفاءة تنظيم الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس، ابتداء باختيار موضوع مﻻئم للدورة الموضوعية

How to use "efficient organization" in a sentence

Lan) for the very fast and efficient organization of the trip.

Visual job overview allows more efficient organization and planning of workloads.

Design an effective and efficient organization structure to the corporate team.

An efficient organization successfully subordinates secondary purposes to its primary one.

This arrangement also allows for an efficient organization of the plan.

C) Higher education institution as an efficient organization for educational management.

are all responsible for efficient organization of your wedding catering event.

This is an efficient organization that obviously values a healthy lifestyle.

And thanks to an efficient organization our rates are very competitive!

The service is effective, efficient organization even when you arrive late.