Examples of using Elected by the general assembly in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
From members elected by the General Assembly.
عضوان تنتخبهم الجمعية العامةFrom members elected by the General Assembly.
عضوان تنتخبهما الجمعية العامةUltimately, the permanent members shouldalso be nominated by their respective regions and elected by the General Assembly.
وختاما، ينبغي أيضا ترشيحالدول الدائمة من المناطق المنتمية إليها وأن تقوم الجمعية العامة بانتخابهاSeven members elected by the General Assembly.
سبعة أعضاء انتخبتهم الجمعية العامة
People also translate
Elected by the General Assembly as member 1 January 1992- to the International Law Commission 31 December 1996.
انتخب من قبل الجمعية العامة عضوا في لجنة القانون الدولي ١ كانــون الثانــي/ينايــر ١٩٩٢- ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦(b) The General Council, elected by the General Assembly, meets once a year;
ب المجلس العام، وتنتخبه الجمعية العامة، ويجتمع مرة في السنةUltimately, the permanent members shouldalso be nominated by their respective regions and elected by the General Assembly.
وينبغي أيضا، في نهاية المطاف، أنيكون ترشيح الدول الدائمة العضوية من قِبَل المناطق التي تتبعها وأن تقوم الجمعية العامة بانتخابهاIt consists of fifteen members elected by the General Assembly from among its members.
There was first the Board of Administrators, made up of five individuals whocould be proposed by the Sixth Committee and elected by the General Assembly.
فهناك أوﻻ مجلس المسؤولين اﻻداريين الذي يتكون من خمسة أفراد يمكن أنتقترحهم اللجنة السادسة وتنتخبهم الجمعية العامةThis board is elected by the general assembly that consists of 23 members every two years.
وفيما يلي أسماء اﻷعضاء واﻷعضاء المناوبين الحاليين الذي انتخبتهم الجمعية العامةOn 19 November 1982, elected by the General Assembly of the Organization of American States as Judge on the Inter-American Court of Human Rights.
في ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٢ انتخبته الجمعية العامة لمنظمة الدول اﻷمريكية قاضيا بمحكمة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسانFrom Eastern European States:one member to be nominated by the Economic and Social Council and elected by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 1994;
من دول أوروبا الشرقية:عضو واحد يرشحه المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي وتنتخبه الجمعية العامة لفترة ثﻻث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤C Elected by the General Assembly at its 49th plenary meeting, on 7 November 2006, to replace Australia, which resigned effective 1 January 2007.
(ج) انتخبتها الجمعية العامة في جلستها وانتخبت الجمعية العامة للجنة الحكماء أعضاء هيئة المكتبيتولى إدارة الشركة مجلس إدارةيشكل من أحد عشر عضوا على الأكثر تنتخبهم الجمعية العمومية بالتصويت السرى التراكمى، وتسعة أعضاء International Law Commission, elected by the General Assembly in New York, 14 November 1991.
انتخبته الجمعية العامة لعضوية لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة، في نيويورك، في 14 كانون الثاني/نوفمبر 1991وتولى اﻷحد عشر قاضيا الذين انتخبتهم الجمعية العامة في ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٧، بمن فيهم ٥ قضاة أعيد انتخابهم، مناصبهم لفترة أربع سنوات اعتبارا من ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧Member, International Law Commission, elected by the General Assembly, New York, 7 November 2001.
عضو لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة، منتخبا من الجمعية العامة للأمم المتحدة، في نيويورك، في 7 تشرين الثاني/نوفمبر2001يعين أعضاء المجلس الذين انتخبتهم الجمعية العامة وفقا للتوزيع الجغرافي الرئيس الذي يكون المسؤول الإداري للمنظمة، بالإضافة إلى أمين الصندوق والمستشارينMember, United Nations International Law Commission(Elected by the General Assembly on 11 November 1996 for a term of five years, 1997-2001).
عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة(انتخبته الجمعية العامة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 1996 لفترة خمس سنوات، 1997-2001يتولى إدارة المجلس خمسة أعضاء تنتخبهم الجمعية العامة بالتصويت السري يضم أعضاء غير تنفيذين وأعضاء مستقلين على ألا يزيد عدد المستقلين عن نصف أعضاء مجلس الإدارةHowever, we fail to see how a smaller human rights council elected by the General Assembly would be shielded from the risks of politicization and the ensuing loss of credibility.
لكننا، لا نرى كيف يمكن لمجلس لحقوق الإنسان أصغر حجما تنتخبه الجمعية العامة أن يكون في منأى عن مخاطر التسييس وضياع المصداقية الذي يتبع ذلكإن محكمة العدل الدولية، التي تتألف من 15 قاضيا تنتخبهم الجمعية العامة ومجلس الأمن، هي أحد الأجهزة الستة الرئيسية للأمم المتحدة، وهي جهازها القضائي الرئيسيقام القضاة الستة لدائرتي المحكمة، الذين انتخبتهم الجمعية العامة في أيار/مايو ١٩٩٥، بأداء اليمين القانونية في جلستهم ومحكمة العدل الدولية، التي تتألف من 15 قاضيا تنتخبهم الجمعية العامة ومجلس الأمن، واحدة من الأجهزة الرئيسية الستة للأمم المتحدة، وهي الجهاز القضائي الرئيسي للمنظمةمحكمة العدل الدولية، التي تتألف من ١٥ قاضيا تنتخبهم الجمعية العامة ومجلس اﻷمن، هي واحدة من الهيئات الرئيسية الست لﻷمم المتحدة، وهي الهيئة القضائية الرئيسية للمنظمةRegarding organization, the members of the court should be elected by the General Assembly, for that would contribute to their independence and impartiality while strengthening the ties between the United Nations and the court.
وعلى صعيد التنظيم، ﻻ بد أن يكون أعضاء المحكمة منتخبين من الجمعية العامة لﻷمم المتحدة، وذلك يضمن اﻻستقﻻل وصفة التجرد. كما أنه يفسح المجال أيضا لتعزيز العﻻقات بين المحكمة واﻷمم المتحدة
