EFFORTS CONTINUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تتواصل الجهود
• تستمر الجهود
• الجهود مستمرة
• لا تزال جهود
• ويتواصل بذل الجهود
• مواصلة الجهود
• زالت الجهود تبذل
• الجهود متواصلة
• تتواصل جهود
• جهود مستمرة

Examples of using Efforts continue in English and their translations into Arabic

Efforts continue around the clock.
تستمر الجهود على مدار الساعة

The Republic ' s trade unions have been constantly striving towards the elimination of all forms of discrimination against women, and these efforts continue.
وما فتئت نقابات العمال في الجمهورية تعمل جاهدة من أجل القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وما زالت هذه الجهود مستمرة

These efforts continue around the world.
وما زالت هذه الجهود مستمرة في مختلف أنحاء العالم

Another delegation commended the Administrator for his efforts to establish and strengthen the resident coordinator system; it wished to see those efforts continue.
وأثنى وفد آخر على مدير البرنامج لما بذله من جهود في إقامة وتعزيز نظام المنسق المقيم؛ وأعرب عن أمله في أن يرى أن هذه الجهود مستمرة

Disarmament efforts continue to be sustained at an intense pace.
لا تزال جهود نـزع السلاح مستمرة بخطى جادة

Efforts continue to ensure that both sides will accept the package.
والجهود مستمرة لكفالة قبول الجانبين بالصفقة

In Palestine… efforts continue to be made towards durable peace.
في فلسطين… مازالت الجهود تبذل للتوصل الى السﻻم الدائم

Efforts continue to address vacancy rates across the Office.
تتواصل جهود معالجة مسألة معدلات الشغور على صعيد المكتب ككل

Various proposals and efforts continue to be made to address this question.
ويستمر بذل الجهود وتقديم مقترحات مختلفة لمعالجة هذه المسألة

Efforts continue to enable a larger number of trainees to participate.
وتستمر الجهود لتمكين عدد أكبر من المتدربين من المشاركة

Fisheries management efforts continue to fall short of protecting the resources from overexploitation.
وﻻ تزال الجهود المبذولة في إدارة مصائد اﻷسماك قاصرة عن حماية الموارد من اﻻستغﻻل المفرط

Efforts continue to extend the programme into other Arab countries.
ويواصل بذل الجهود لتوسيع نطاق هذا البرنامج بحيث يشمل البلدان العربية اﻷخرى

Reform efforts continue, with an emphasis on" delivering as one".
واستمرت جهود الإصلاح، مع التركيز على" توحيد الأهداف

Efforts continue to encourage more Member States to become ITDB participants.
وتستمر الجهود لتشجيع المزيد من الدول الأعضاء على المشاركة في قاعدة البيانات

While efforts continue, budgetary constraints are a major obstacle.
وبينما تستمر الجهود، فإن قيود الميزانية تمثل عقبة رئيسية تعترضها

Efforts continue to assist the local police in developing modern police academies.
ويتواصل بذل الجهود لمساعدة الشرطة الوطنية في إنشاء أكاديميات حديثة للشرطة

Efforts continue to deploy all of these engineering capabilities as a high priority.
والجهود متواصلة لنشر جميع هذه القدرات الهندسية على أساس الأولوية العليا

Efforts continue to streamline mandate delivery and effect greater savings.
وتستمر الجهود الرامية إلى تبسيط تنفيذ الوﻻية المنوطة بالبعثة وتحقيق مزيد من الوفورات

Efforts continue to provide guidelines and recommendations to the law enforcement community.
وتتواصل الجهود لتوفير المبادئ التوجيهية والتوصيات لمجتمع إنفاذ القانون

Efforts continue to encourage the remaining ALIR leaders to repatriate voluntarily.
وتستمر الجهود لتشجيع ما بقي من قادة جيش تحرير رواندا على العودة إلى الوطن طواعية

Special efforts continue with the aim of harmonizing UNCTAD ' s communications approach.
ويُواصَل بذل جهود خاصة بهدف تحقيق الاتساق في نهج الأونكتاد بشأن الاتصالات

Peace efforts continue to be stymied by the contradictory positions adopted by the two sides.
لا تزال جهود إحلال السلام متعثرة بسبب الموقفين المتعارضين اللذين يتخذهما الجانبان

Efforts continue to increase the level of food assistance provided to family members and dependents.
وتتواصل الجهود لرفع مستوى المساعدة الغذائية المقدمة إلى أفراد اﻷسر والمعالين

Efforts continue to focus on supporting organizational objectives related to gender and geography.
وتتواصل الجهود من أجل التركيز على دعم أهداف المنظمة المتعلقة بالمسائل الجنسانية والجغرافية

Efforts continue to broaden the base of civilian police availability through the standby arrangements system.
وتستمر الجهود لتوسيع قاعدة توافر الشرطة المدنية عن طريق نظام الترتيبات اﻻحتياطية

Efforts continue to regularize the situation of staff members at Geneva whose current grade is higher than the posts they occupy.
وتتواصل الجهود من أجل تحقيق اﻻنتظام في حالة الموظفين في جنيف الذين تعلو رتبهم الحالية على رتب الوظائف التي يشغلونها

Efforts continue to ensure that the treatment of minorities in Serb-held areas fully complies with international norms and standards.
وتتواصل الجهود لكفالة امتثال معاملة اﻷقليات في المناطق التي يسيطر عليها الصرب امتثاﻻ كامﻻ للقواعد والمعايير الدولية

In addition, efforts continue to present the information received in a systematic and accessible format on a World Wide Web site4 set up for the purpose.
وباﻹضافة إلى ذلك، تستمر الجهود لعرض المعلومات الواردة في شكل منهجي يمكن الوصول إليه في موقع أنشئ لهذا الغرض على الشبكة العالمية٤

Reform efforts continue to transform the management culture of the Organization by streamlining work processes, strengthening management and improving staffing systems.
لا تزال جهود الإصلاح تـُـحدث تحويلا في الثقافة الإدارية للمنظمة من خلال تبسيط إجراءات العمل، وتعزيز الإدارة وتحسين نظم التوظيف

Efforts continue to strengthen coordination and cooperation with partner entities in the delivery of counter-terrorism assistance and in the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
وتتواصل الجهود لتدعيم التنسيق والتعاون مع الكيانات الشريكة بشأن تقديم المساعدة في مجال مكافحة الإرهاب وتنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب

How to use "efforts continue" in a sentence

De-mining efforts continue throughout liberated neighborhoods.

Her extraordinary efforts continue off base.

Her fledgling super-heroic efforts continue here!

The clean-up efforts continue throughout Picton.

That said, marketing efforts continue apace.

Their ongoing marketing efforts continue this theme.

Academic research efforts continue Windows Movie Maker.

Shepherd's back-to-school efforts continue even after discharge.

Restoration efforts continue to the present day.

Consolidation efforts continue into the present time.