Examples of using Afrin in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Afrin- Kobani road.
تم الطريق الواصل بين عفرين- كوبانيIn the pro-Ankara opposition prisons in Afrin: fingernails removal.
في سجون المعارضة الموالية لأنقرة بعفرين: قلع أظافرBefore applying the spray, Afrin is recommended to read the instructions from the manufacturer.
قبل تطبيق الرش، ينصح Afrin لقراءة التعليمات من الشركة المصنعةUNGA- Call for action regarding the situation in Afrin.
Go Afrin: instructions for use, price, reviews, analogues of nasal spray Afrin.
Afrin: تعليمات للاستخدام، السعر، استعراض، نظائرها من رذاذ الأنف Afrin
The olives wouldbe sent to pressing plants in Aleppo and Afrin and then sold on as olive oil to support her family.
وكان الزيتون يُرسل المعاصر في حلب وعفرين ثم يُباع الزيت المُستخرج منه لإعالة العائلةSpray Afrin while used with local anesthetic drugs can cause their long-term action.
رش الأفرين أثناء استخدامه مع الأدوية المخدرة الموضعية يمكن أن يتسبب في عمل طويل الأجلSyrian Arab Red Crescent sub-branchessubsequently distributed the supplies in Orem al-Kubra, Afrin, Azaz and Tel Rifat.
وفي وقت لاحق قامت فروع الهلال الأحمرالعربي السوري بتوزيع الإمدادات في أورم الكبرى وعفرين وأعزاز وتل رفعتOn 21 February 2019,A car bombing occurred near a hospital in Afrin city during a Syrian National Army parade, pro-YPG media outlets claimed that casualties occurred as a resulting of the bombing.[23].
في 21 فبراير 2019،انفجرت سيارة مفخخة بالقرب من مستشفى في مدينة عفرين خلال عرض للجيش الوطني السوري، ادعت وسائل الإعلام المؤيدة لحزب الشعب الكردستاني وقوع إصابات نتيجة القصف.[1Russia, under Vladimir Putin's expansionist foreign policy,has actively supported and participated in both military campaigns against Eastern Ghouta and Afrin.
تدعم وتشارك روسيا، بمقتضى سياستها الخارجيةللتوسع التي يتبعها فلاديمير بوتين، في كل الحملات العسكرية ضد الغوطة الشرقية وعفرينThe Turkish regime, in its barbaric aggression against Afrin, exceeded all red lines and violated the customs, traditions and laws adopted by all the countries of the world, which formed a charter for the United Nations.
تجاوز النظام التركي في عدوانه البربري على عفرين جميع الخطوط الحمراء وانتهك الأعراف والتقاليد والقوانين التي أجمعت عليها كل دول العالم والتي شكلت ميثاقاً للأمم المتحدةVerify-Sy was not able to"confirm" where and when the video recording was recorded, but its presence on YouTube for more than three years denies that ithas anything to do with the Operation Olive Branch in Afrin.
ولم يتسن لـ"تأكد" معرفة مكان وزمان التقاط التسجيل المشار إليه، إلا أن وجوده على"يوتيوب" منذ أكثر من ثلاث سنوات ينفي أن يكونله علاقة بعملية"غصن الزيتون" في منطقة عفرينDamascus/Geneva(ICRC)- In the event that humanitarian evacuations from Eastern Ghouta, Afrin, or any other area in Syria take place, the below standards and rules offer guidance to authorities in control of the process.
دمشق/جنيف اللجنة الدولية- تقدم المعايير والقواعد الواردة أدناه توجيهات للسلطات التي تتولى زمام عمليات الإجلاء الإنسانية في حال بدأت من الغوطة الشرقية أو عفرين أو أي منطقة أخرى في سورية
January 2018. Retrieved 23 February 2018.↑ "مقاتلون من إدلب: ندافع عن عفرينوعيوننا على تحرير إدلب"[Idlib fighters: We defend Afrin and our eyes are on the liberation of Idlib].
January 2018. اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2018. صيانة CS1: لغة غير مدعومة(link)↑"مقاتلون من إدلب:ندافع عن عفرين وعيوننا على تحرير إدلب"[Idlib fighters: We defend Afrin and our eyes are on the liberation of IdlibOn 23 January 2019,Two bombings occurred outside the headquarters of Ahrar al-Sharqiya in the town of Rajo in the Afrin district of the Aleppo Governorate, no group claimed responsibility for the attack, 3 members of the group were killed by the bombings.[22].
في 23 كانونالثاني(يناير) 2019، وقع تفجيران خارج مقر أحرار الشرقية في بلدة راجو في منطقة عفرين بمحافظة حلب، ولم تعلن أي جماعة مسؤوليتها عن الهجوم، لقد قُتل ثلاثة من أفراد المجموعة جراء التفجيرات.[1On 1 November 2018, the Turkish military targeted Kobani with helicopters as well as howitzers in preparation for an offensive[14] andhas coordinated plans for an offensive with allied opposition groups based in Afrin.[15].
في 1 نوفمبر 2018، استهدف الجيش التركي كوباني بطائرات هليكوبتر وكذلك مدافع هاوتزر استعدادًا لهجوم[1] ونسق خططًا لهجوم معجماعات المعارضة المتحالفة المتمركزة في عفرين.[2It must also be noted that the five candidates with the exception of Erdoğan did not present the military accomplishments achieved in Euphrates Shield operation and in Afrin. Akşener only criticized what she considered wrong policies that led to the need for the Turkish government to intervene in Afrin.
لكن الملاحظ أن المرشحين الخمسة، سوى أردوغان، لم يعملوا على التعريض بالإنجازات الميدانية التي تحققت في درع الفرات وعفرين، واكتفت المرشحة أكشنار بانتقاد ما اعتبرته سياسات خاطئة أدّت إلىاحتياج الحكومة التركية للقيام بعملية في عفرينA year later, Turkey launched a second offensive called Olive Branch, also with the support of its rebel allies,to sweep YPG fighters out of their stronghold of Afrin.
وبعد انقضاء عام، شنت تركيا هجومًا ثانيًا وأطلقت عليه“غصن الزيتون”، وحظى هذا الهجوم أيضًا بدعم من حلفاء أنقرة من فصائل الثورة السورية، وكان الهدفمن هذا الهجوم هو طرد عناصر“وحدات حماية الشعب” الكردية من معاقلها في مدينة عفرينOn 22 October 2014, non-food assistance provided by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees to meet theneeds of thousands of beneficiaries was sent to Afrin, Urum al-Kubra, Kafr Hamrah, Nubul, Umdan and Magharat al-Artiq in the northern and western countryside of Aleppo.
تم بتاريخ 22 تشرين الأول/أكتوبر 2014 إرسال مساعدات غير غذائية إلى مناطق الريفالشمالي والغربي من مدينة حلب: عفرين- أورم الكبرى- كفر حمرا- نبل- عمدان- مغارة الأرتيق، مقدمة من المفوضية السامية لشؤون اللاجئين، لتغطية احتياجات آلاف المستفيدينThe Wall Street Journal. Retrieved 27 January 2018.↑ "مواجهات "هيالأعنف" في عفرين تشهدها جبهتا مرعناز وعين دقنة"["The most violent" confrontations witnessed in Afrin are at Marnaaz and Ain Dukna].
The Wall Street Journal. اطلع عليه بتاريخ 27 يناير 2018.↑"مواجهات"هيالأعنف" في عفرين تشهدها جبهتا مرعناز وعين دقنة"["The most violent" confrontations witnessed in Afrin are at Marnaaz and Ain DuknaAhead of the meeting, a senior State Department official said"the eyes have to be on the prize" when describing the need to focus on defeating Islamic State,and highlighted recent conflicts in the Afrin area of northern Syria between Turkish forces and the U. S.
قبل الاجتماع، قال مسؤول رفيع في وزارة الخارجية"يجب أن تكون العينان على الجائزة" عند وصف الحاجة للتركيز على هزيمة الدولة الإسلامية،وأبرزت النزاعات الأخيرة في منطقة عفرين بشمال سوريا بين القوات التركية والولايات المتحدةThe campaign targets the northern rural areas of Aleppo, which include Bab,A'zaz, Afrin, which received tens of thousands of displaced people from the two districts of Damascus and Homs, the towns of southern Damascus and the sons of the provinces of Raqqa, Deir al-Zour and Raqqa, as well as children of these areas.
الحملة تستهدف مناطق ريف حلبالشمالي والتي تضم الباب، اعزاز، عفرين والتي استقبلت عشرات آلاف النازحين من غوطتي دمشق وحمص وبلدات جنوب دمشق وأبناء محافظات الرقة ودير الزور والرقة بالإضافة لأطفال هذه المناطق التي كانت تسيطر عليها داعشAnd here are the Syrian leaders of this party sitting in Turkey, whom Erdogan gathered their Arabs and non-Arabs followers on the tables of hatred andsectarianism to deploy them in Syria as he did in Afrin and its villages and al-Bab.
وهاهم قادته السوريون يجلسون في تركيا جمعوا أتباعهم من حيث يوجدون، عرب وغير عرب، يجمعهم أردوغان على موائد اللؤم والحقد والطائفية ليزجّهم في سورية كمافعل في عفرين وقراها والباب وقراهاUNICEF has supported enhanced access to safe water in Afrin and eastern Aleppo city, in Aleppo governorate; in Ar Rastan and Talbiseh in Homs; and in Taiebat al-Imam, Suran and Tal Hawash in Hama governorate, through the provision of generators and water tanks, benefiting more than 1.7 million people living in those governorates.
قدمت اليونيسيف الدعم من أجل تعزيز الحصول على المياه المأمونة في عفرين شرق مدينة حلب، في محافظة حلب؛ وفي الرّستن وتلبيسة في حمص؛ وفي طيبة الإمام وصوران وتل حوَش في محافظة حماة وذلك عن طريق توفير المولدات الكهربائية وخزانات المياه لفائدة أكثر من 1.7 مليون شخص يعيشون في هذه المحافظاتIt is unknown how many fighters of the group have remained active following the disbandment of 2017. Hawash stated in early 2018 that his unit would try to recruitKurds from the areas captured by pro-Turkish forces in the Afrin area.
لا يُعرف عدد مقاتلي الميليشيا الذين ظلوا نشطين بعد حلها عام 2017. صرح حواش في أوائل عام 2018 أن وحدته ستحاول تجنيد الأكراد من المناطق التي استولتعليها القوات الموالية لتركيا في منطقة عفرينTruckloads of food, non-food and health-care supplies to the northern and western countryside of Aleppo, including A ' zaz, Kafr Hamrah and Magharat al-Artiq.The supplies were delivered to the Syrian Arab Red Crescent in Nubul, Afrin and Urum al-Kubra for distribution.
أغسطس 2014 بموافقة الحكومة السورية بإيصال مساعدات إنسانية(غذائية وغير غذائية وصحية) مخصصة لمناطق في الريف الشمالي والغربي لمحافظة حلب وتشمل إعزاز وكفر حمرة ومعارة الأرتيقسلمت لنقاط الهلال الأحمر السوري في نبل وعفرين وأورم الكبرى ليتم توزيعها على مستحقيها(عبارة عن حمولة 23 شاحنةThe fact that Turkey has been one of the only political and military sponsors of the Syrian opposition didn't prevent anti-Assad Syrian activists to stand in solidarity with the victims ofTurkish military aggression towards Kurdish communities in Afrin.
وحقيقة أنّ تركيا هي واحدة من الممولين السياسيين والعسكريين للمعارضة السورية، لم يمنع نشطاء المعارضة السورية من التضامن مع ضحاياعدوان الجيش التركي على المناطق الكردية في عفرينOrganized by Adopt A Revolution, a leading grassroots organization initiated by Syrian and German civil society activists in 2011, the protesters demanded an immediate and unconditional end to the bombardment and besiegement of Syria's Eastern Ghouta,Idlib and Afrin by the Assad regime, Russia, Iran and Turkey.
قامت الحركة الشعبية التي شكلها نشطاء سوريون وألمانيون تحت اسم"تَبنّى ثورة" بتنظيم المظاهرات تطالب بالوقف الفوري وغير المشروط للقصف والحصار الذيتتعرض له منطقة الغوطة، وإدلب، وعفرين في شرق سوريا من قبل النظام السوري الحاكم، وروسيا، وإيران، وتركياVerify-Sy checked the photo and its source. The photo dates back to 2017 when the Turkish army has started building the 911 KM wall along the Syria-Turkey border.News about building a wall only around Afrin city is untrue.
منصة"تأكد" تتبعت الصورة المتداولة ومصدرها، وتبين أنها تعود لعام 2017، وهي لجزء من الجدار العازل الذي بدأت تركيا بناءه قبل نحو ثلاثة أعوام على طول الحدود السورية التركية بطوليقدر بـ911 كلم، ولاصحة للأنباء المتداولة ببناء الجدار حول مدينة عفرين فقط
