Examples of using Efrin in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Efrin road.
Golden paladin must enter the efrin wilderness.
بالادين الذهبي يجب أن تدخل البرية افرينEfrin city.
مدينة عفرينAl-Sanadid forces didn't send fighters to Efrin.
قوات الصناديد لم ترسل مقاتلين إلى عفرينEfrin/ Afrin.
Amnesty official account publishes fake news on Efrin.
حساب amnesty ينشر معلومات خاطئة حول عفرينEfrin News Network.
عفرين الاخباريةTurkish channel Haber Turk published an interview by its reporter in Efrin during distri.
نشرت قناة خبر تورك التركية لقاء أجراه مراسلها في عفرين خلال توزيع مساعدات على أهالي المدEfrin Liberation Forces.
خلال عملية انتقامية قواتFuel prices falling in Idlib after Efrin road was reopened after olive Branch cut it for 2 months.
انهيار في أسعار المحروقات في إدلب بعد فتح طريق عفرين الذي قطعته"غصن الزيتون" لشهرينThe agency said in a tweet in English that thevideo shows the Turkish army shelling on Efrin in north Aleppo.
وقالت الوكالة في تغريدتها التي نشرتها باللغة الإنكليزية، إنالتسجيل يظهر قصف الجيش التركي على منطقة عفرين شمال حلبA journalist from Efrin city. He studied media in Damascus University.
Verify-Sy couldn't verify the date and the location of the photo or if these men are captured ISIS fighters but being posted more than a year anda half deny it is related to Efrin battles.
ولم يتسنّ لتأكد التحقق من تاريخ التقاط الصورة أو مكانها وفيما إذا كانت بالفعل تعود لأسيرين من تنظيم"داعش"، إلا أن نشرها قبل أكثر من عام ونصفينفي أي علاقة لها بمعارك عفرين الجارية حالياًNSO team observed the changes in fuel markets before Efrin battles and during it in addition to the latest change after FSA captured the city and reopened the road.
ورصد فريق NSO التغيرات التي مرت بها أسواق المحروقاتبين الفترات التي سبقت معركة عفرين وأثناء المعركة، إضافة للتغير الأخير بعد سيطرة فصائل"الحر" على المدينة وفتح الطريق مجدداVerify-Sy can't confirm the location or the timing of the video but being shared last year deny its connection to the military operation launched by Turkish army andFSA against PYD militias in Efrin since 2 weeks.
ولم يتسن لتأكد التحقق من مصدر التسجيل ومكان وزمان تصويره، إلا أن نشره منذ العام الماضي ينفي أن يكون له علاقة بالعملية العسكرية التي بدأتها تركيا بالاشتراك مع فصائل من المعارضة السورية المسلحةقبل نحو أسبوعين ضد مسلحي"حزب الاتحاد الديمقراطي- PYD" في منطقة عفرينNSO reporter in Efrin said“People's Protection Units YPG” recruited 14 years old child Hamied Rashed Ahmad from Dermisho village in Sheikh Hadid in Efrin countryside north Aleppo in its ranks.
قال مراسل NSO في عفرين إن"وحدات حماية الشعب YPG" جندت الطفل حميد رشيد أحمد البالغ من العمر 14 عاماً ضمن صفوفها وهو من قرية درميشو في ناحية شيح حديد بعفرين في ريف حلب الشماليSince the protests erupted in Aleppo province and the peaceful protests turned to an armed revolution which followed by forming armed groups,in mid-2012 Efrin was under the control of Democratic Union Party PYD control until March 2018 when Syrian rebel groups announced it captured the whole city with support from Turkish army in Olive Branch operation.
ومنذ وصول شراشة الاحتجاجات في سوريا إلى شمال سوريا- محافظة حلب تحديد- وتحول الحراك السلمي في سوريا إلى حراك مسلح وتشكيل ميليشيات عسكرية معارضة،في منتصف العام 2012، كانت مدينة عفرين تحت حكم مسلحي حزب الاتحاد الديمقراطي PYD، حتى شهر آذار/مارس 2018، حين أعلنت فصائل سورية معارضة عن إحكام سيطرتها بالكامل على NSO reporter in Efrin said the family of child Ahmad are all among PYD ranks and his mother is an official of PYD“Star female Congress”, according to the family the child joined YPG with his family approval and a pride for them though his young age and YPG approved its recruitment and he enlisted in one of training camps in Efrin countryside.
وقال مراسل NSO في عفرين إن أفراد عائلة الطفل أحمد جميعهم منتسبون إلى"حزب الاتحاد الديمقراطي PYD" وتشغل والدته منصباً في"مؤتمر ستار" النسائي التابع لـ"PYD"، وبحسب مصدر مقرب من عائلته فإن انضمام الطفل إلى صفوف"YPG" كان بموافقة أهله، ومدعاةً للفخر بالنسبة لهم رغم صغر سنه، وقد وافقت"الوحدات" على تنسيبه إلى صفوفها، والتحق بأحد معسكرات التدريب بريف عفرينWorth to mention that from mid-2013 to mid-2017 ISIS controlled villages andareas east Efrin in Aleppo countryside before it was kicked out by Euphrates Shield operation before Turkey announced the end of the operation in July 2017.
تجدر الإشارة إلى أن تنظيم"الدولة الإسلامية/داعش" سيطر خلال الفترة الواقعة بين منتصف 2013 حتى النصف الثاني العام 2017 علىعدة مدن وقرى تحيط بمدينة عفرين بريف حلب، قبل أن يتم طرده من المنطقة بالكامل خلال عملية"درع الفرات" المدعومة من قبل تركيا، والتي أعلنت الأخيرة عن إنتهائها في شهر تموز من العام الماضيWorth to mentionthat Nabi Huri areas is located 45km north-east Efrin city and has an ancient castle called Nabi Huri castle yet Verify-Sy can't verify for sure that a golden coins were found there lately.
أما منطقة النبيهوري، فتقع شمال شرق مدينة عفرين بنحو 45 كيلو متر، وتحوي أيضاً قلعة تحمل نفس الاسم"قلعة النبي هوري"، ولم يتسنّ لنا التأكد من صحة أنباء العثور على عملات ذهبية في المنطقة مؤخراً
